| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.14 | by inspiration, she makes in her sleep signs of rejoicing, | by inspiration) she makes (in her sleepe) signes of reioycing, |
| Macbeth | Mac I.v.10 | of greatness, that thou mightest not lose the dues of rejoicing | of Greatnesse) that thou might'st not loose the dues of reioycing |
| Measure for Measure | MM III.ii.225 | Rather rejoicing to see another merry than | Rather reioycing to see another merry, then |
| The Tempest | Tem III.i.93 | Who are surprised with all, but my rejoicing | Who are surpriz'd with all; but my reioycing |
| The Winter's Tale | WT V.ii.106 | company piece the rejoicing? | companie peece the Reioycing? |