| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.4 | And by other warranted testimony. | And by other warranted testimonie. |
| As You Like It | AYL IV.iii.169 | This was not counterfeit, there is too great testimony | This was not counterfeit, there is too great testimony |
| Cymbeline | Cym I.v.146 | testimony that I have enjoyed the dearest bodily | testimony that I haue enioy'd the deerest bodily |
| Henry V | H5 IV.viii.35 | it is. I hope your majesty is pear me testimony and | it is: I hope your Maiestie is peare me testimonie and |
| King Edward III | E3 I.ii.157 | These ragged walls no testimony are | These ragged walles no testomie are, |
| King Lear | KL I.ii.82 | you can derive from him better testimony of his intent, | you can deriue from him better testimony of his intent, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.2 | testimony of a good conscience. | testimony of a good conscience. |
| Measure for Measure | MM II.iv.131 | And from this testimony of your own sex – | And from this testimonie of your owne sex |
| Measure for Measure | MM V.i.462 | For testimony whereof, one in the prison | For testimony whereof, one in the prison |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.310 | Princes and counties! Surely, a princely testimony, | Princes and Counties! surelie a Princely testimonie, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.8 | For testimony of her foul proceedings. | For testimony of her foule proceedings. |
| Twelfth Night | TN V.i.159 | Sealed in my function, by my testimony; | Seal'd in my function, by my testimony: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.136 | And by good testimony, or I'll seize thy life, | (And by good testimonie) or Ile seize thy life, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.23 | The testimony on my part no other | The testimonie on my part, no other |