| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.63 | Five times redeemed from death. I do not know | Fiue times redeem'd from death. I do not know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.47 | Thou hast redeemed thy lost opinion, | Thou hast redeem'd thy lost opinion, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.34 | In fine, redeemed I was as I desired. | In fine, redeem'd I was as I desir'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.15 | Soldiers, this day have you redeemed your lives, | Souldiers, this day haue you redeem'd your liues, |
| King Edward III | E3 IV.vii.51 | These two poor squires redeemed me from the French | These two poore Esquires redeemd me from the French |
| Othello | Oth II.iii.334 | All seals and symbols of redeemed sin, | All Seales, and Simbols of redeemed sin: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.4 | Lords, and Ventidius which Timon redeemed from | Lords, Ventigius which Timon redeem'd from |
| Timon of Athens | Tim III.iii.4 | Whom he redeemed from prison. All these | Whom he redeem'd from prison. All these |
| The Winter's Tale | WT V.i.3 | Which you have not redeemed; indeed, paid down | Which you haue not redeem'd; indeed pay'd downe |