| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.18 | That surfeit on their ease will day by day | That surfet on their ease, will day by day |
| Coriolanus | Cor I.iii.25 | voluptuously surfeit out of action. | voluptuously surfet out of Action. |
| Measure for Measure | MM I.ii.125 | As surfeit is the father of much fast, | As surfet is the father of much fast, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.5 | and yet for aught I see, they are as sick that surfeit with | and yet for ought I see, they are as sicke that surfet with |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.114.1 | For fear I surfeit. | For feare I surfeit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.143 | For, as a surfeit of the sweetest things | For as a surfeit of the sweetest things |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.147 | So thou, my surfeit and my heresy, | So thou, my surfeit, and my heresie, |
| Richard II | R2 II.ii.84 | Now comes the sick hour that his surfeit made. | Now comes the sicke houre that his surfet made, |
| Richard III | R3 I.iii.196 | Though not by war, by surfeit die your king, | Though not by Warre, by Surfet dye your King, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.228 | To cure thy o'ernight's surfeit? Call the creatures | To cure thy o're-nights surfet? Call the Creatures, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.192 | And this the banquet she shall surfeit on: | And this the Banquet she shall surfet on, |
| Twelfth Night | TN II.iv.98 | That suffer surfeit, cloyment, and revolt. | That suffer surfet, cloyment, and reuolt, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.220 | And now excess of it will make me surfeit. | And now excesse of it will make me surfet. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.190 | Which breeds a deeper longing, cure their surfeit | Which breeds a deeper longing, cure their surfeit |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.69 | That intemperate surfeit of her eye hath | That intemprat surfeit of her eye, hath |