| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.323 | Hal, I was not an eagle's talon in the waist – I could have | (Hal) I was not an Eagles Talent in the Waste, I could haue |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.63 | A rare talent! | A rare talent. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.64 | If a talent be a claw, look how he claws him with a | If a talent be a claw, looke how he clawes him with a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.65 | talent. | talent. |