| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.6 | for shaking off so good a wife and so sweet a lady. | for shaking off so good a wife, and so sweet a Lady. |
| Hamlet | Ham II.i.92 | At last, a little shaking of mine arm | At last, a little shaking of mine Arme: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.366 | Shaking the bloody darts as he his bells. | Shaking the bloody Darts, as he his Bells. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.145 | That with the very shaking of their chains | That with the very shaking of their Chaines, |
| Julius Caesar | JC III.i.198 | Shaking the bloody fingers of thy foes, | Shaking the bloody fingers of thy Foes? |
| King John | KJ II.i.228 | To make a shaking fever in your walls, | To make a shaking feuer in your walles, |
| King John | KJ III.i.19 | What dost thou mean by shaking of thy head? | What dost thou meane by shaking of thy head? |
| Macbeth | Mac IV.iii.237 | Is ripe for shaking, and the powers above | Is ripe for shaking, and the Powres aboue |
| The Tempest | Tem II.ii.83 | mouth. This will shake your shaking, I can tell you, and | mouth; this will shake your shaking, I can tell you, and |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.97 | What raging of the sea, shaking of earth, | What raging of the Sea? shaking of Earth? |