| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.70 | As if she sat in's heart. She says all men | As if she sate in's heart. She sayes, all men |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.101 | Has sat i'th' stocks all night, poor gallant knave. | ha's sate i'th stockes all night poore gallant knaue. |
| As You Like It | AYL II.vii.116 | If ever sat at any good man's feast; | If euer sate at any good mans feast: |
| Coriolanus | Cor III.iii.70 | Within thine eyes sat twenty thousand deaths, | Within thine eyes sate twenty thousand deaths |
| Coriolanus | Cor V.iii.131.1 | I have sat too long. | I haue sate too long. |
| Hamlet | Ham I.v.56 | Will sate itself in a celestial bed | Will sate it selfe in a Celestiall bed, |
| Hamlet | Ham V.i.4 | grave straight. The crowner hath sat on her, and finds | Graue straight, the Crowner hath sate on her, and finds |
| Hamlet | Ham V.ii.31 | They had begun the play. I sat me down, | They had begun the Play. I sate me downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.186 | How troublesome it sat upon my head. | How troublesome it sate vpon my head. |
| Henry V | H5 II.ii.4 | As if allegiance in their bosoms sat, | As if allegeance in their bosomes sate |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.36 | Methought I sat in seat of majesty | Me thought I sate in Seate of Maiesty, |
| Henry VIII | H8 IV.i.65 | A distance from her, while her grace sat down | A distance from her; while her Grace sate downe |
| Julius Caesar | JC I.i.40 | Your infants in your arms, and there have sat | Your Infants in your Armes, and there haue sate |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.66 | And in the shape of Corin sat all day | And in the shape of Corin, sate all day, |
| Twelfth Night | TN II.iv.113 | She sat like Patience on a monument, | She sate like Patience on a Monument, |