| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.177 | I prithee do not mock me, fellow-student. | I pray thee doe not mock me (fellow Student) |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.33 | Negligent student! Learn her by heart. | Negligent student, learne her by heart. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.37 | student from his book, and it is wonderful. | Studient from his booke, and it is wonderfull. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.7 | well, nor lean enough to be thought a good student. But | well, nor leane enough to bee thought a good Studient: but |