| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.65 | and repenting, is as a Scotch jig, a measure, and a | & repenting, is as a Scotch ijgge, a measure, and a |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.66 | cinquepace; the first suit is hot and hasty, like a Scotch | cinque-pace: the first suite is hot and hasty like a Scotch |