| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.294 | I'll to the wars, she to her single sorrow. | Ile to the warres, she to her single sorrow. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.22 | But the plain single vow that is vowed true. | But the plaine single vow, that is vow'd true: |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.35 | I beseech your honour to hear me one single | I beseech your honour to heare mee one single |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.37 | You beg a single penny more. Come, you shall | you begge a single peny more: Come you shall |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.30 | So hath my lord dared him to single fight. | So hath my Lord, dar'd him to single fight. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.37 | Determine this great war in single fight! | Determine this great Warre in single fight; |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.18 | Is not a single doom; in the name lay | Is not a single doome, in the name lay |
| As You Like It | AYL III.iii.53 | Is the single man therefore blessed? No. As a walled | Is the single man therefore blessed? No, as a wall'd |
| Coriolanus | Cor II.i.35 | single. Your abilities are too infant-like for doing | single: your abilities are to Infant-like, for dooing |
| Coriolanus | Cor II.iii.43 | one of us has a single honour, in giving him our own | one of vs ha's a single Honor, in giuing him our own |
| Coriolanus | Cor III.ii.102 | Yet, were there but this single plot to lose, | Yet were there but this single Plot, to loose |
| Coriolanus | Cor IV.i.42 | O'er the vast world to seek a single man, | O're the vast world, to seeke a single man, |
| Cymbeline | Cym IV.i.13 | and more remarkable in single oppositions; | and more remarkeable in single oppositions; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.121 | With his own single hand he'ld take us in, | With his owne single hand heel'd take vs in, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.130.2 | No single soul | No single soule |
| Hamlet | Ham III.iii.11 | The single and peculiar life is bound | The single / And peculiar life is bound |
| Hamlet | Ham IV.v.79 | When sorrows come, they come not single spies, | When sorrowes comes, they come not single spies, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.98 | In single opposition hand to hand, | In single Opposition hand to hand, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.100 | Try fortune with him in a single fight. | Try fortune with him, in a Single Fight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.46 | And, nephew, challenged you to single fight. | And Nephew, challeng'd you to single fight. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.185 | short, your chin double, your wit single, and every part | short? your wit single? and euery part |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.95 | In single combat thou shalt buckle with me, | In single Combat thou shalt buckle with me; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.206 | For single combat in convenient place, | For single Combat, in conuenient place, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.12 | Nay, Warwick, single out some other chase; | Nay Warwicke, single out some other Chace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.74 | By this I challenge him to single fight. | By this I challenge him to single fight. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.43 | But whiles he thought to steal the single ten, | But whiles he thought to steale the single Ten, |
| Henry VIII | H8 I.i.15 | Till this time pomp was single, but now married | Till this time Pompe was single, but now married |
| Henry VIII | H8 I.ii.41 | I know but of a single part in aught | I know but of a single part in ought |
| Henry VIII | H8 I.ii.70 | A single voice, and that not passed me but | A single voice, and that not past me, but |
| Henry VIII | H8 V.iii.38 | I speak it with a single heart, my lords – | (I speake it with a single heart, my Lords) |
| Julius Caesar | JC I.ii.94 | Think of this life; but for my single self, | Thinke of this life: But for my single selfe, |
| King Edward III | E3 V.i.73 | I took the king myself in single fight, | I tooke the king my selfe in single fight, |
| King Lear | KL V.iii.103 | Trust to thy single virtue; for thy soldiers, | Trust to thy single vertue, for thy Souldiers |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.28 | Bold of your worthiness, we single you | Bold of your worthinesse, we single you, |
| Macbeth | Mac I.iii.139 | Shakes so my single state of man | Shakes so my single state of Man, |
| Macbeth | Mac I.vi.16 | Were poor and single business to contend | Were poore, and single Businesse, to contend |
| Macbeth | Mac IV.iii.197.1 | Due to some single breast? | Due to some single brest? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.142 | Your single bond, and, in a merry sport, | Your single bond, and in a merrie sport |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.78 | Grows, lives, and dies in single blessedness. | Growes, liues, and dies, in single blessednesse. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.90 | For aye austerity and single life. | For aie, austerity, and single life. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.121 | To death or to a vow of single life. | To death, or to a vow of single life. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.56 | So then two bosoms and a single troth. | So then two bosomes, and a single troth. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.256 | gave him use for it, a double heart for his single one. | gaue him vse for it, a double heart for a single one, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.112 | single life, to make thee a double-dealer; which out of | single life, to make thee a double dealer, which out of |
| Pericles | Per IV.iii.8 | To equal any single crown o'th' earth | to equall any single Crowne ath earth |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.61 | worn out thy pump, that, when the single sole of it | worne out thy Pump, that when the single sole of it |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.64 | O single-soled jest, solely singular for the | O single sol'd ieast, / Soly singular for the |
| The Tempest | Tem I.ii.433 | A single thing, as I am now, that wonders | A single thing, as I am now, that wonders |
| The Tempest | Tem V.i.248 | Which shall be shortly, single I'll resolve you, | (Which shall be shortly single) I'le resolue you, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.2 | Timon, and to show their loves each single out an | Timon, and to shew their loues, each single out an |
| Timon of Athens | Tim II.ii.60 | No, thou standest single, th' art not on him | No thou stand'st single, th'art not on him |
| Timon of Athens | Tim II.ii.134 | Perchance some single vantages you took | Perchance some single vantages you tooke, |
| Timon of Athens | Tim V.i.105 | Each man apart, all single and alone, | Each man a part, all single, and alone, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.117 | Single you thither then this dainty doe, | Single you thither then this dainty Doe, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.136 | For what, alas, can these my single arms? | For what (alas) can these my single armes? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.46 | And scants us with a single famished kiss, | And scants vs with a single famisht kisse, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.147 | On his fair worth and single chivalry. | On his faire worth, and single Chiualrie. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.86 | Worth so composed a man; their single share, | Worth so composd a Man: their single share, |