| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.iv.93 | Edward the Third, he bids you then resign | Edward the third; he bids you then resigne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.119 | And at his pleasure will resign my place. | And at his pleasure will resigne my Place. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.120 | Resign it then, and leave thine insolence. | Resigne it then, and leaue thine insolence. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.33 | As willingly do I the same resign | As willingly doe I the same resigne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.334 | Resign to death; it is not worth th' enjoying. | Resigne to death, it is not worth th' enioying: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.142 | And made him to resign his crown perforce. | And made him to resigne his Crowne perforce. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.145 | No; for he could not so resign his crown | No: for he could not so resigne his Crowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.164 | Henry of Lancaster, resign thy crown. | Henry of Lancaster, resigne thy Crowne: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.24 | I here resign my government to thee, | I here resigne my Gouernment to thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.19 | Resign thy chair, and where I stand kneel thou, | Resigne thy Chayre, and where I stand, kneele thou, |
| King Edward III | E3 III.iii.111 | Therefore, Valois, say, wilt thou yet resign, | Therfore Valoys say, wilt thou yet resigne, |
| King Edward III | E3 III.iii.115 | And ere I basely will resign my crown | And ere I basely will resigne my Crowne, |
| King John | KJ II.i.154 | Wilt thou resign them and lay down thy arms? | Wilt thou resigne them, and lay downe thy Armes? |
| King Lear | KL V.iii.296 | Shall be applied. For us we will resign | Shall be appli'd. For vs we will resigne, |
| Richard II | R2 I.i.176 | And I resign my gage. My dear dear lord, | And I resigne my gage. My deere, deere Lord, |
| Richard II | R2 IV.i.189 | I thought you had been willing to resign. | I thought you had been willing to resigne. |
| Richard II | R2 IV.i.199 | Are you contented to resign the crown? | Are you contented to resigne the Crowne? |
| Richard II | R2 IV.i.201 | Therefore no no, for I resign to thee. | Therefore no, no, for I resigne to thee. |
| Richard III | R3 II.iv.70 | For my part, I'll resign unto your grace | For my part, Ile resigne vnto your Grace |
| Richard III | R3 III.vii.116 | Know then it is your fault that you resign | Know then, it is your fault, that you resigne |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.59 | Vile earth, to earth resign; end motion here, | Vile earth to earth resigne, end motion here, |
| The Tempest | Tem V.i.118 | Thy dukedom I resign, and do entreat | Thy Dukedome I resigne, and doe entreat |
| Titus Andronicus | Tit I.i.194 | Tomorrow yield up rule, resign my life, | To morrow yeeld vp rule, resigne my life, |