| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.65 | Your suffering in this dearth, you may as well | Your suffering in this dearth, you may as well |
| Coriolanus | Cor I.x.18 | With only suffering stain by him; for him | With onely suff'ring staine by him: for him |
| Coriolanus | Cor V.ii.64 | suffering, behold now presently and swoon for what's to | suffering, behold now presently, and swoond for what's to |
| Cymbeline | Cym IV.ii.143 | Or they so suffering: then on good ground we fear, | Or they so suffering: then on good ground we feare, |
| Hamlet | Ham III.ii.76 | As one, in suffering all, that suffers nothing, | As one in suffering all, that suffers nothing. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.339 | for suffering flesh to be eaten in thy house, contrary to | for suffering flesh to bee eaten in thy house, contrary to |
| Julius Caesar | JC II.i.130 | Old feeble carrions, and such suffering souls | Old feeble Carrions, and such suffering Soules |
| King Lear | KL IV.ii.53 | Thine honour from thy suffering, that not knowest | Thine Honor, from thy suffering. |
| Macbeth | Mac III.vi.48 | May soon return to this our suffering country, | May soone returne to this our suffering Country, |
| Richard II | R2 I.ii.30 | In suffering thus thy brother to be slaughtered | In suffring thus thy brother to be slaughter'd, |
| Richard II | R2 II.i.269 | For suffering so the causes of our wrack. | For suffering so the causes of our wracke. |
| Timon of Athens | Tim III.v.52 | If wisdom be in suffering. O my lords, | If Wisedome be in suffering, Oh my Lords, |
| Twelfth Night | TN I.v.254 | With such a suffering, such a deadly life, | With such a suffring, such a deadly life: |