| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.23.1 | And suffered my command. | And suffer'd my command. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.399 | Have suffered wrong. Go, keep us company, | Haue suffer'd wrong. Goe, keepe vs companie, |
| Coriolanus | Cor II.iii.123 | The one part suffered, the other will I do. | The one part suffered, the other will I doe. |
| Coriolanus | Cor IV.v.80 | And suffered me by th' voice of slaves to be | And suffer'd me by th' voyce of Slaues to be |
| Cymbeline | Cym V.v.336 | Itself, and all my treason: that I suffered | It selfe, and all my Treason that I suffer'd, |
| Hamlet | Ham II.ii.190 | youth I suffered much extremity for love, very near | youth, I suffred much extreamity for loue: very neere |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.93 | To make that worse, suffered his kinsman March – | To make that worse, suffer'd his Kinsman March, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.57 | He was so suffered; so came I a widow, | He was so suffer'd; so came I a Widow: |
| Henry V | H5 IV.viii.53 | highness suffered under that shape, I beseech you take | Highnesse suffer'd vnder that shape, I beseech you take |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.262 | Lest, being suffered in that harmful slumber, | Least being suffer'd in that harmefull slumber, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.153 | Who, being suffered with the bear's fell paw, | Who being suffer'd with the Beares fell paw, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.8 | Which, being suffered, rivers cannot quench. | Which being suffer'd, Riuers cannot quench. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.8 | Out of the pain you suffered, gave no ear to't. | Out of the paine you suffer'd, gaue no eare too't. |
| Julius Caesar | JC III.ii.40 | for which he suffered death. | for which he suffered death. |
| King Lear | KL I.ii.51 | suffered. Come to me that of this I may speak more. If our | suffer'd. Come to me, that of this I may speake more. If our |
| The Merchant of Venice | MV V.i.213 | And suffered him to go displeased away, | And suffer'd him to go displeas'd away: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.88 | have suffered to bring this woman to evil for your good. | haue sufferd, to bring this woman to euill, for your good: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.98 | But mark the sequel, Master Brook. I suffered the | But marke the sequell (Master Broome) I suffered the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.114 | you have suffered all this. My suit, then, is desperate? | you haue sufferd all this. My suite then is desperate: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.99 | suffered more for their sakes, more than the villainous | suffer'd more for their sakes; more then the villanous |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.101 | And have not they suffered? Yes, I | And haue not they suffer'd? Yes, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.166 | you have suffered, I think to repay that money will be a | you haue suffer'd, I thinke, to repay that money will be a |
| Othello | Oth I.iii.157 | That my youth suffered. My story being done, | That my youth suffer'd: My Storie being done, |
| Othello | Oth IV.ii.180 | have foolishly suffered. | haue foolishly suffred. |
| Pericles | Per V.i.77.1 | Be suffered to come near him. | be suffered to come neere him. |
| Pericles | Per V.i.137 | Have suffered like a girl; yet thou dost look | haue suffered like a girle, yet thou doest looke |
| Richard II | R2 III.iv.48 | He that hath suffered this disordered spring | He that hath suffer'd this disorder'd Spring, |
| The Tempest | Tem I.ii.5 | Dashes the fire out. O, I have suffered | Dashes the fire out. Oh! I haue suffered |
| The Tempest | Tem I.ii.231 | Who, with a charm joined to their suffered labour, | Who, with a Charme ioynd to their suffred labour |
| The Tempest | Tem II.ii.35 | fish, but an islander that hath lately suffered by a | fish, but an Islander, that hath lately suffered by a |
| Timon of Athens | Tim I.i.169.1 | Hath suffered under praise. | Hath suffered vnder praise. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.75 | As for her Greeks and Trojans suffered death. | As for her, Greekes and Troians suffred death. |
| Twelfth Night | TN V.i.339 | Why have you suffered me to be imprisoned, | Why haue you suffer'd me to be imprison'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.15 | sure as I live, he had suffered for't. You shall judge. He | sure as I liue he had suffer'd for't: you shall iudge: Hee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.32 | suffered for't. Thou thinkest not of this now. Nay, I | sufferd for't: thou think'st not of this now: nay, I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.55 | I was transported with your speech, and suffered | I was transported with your Speech, and suffer'd |
| The Winter's Tale | WT III.iii.41 | Hermione hath suffered death, and that | Hermione hath suffer'd death, and that |