| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.151 | cannot be cunning in her; if it be, she makes a shower | cannot be cunning in her; if it be, she makes a showre |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.45 | I'll set thee in a shower of gold, and hail | Ile set thee in a shower of Gold, and haile |
| Coriolanus | Cor II.i.259 | A shower and thunder with their caps and shouts. | A Shower, and Thunder, with their Caps, and Showts: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.156 | Even then that sunshine brewed a shower for him | Euen then that Sun-shine brew'd a showre for him, |
| Henry VIII | H8 I.iv.63 | I shower a welcome on ye – welcome all! | I showre a welcome on yee: welcome all. |
| Henry VIII | H8 V.iv.56 | shot, delivered such a shower of pebbles that I was fain | shot, deliuer'd such a showre of Pibbles, that I was faine |
| King John | KJ V.ii.50 | This shower, blown up by tempest of the soul, | This showre, blowne vp by tempest of the soule, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.33 | Falstaff's boy with her. A man may hear this shower sing | Falstaffes boy with her: A man may heare this showre sing |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.123 | To rain a shower of commanded tears, | To raine a shower of commanded teares, |
| Timon of Athens | Tim V.i.68 | Have travelled in the great shower of your gifts, | Haue trauail'd in the great showre of your guifts, |