| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.76.2 | Thank your majesty. | Thanke your Maiesty. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.121 | this in your bosom, and I thank you for your honest | this in your bosome, and I thanke you for your honest |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.114.2 | We thank you, maiden, | We thanke you maiden, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.64 | We understand it, and thank heaven for you. | We vnderstand it, and thanke heauen for you. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.44 | I thank you and will stay upon your leisure. | I thanke you, and will stay vpon your leisure. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.95.2 | I humbly thank you. | I humbly thanke you: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.67 | For which live long to thank both heaven and me! | For which, liue long to thank both heauen & me, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.154 | I humbly thank you, sir. A truth's a truth, the | I humbly thanke you sir, a truth's a truth, the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.90 | thank my God, it holds yet. | thanke my God, it holds yet. |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.33 | But rather make you thank your pains for it. | But rather make you thanke your paines for it, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.320 | So, I thank thee. Wait on me home, I'll make sport with | So I thanke thee, waite on me home, Ile make sport with |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.29 | Thank you. | Thanke you. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.161 | Of late upon me. I must thank him only, | Of late vpon me. I must thanke him onely, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.250.2 | Humbly, sir, I thank you. | Humbly Sir I thanke you. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.130 | A haltered neck which does the hangman thank | A halter'd necke, which do's the Hangman thanke, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.4 | That has today escaped. I thank you all, | That ha's to day escap'd. I thanke you all, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.105.2 | I thank you, sir. | I thanke you sir: |
| As You Like It | AYL I.i.128 | Charles, I thank thee for thy love to me, which | Charles, I thanke thee for thy loue to me, which |
| As You Like It | AYL I.ii.228 | Let us go thank him, and encourage him. | Let vs goe thanke him, and encourage him: |
| As You Like It | AYL I.ii.238 | Can I not say ‘ I thank you ’? My better parts | Can I not say, I thanke you? My better parts |
| As You Like It | AYL I.ii.257 | I thank you, sir; and pray you tell me this, | I thanke you Sir; and pray you tell me this, |
| As You Like It | AYL II.v.11 | I thank it. More, I prithee, more. I can suck | I thanke it: More, I prethee more, / I can sucke |
| As You Like It | AYL II.v.22 | Well then, if ever I thank any man, I'll thank you; | Well then, if euer I thanke any man, Ile thanke you: |
| As You Like It | AYL II.vii.136 | I thank ye, and be blessed for your good comfort! | I thanke ye, and be blest for your good comfort. |
| As You Like It | AYL II.vii.170.1 | I thank you most for him. | I thanke you most for him. |
| As You Like It | AYL II.vii.171 | I scarce can speak to thank you for myself. | I scarce can speake to thanke you for my selfe. |
| As You Like It | AYL III.ii.246 | I thank you for your company, but, good faith, | I thanke you for your company, but good faith |
| As You Like It | AYL III.ii.248 | And so had I; but yet, for fashion sake, I thank | And so had I: but yet for fashion sake / I thanke |
| As You Like It | AYL III.ii.335 | many lectures against it, and I thank God I am not a | many Lectors against it, and I thanke God, I am not a |
| As You Like It | AYL III.iii.34 | I am not a slut, though I thank the gods I am | I am not a slut, though I thanke the Goddes I am |
| As You Like It | AYL III.v.58 | And thank heaven, fasting, for a good man's love! | And thanke heauen, fasting, for a good mans loue; |
| As You Like It | AYL V.i.23 | Ay, sir, I thank God. | I sir, I thanke God. |
| As You Like It | AYL V.i.24 | ‘ Thank God:’ a good answer. Art rich? | Thanke God: A good answer: Art rich? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.73 | I thank him, I bare home upon my shoulders; | I thanke him, I bare home vpon my shoulders: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.50 | Well, sir, I thank you. | Well sir, I thanke you. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.51 | Thank me, sir, for what? | Thanke me sir, for what? |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.13 | I will discharge my bond, and thank you, too. | I will discharge my bond, and thanke you too. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.290 | But he, I thank him, gnawed in two my cords. | But he I thanke him gnaw'd in two my cords, |
| Coriolanus | Cor I.iii.55 | I thank your ladyship. Well, good madam. | I thanke your Lady-ship: Well good Madam. |
| Coriolanus | Cor I.ix.8 | Shall say against their hearts ‘ We thank the gods | Shall say against their hearts, We thanke the Gods |
| Coriolanus | Cor I.ix.36.2 | I thank you, general, | I thanke you Generall: |
| Coriolanus | Cor I.ix.69 | Whether I blush or no. Howbeit, I thank you. | Whether I blush or no: howbeit, I thanke you, |
| Coriolanus | Cor II.i.100 | Take my cap, Jupiter, and I thank thee. Hoo! | Take my Cappe Iupiter, and I thanke thee: hoo, |
| Coriolanus | Cor II.i.116 | O, he is wounded, I thank the gods for't. | Oh, he is wounded, I thanke the Gods for't. |
| Coriolanus | Cor II.ii.45 | We met here both to thank and to remember | We met here, both to thanke, and to remember, |
| Coriolanus | Cor II.iii.170 | Here was ‘ I thank you for your voices. Thank you, | Here was, I thanke you for your Voyces, thanke you |
| Coriolanus | Cor IV.iv.11.2 | Thank you, sir. Farewell. | Thanke you sir, farewell. |
| Cymbeline | Cym I.ii.106.2 | I humbly thank your highness. | I humbly thanke your Highnesse. |
| Cymbeline | Cym I.v.97 | Sir, with all my heart. This worthy signior, I thank | Sir, with all my heart. This worthy Signior I thanke |
| Cymbeline | Cym I.vii.203.2 | I thank you for your pains: | I thanke you for your paines: |
| Cymbeline | Cym II.iv.100.2 | Sir – I thank her – that! | Sir (I thanke her) that |
| Cymbeline | Cym III.i.69.1 | I thank thee for myself. | I thanke thee for my selfe. |
| Cymbeline | Cym III.iv.195.2 | Amen: I thank thee. | Amen: I thanke thee. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.84.2 | Hence, then, and thank | Hence then, and thanke |
| Cymbeline | Cym IV.ii.122 | Displace our heads where – thank the gods! – they grow, | Displace our heads, where (thanks the Gods) they grow |
| Cymbeline | Cym IV.ii.292 | I thank you: by yond bush? Pray, how far thither? | I thanke you: by yond bush? pray how farre thether? |
| Cymbeline | Cym IV.iii.32.2 | I thank you: let's withdraw | I thanke you: let's withdraw |
| Cymbeline | Cym V.v.96 | To say, live boy: ne'er thank thy master, live; | To say, liue boy: ne're thanke thy Master, liue; |
| Cymbeline | Cym V.v.100.2 | I humbly thank your highness. | I humbly thanke your Highnesse. |
| Hamlet | Ham II.ii.83 | Meantime we thank you for your well-took labour. | Meane time we thanke you, for your well-tooke Labour. |
| Hamlet | Ham II.ii.273 | But I thank you. And sure, dear friends, my thanks are | but I thanke you: and sure deare friends my thanks are |
| Hamlet | Ham III.i.92 | I humbly thank you, well, well, well. | I humbly thanke you: well, well, well. |
| Hamlet | Ham IV.iv.29 | Why the man dies. I humbly thank you, sir. | |
| Hamlet | Ham IV.v.72 | thank you for your good counsel. Come, my coach! | thanke you for your good counsell. Come, my Coach: |
| Hamlet | Ham IV.v.117.1 | I thank you. Keep the door. | I thanke you: Keepe the doore. |
| Hamlet | Ham V.ii.82 | I humbly thank you, sir. (aside to Horatio) Dost | I humbly thank you Sir, dost |
| Hamlet | Ham V.ii.94 | I thank your lordship, it is very hot. | I thanke your Lordship, 'tis very hot. |
| Hamlet | Ham V.ii.367 | Had it th' ability of life to thank you. | Had it th'abilitie of life to thanke you: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.116 | What thing? Why, a thing to thank God on. | What thing? why a thing to thanke heauen on. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.117 | I am no thing to thank God on, I would thou | I am no thing to thanke heauen on, I wold thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.13 | What letters hast thou there? – I can but thank you. | What letters hast there? I can but thanke you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.90 | I thank him that he cuts me from my tale, | I thanke him, that he cuts me from my tale: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.96 | And even in thy behalf I'll thank myself | And euen in thy behalfe, Ile thanke my selfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.32 | I thank your grace for this high courtesy, | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.152 | may thank th' unquiet time for your quiet o'erposting | may thanke the vnquiet time, for your quiet o're-posting |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.208 | Yea, I thank your pretty sweet wit for it. But | Yes, I thanke your pretty sweet wit for it: but |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.183 | I must wait upon my good lord here, I thank you, | I must waite vpon my good Lord heere. I thanke you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.280 | words with you. Fare you well, gentlemen both; I thank | wordes with you: fare you well, Gentlemen both: I thanke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.69 | thank thee for thee. | thanke thee, for thee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.51 | I thank thee with all my heart, kind Master | I thanke thee, with all my heart, kinde Master |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.64 | By God's liggens, I thank thee. The knave | I thanke thee: the knaue |
| Henry V | H5 I.ii.8.2 | Sure, we thank you. | Sure we thanke you. |
| Henry V | H5 I.ii.261 | His present, and your pains, we thank you for. | His Present, and your paines we thanke you for: |
| Henry V | H5 IV.i.61 | I thank you. God be with you! | I thanke you: God be with you. |
| Henry V | H5 V.ii.311 | It is so; and you may, some of you, thank | It is so: and you may, some of you, thanke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.38 | We thank you all. | We thanke you all. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.69 | We thank you all for this great favour done | We thanke you all for this great fauour done, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.209 | I humbly thank your royal majesty. | I humbly thanke your Royall Maiestie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.106 | Yes, master, clear as day, I thank God and | Yes Master, cleare as day, I thanke God and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.64 | We thank you, lords; but I am not your king | We thanke you Lords: / But I am not your King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.72 | I thank you all. Drink, and pray for me, I pray you, | I thanke you all: drinke, and pray for me, I pray you, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.94 | Take away his weapon. Fellow, thank God and the | Take away his Weapon: Fellow thanke God, and the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.26 | I thank thee, Meg; these words content me much. | I thanke thee Nell, these wordes content mee much. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.280 | I thank them for their tender loving care; | I thanke them for their tender louing care; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.68 | I thank you, good people. There shall be no money; | I thanke you good people. There shall bee no mony, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.97 | Sir, I thank God I have been so well brought up | Sir I thanke God, I haue bin so well brought vp, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.45 | Soldiers, I thank you all; disperse yourselves; | Souldiers, I thanke you all: disperse your selues: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.125 | I thank thee, Clifford; say, what news with thee? | I thanke thee Clifford: Say, what newes with thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.16 | By th' mass, so did we all. I thank you, Richard. | By'th' Masse so did we all. I thanke you Richard. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.244 | Yes, I agree, and thank you for your motion. | Yes, I agree, and thanke you for your Motion. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.17 | And chiefly therefore I thank God and thee; | And chiefely therefore, I thanke God, and thee, |
| Henry VIII | H8 I.i.2.2 | I thank your grace, | I thanke your Grace: |
| Henry VIII | H8 I.ii.13.2 | Thank your majesty. | Thanke your Maiesty |
| Henry VIII | H8 I.iv.25 | And thank your lordship. By your leave, sweet ladies. | And thanke your Lordship: by your leaue sweet Ladies, |
| Henry VIII | H8 II.ii.98 | And thank the holy conclave for their loves. | And thanke the holy Conclaue for their loues, |
| Henry VIII | H8 III.i.46 | Pray, speak in English. Here are some will thank you, | Pray speake in English; heere are some will thanke you, |
| Henry VIII | H8 III.i.68 | My lords, I thank you both for your good wills. | My Lords, I thanke you both for your good wills, |
| Henry VIII | H8 III.ii.303 | I thank my memory, I yet remember | I thanke my Memorie, I yet remember |
| Henry VIII | H8 III.ii.348 | The King shall know it and, no doubt, shall thank you. | The King shall know it, and (no doubt) shal thanke you. |
| Henry VIII | H8 III.ii.381 | I humbly thank his grace, and from these shoulders, | I humbly thanke his Grace: and from these shoulders |
| Henry VIII | H8 IV.i.20 | I thank you, sir; had I not known those customs, | I thanke you Sir: Had I not known those customs, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.160 | I thank you, honest lord. Remember me | I thanke you honest Lord. Remember me |
| Henry VIII | H8 V.i.108.2 | I humbly thank your highness, | I humbly thanke your Highnesse, |
| Henry VIII | H8 V.iii.58 | Ah, my good Lord of Winchester, I thank you; | Ah my good Lord of Winchester: I thanke you, |
| Henry VIII | H8 V.v.8.2 | Thank you, good lord Archbishop. | Thanke you good Lord Archbishop: |
| Henry VIII | H8 V.v.13 | I thank ye heartily. So shall this lady | I thanke ye heartily: So shall this Lady, |
| Henry VIII | H8 V.v.69 | I thank ye all. To you, my good Lord Mayor, | I thanke ye all. To you my good Lord Maior, |
| Henry VIII | H8 V.v.73 | Ye must all see the Queen, and she must thank ye; | Ye must all see the Queene, and she must thanke ye, |
| Julius Caesar | JC II.ii.115 | I thank you for your pains and courtesy. | I thanke you for your paines and curtesie. |
| Julius Caesar | JC V.i.45 | Flatterers? Now, Brutus, thank yourself: | Flatterers? Now Brutus thanke your selfe, |
| Julius Caesar | JC V.v.58 | So Brutus should be found. I thank thee, Brutus, | So Brutus should be found. I thank thee Brutus |
| King Edward III | E3 II.i.175 | I thank thee, then. Thou hast done little ill, | I thancke thee then thou hast don litle ill, |
| King Edward III | E3 III.iii.18 | Successfully, I thank the gracious heavens. | Succesfullie I thanke the gratious heauens, |
| King Edward III | E3 IV.iii.52 | I humbly thank your grace. I must dispatch | I humbly thanke your grace, I must dispatch, |
| King Edward III | E3 V.i.102 | We thank thee for thy service, valiant earl: | We thanke thee for thy seruice valient Earle |
| King John | KJ I.i.270 | With all my heart I thank thee for my father. | With all my heart I thanke thee for my father: |
| King John | KJ IV.i.131.2 | O heaven! I thank you, Hubert. | O heauen! I thanke you Hubert. |
| King Lear | KL I.iv.86 | I thank thee, fellow. Thou servest me and I'll love | I thanke thee fellow. / Thou seru'st me, and Ile loue |
| King Lear | KL I.iv.93 | Now, my friendly knave, I thank thee. There's | Now my friendly knaue I thanke thee, there's |
| King Lear | KL II.i.116.2 | For him I thank your grace. | For him I thanke your Grace. |
| King Lear | KL III.i.37 | Some that will thank you making just report | |
| King Lear | KL IV.ii.95 | To thank thee for the love thou show'dst the King | To thanke thee for the loue thou shew'dst the King, |
| King Lear | KL IV.vi.214.2 | I thank you, sir; that's all. | I thanke you Sir, that's all. |
| King Lear | KL IV.vi.216.2 | I thank you, sir. | I thanke you Sir. |
| King Lear | KL V.iii.307 | Pray you undo this button. Thank you, sir. | Pray you vndo this Button. Thanke you Sir, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.158 | words, and therefore I say nothing. I thank God I have | words, and therefore I will say nothing: I thanke God, I haue |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.147 | I thank your worship. God be wi' you. | I thanke your worship, God be wy you. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.11 | I thank my beauty, I am fair that shoot, | I thanke my beautie, I am faire that shoote, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.158 | And thank you too, for society – saith the | And thanke you to: for societie (saith the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.34 | Nay, I have verses too, I thank Berowne; | Nay, I haue Verses too, I thanke Berowne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.457 | And Lord Berowne, I thank him, is my dear. | And Lord Berowne (I thanke him) is my deare. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.724 | Prepare, I say. I thank you, gracious lords, | Prepare I say. I thanke you gracious Lords |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.815 | O, shall I say ‘ I thank you, gentle wife ’? | O shall I say, I thanke you gentle wife? |
| Macbeth | Mac I.iii.128 | Of the imperial theme. – I thank you, gentlemen. | Of the Imperiall Theame. I thanke you Gentlemen: |
| Macbeth | Mac I.vi.12 | Which still we thank as love. Herein I teach you | Which still we thanke as Loue. Herein I teach you, |
| Macbeth | Mac I.vi.14.1 | And thank us for your trouble. | And thanke vs for your trouble. |
| Macbeth | Mac IV.iii.145.2 | I thank you, doctor. | I thanke you Doctor. |
| Measure for Measure | MM I.i.75 | I thank you. Fare you well. | I thanke you, fare you well. |
| Measure for Measure | MM I.ii.191 | I thank you, good friend Lucio. | I thanke you good friend Lucio. |
| Measure for Measure | MM I.iv.87 | Notice of my affair. I humbly thank you. | Notice of my affaire: I humbly thanke you: |
| Measure for Measure | MM II.i.69 | Ay, sir, whom I thank heaven is an honest | I Sir: whom I thanke heauen is an honest |
| Measure for Measure | MM II.i.174 | Marry, I thank your good worship for it. What | Marry I thanke your good worship for it: what |
| Measure for Measure | MM II.i.180 | Marry, I thank your worship for it. Thou seest, | Marry I thanke your worship for it: Thou seest |
| Measure for Measure | MM II.i.198 | I thank your worship. For mine own part, I | I thanke your worship: for mine owne part, I |
| Measure for Measure | MM II.i.233 | Thank you, good Pompey, and, in requital of | Thanke you good Pompey; and in requitall of |
| Measure for Measure | MM II.i.240 | I thank your worship for your good counsel; | I thanke your Worship for your good counsell; |
| Measure for Measure | MM II.i.266 | I humbly thank you. | I humbly thanke you. |
| Measure for Measure | MM III.i.41.2 | I humbly thank you. | I humblie thanke you. |
| Measure for Measure | MM III.i.49 | Most holy sir, I thank you. | Most holie Sir, I thanke you. |
| Measure for Measure | MM III.i.268 | I thank you for this comfort. Fare you well, | I thank you for this comfort: fare you well |
| Measure for Measure | MM IV.v.12 | I thank thee, Varrius, thou hast made good haste. | I thank thee Varrius, thou hast made good hast, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.41 | Believe me, no. I thank my fortune for it | Beleeue me no, I thanke my fortune for it, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.22.2 | Even for that I thank you. | Euen for that I thanke you, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.93 | I thank God, I thank God! Is it true? Is it true? | I thanke God, I thanke God, is it true, is it true? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.96 | I thank thee, good Tubal. Good news, good | I thanke thee good Tuball, good newes, good |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.196 | I thank your lordship, you have got me one. | I thanke your Lordship, you gaue got me one. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.226 | I thank your honour. For my part, my lord, | I thanke your honor; for my part my Lord, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.43 | I thank you for your wish, and am well pleased | I thanke you for your wish, and am well pleas'd |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.338 | I thank thee, Jew, for teaching me that word. | I thanke thee Iew for teaching me that word. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.133 | I thank you, madam. Give welcome to my friend. | I thanke you Madam, giue welcom to my friend |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.74 | I am glad to see your worships well. I thank you | I am glad to see your Worships well: I thanke you |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.79 | thank you always with my heart, la! With my heart. | thank you alwaies with my heart, la: with my heart. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.80 | Sir, I thank you. | Sir, I thanke you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.81 | Sir, I thank you. By yea and no, I do. | Sir, I thanke you: by yea, and no I doe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.248 | No, I thank you, forsooth, heartily. I am very | No, I thank you forsooth, hartely; I am very |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.251 | I am not a-hungry, I thank you, forsooth. | I am not a-hungry, I thanke you, forsooth: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.260 | I'faith, I'll eat nothing. I thank you as much as | I'faith, ile eate nothing: I thanke you as much as |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.263 | I had rather walk here, I thank you. I bruised my | I had rather walke here (I thanke you) I bruiz'd my |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.282 | I'll eat nothing, I thank you, sir. | Ile eate nothing, I thanke you Sir. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.59 | I thank thee for that humour. | I thanke thee for that humour. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.126 | I do, nor can do more than I do with her, I thank heaven. | I doe, nor can doe more then I doe with her, I thanke heauen. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.137 | much money, be now a gainer? Good body, I thank | much money, be now a gainer? good Body, I thanke |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.51 | Marry, I thank you for it; I thank you for that | Marrie I thanke you for it: I thanke you for that |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.57 | indeed! I ne'er made my will yet, I thank heaven. I am | indeede: I ne're made my Will yet (I thanke Heauen:) I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.96 | I thank thee, and I pray thee once tonight | I thanke thee: and I pray thee once to night, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.51 | I thank your worship. I shall make my master | I thanke your worship: I shall make my Master |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.182 | Mine ear – I thank it – brought me to thy sound. | Mine eare (I thanke it) brought me to that sound. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.264 | Sweet moon, I thank thee for thy sunny beams; | Sweet Moone, I thank thee for thy sunny beames, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.265 | I thank thee, moon, for shining now so bright; | I thanke thee Moone, for shining now so bright: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.121 | have been troubled with a pernicious suitor! I thank | haue beene troubled with a pernitious Suter, I thanke |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.148 | I thank you. I am not of many words, but I | I thanke you, I am not of many words, but I |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.149 | thank you. | thanke you. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.220 | That a woman conceived me, I thank her; that | That a woman conceiued me, I thanke her: that |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.289 | Yea, my lord; I thank it, poor fool, it keeps on | Yea my Lord I thanke it, poore foole it keepes on |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.241 | Fair Beatrice, I thank you for your pains. | Faire Beatrice, I thanke you for your paines. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.243 | you take pains to thank me; if it had been painful, I | you take paines to thanke me, if it had been painefull, I |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.252 | to thank me ’ – that's as much as to say, ‘ Any pains that | to thanke me, that's as much as to say, any paines that |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.30 | thank God you are rid of a knave. | thanke God you are ridde of a knaue. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.13 | Yes, I thank God I am as honest as any man living | Yes I thank God, I am as honest as any man liuing, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.149 | I'faith, I thank him; he hath bid me to a calf's | I faith I thanke him, he hath bid me to a calues |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.182 | many courtesies I thank you; I must discontinue your | manie courtesies I thank you, I must discontinue your |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.255 | I thank you, Princes, for my daughter's death; | I thanke you Princes for my daughters death, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.300 | I thank thee for thy care and honest pains. | I thanke thee for thy care and honest paines. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.306 | thank thee. | thanke thee. |
| Othello | Oth I.iii.70.2 | Humbly I thank your grace. | Humbly I thanke your Grace, |
| Othello | Oth II.i.87.2 | I thank you, valiant Cassio. | I thanke you, Valiant Cassio, |
| Othello | Oth II.i.299 | Make the Moor thank me, love me, and reward me | Make the Moore thanke me, loue me, and reward me, |
| Othello | Oth III.i.38.2 | I humbly thank you for't. | I humbly thanke you for't. |
| Othello | Oth III.iii.10 | I know't: I thank you. You do love my lord; | I know't: I thanke you: you do loue my Lord: |
| Othello | Oth III.iii.376 | I thank you for this profit, and from hence | I thanke you for this profit, and from hence |
| Othello | Oth III.iv.164 | I humbly thank your ladyship. | I humbly thanke your Ladyship. |
| Othello | Oth IV.i.221 | I thank you. How does Lieutenant Cassio? | I thanke you: how do's Lieutenant Cassio? |
| Othello | Oth IV.iii.3 | Madam, good night. I humbly thank your ladyship. | Madam, good night: I humbly thanke your Ladyship. |
| Pericles | Per I.i.42 | Antiochus, I thank thee, who hath taught | Antiochus, I thanke thee, who hath taught, |
| Pericles | Per I.ii.60 | I thank thee for't, and heaven forbid | I thanke thee fort, and heaue forbid |
| Pericles | Per II.i.84 | I thank you, sir. | I thanke you sir. |
| Pericles | Per II.i.134 | I thank thee for't. My shipwreck now's no ill, | I thanke thee for't, my shipwracke now's no ill, |
| Pericles | Per II.iii.52.2 | We thank your grace. | We thanke your Grace. |
| Pericles | Per II.iii.76 | I thank him. | I thanke him. |
| Pericles | Per II.iii.78 | I thank both him and you, and pledge him freely. | I thanke both him and you, and pledge him freely. |
| Pericles | Per III.i.72 | I thank thee. Mariner, say, what coast is this? | I thanke thee: Mariner say, what Coast is this? |
| Pericles | Per V.i.199 | Down on thy knees; thank the holy gods as loud | Downe on thy knees, thanke the holie Gods as loud |
| Pericles | Per V.iii.57 | How possibly preserved, and who to thank, | how possiblie preserued? and who to thanke |
| Richard II | R2 I.i.25 | We thank you both. Yet one but flatters us, | We thanke you both, yet one but flatters vs, |
| Richard II | R2 I.iii.216 | I thank my liege that in regard of me | I thanke my Liege, that in regard of me |
| Richard II | R2 II.iii.45 | I thank thee, gentle Percy; and be sure | I thanke thee gentle Percie, and be sure |
| Richard II | R2 IV.i.298 | There lies the substance; and I thank thee, King, | There lyes the substance: and I thanke thee King |
| Richard II | R2 V.ii.20 | Bespake them thus: ‘I thank you, countrymen.' | Bespake them thus: I thanke you Countrimen: |
| Richard II | R2 V.vi.11 | We thank thee, gentle Percy, for thy pains; | We thank thee gentle Percy for thy paines, |
| Richard II | R2 V.vi.34 | Exton, I thank thee not; for thou hast wrought | Exton, I thanke thee not, for thou hast wrought |
| Richard III | R3 I.ii.107 | Let him thank me that holp to send him thither; | Let him thanke me, that holpe to send him thither: |
| Richard III | R3 II.i.74 | I thank my God for my humility! | I thanke my God for my Humility. |
| Richard III | R3 III.i.19 | I thank you, good my lord, and thank you all. | I thanke you, good my Lord, and thank you all: |
| Richard III | R3 III.i.102 | I thank you, gentle uncle. O, my lord, | I thanke you, gentle Vnckle. O my Lord, |
| Richard III | R3 III.i.123 | I would, that I might thank you as you call me. | I would that I might thanke you, as, as, you call me. |
| Richard III | R3 III.ii.106 | I thank your honour. | I thanke your Honor. |
| Richard III | R3 III.ii.108 | I thank thee, good Sir John, with all my heart. | I thanke thee, good Sir Iohn, with all my heart. |
| Richard III | R3 III.iv.14 | I thank his grace, I know he loves me well; | I thanke his Grace, I know he loues me well: |
| Richard III | R3 IV.iv.56 | How do I thank Thee that this carnal cur | How do I thanke thee, that this carnall Curre |
| Richard III | R3 IV.iv.156 | Ay, I thank God, my father, and yourself. | I, I thanke God, my Father, and your selfe. |
| Richard III | R3 IV.iv.261 | And from my heart's love I do thank thee for it. | And from my hearts loue, I do thanke thee for it. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.123 | Is it e'en so? Why then, I thank you all. | Is it e'ne so? why then I thanke you all. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.124 | I thank you, honest gentlemen. Good night. | I thanke you honest Gentlemen, good night: |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.22 | Romeo shall thank thee, daughter, for us both. | Romeo shall thanke thee Daughter for vs both. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.150 | ‘ Proud ’ – and ‘ I thank you ’ – and ‘ I thank you not ’ – | Proud, and I thanke you: and I thanke you not. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.152 | Thank me no thankings, nor proud me no prouds, | Thanke me no thankings, nor proud me no prouds, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.78 | We thank your honour. | We thanke your Honor. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.98 | I thank thee, thou shalt not lose by it. | I thanke thee, thou shalt not loose by it. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.60 | Thou'dst thank me but a little for my counsel, | Thou'dst thanke me but a little for my counsell: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.391 | And so I take my leave, and thank you both. | And so I take my leaue, and thanke you both. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.183 | Gentlemen and friends, I thank you for your pains. | Gentlemen & friends, I thank you for your pains, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.192 | And, honest company, I thank you all | And honest company, I thanke you all, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.47 | I thank you, sir. | I thanke you sir. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.48 | I thank you, sir. Where then do you know best | I thanke you sir, where then doe you know best |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.66 | what 'cerns it you if I wear pearl and gold? I thank my | what cernes it you, if I weare Pearle and gold: I thank my |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.58 | I thank thee for that gird, good Tranio. | I thanke thee for that gird good Tranio. |
| The Tempest | Tem I.ii.175 | Heavens thank you for't! And now, I pray you, sir, | Heuens thank you for't. And now I pray you Sir, |
| The Tempest | Tem I.ii.293.2 | I thank thee, master. | I thanke thee Master. |
| The Tempest | Tem II.i.125 | Sir, you may thank yourself for this great loss, | Sir you may thank your selfe for this great losse, |
| The Tempest | Tem II.i.201.2 | Thank you. Wondrous heavy. | Thanke you: Wondrous heauy. |
| The Tempest | Tem III.ii.37 | I thank my noble lord. Wilt thou be pleased to | I thanke my noble Lord. Wilt thou be pleas'd to |
| The Tempest | Tem IV.i.164 | Come with a thought. I thank thee, Ariel. Come! | Come with a thought; I thank thee Ariell: come. |
| The Tempest | Tem IV.i.241 | I thank thee for that jest. Here's a garment | I thank thee for that iest; heer's a garment |
| Timon of Athens | Tim I.i.153 | Humbly I thank your lordship. Never may | Humbly I thanke your Lordship, neuer may |
| Timon of Athens | Tim I.i.157 | I thank you; you shall hear from me anon. | I thanke you, you shall heare from me anon: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.148 | I am to thank you for't. | I am to thanke you for't. |
| Timon of Athens | Tim III.i.3 | I thank you, sir. | I thanke you Sir. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.33 | to that lord; he's ever sending. How shall I thank him, | to that Lord; hee's euer sending: how shall I thank him |
| Timon of Athens | Tim V.i.135 | I thank them, and would send them back the plague, | I thanke them, / And would send them backe the plague, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.60 | I thank you all and here dismiss you all, | I thanke you all, and heere Dismisse you all, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.226 | Tribunes, I thank you, and this suit I make, | Tribunes I thanke you, and this sure I make, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.463 | I thank your majesty and her, my lord. | I thanke your Maiestie, / And her my Lord. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.18 | I humbly thank him, and I thank you all. | I humbly thanke him, and I thanke you all. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.237 | Thank the heavens, lord, thou art of sweet composure; | Thank the heauens L. thou art of sweet composure; |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.102 | I thank you for that. If my lord get a boy of | I thanke you for that: if my Lord get a Boy of |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.138.2 | I thank thee, Hector. | I thanke thee Hector: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.172 | I thank thee, most imperious Agamemnon. | I thanke thee most imperious Agamemnon. |
| Twelfth Night | TN I.ii.65 | I thank thee. Lead me on. | I thanke thee: Lead me on. |
| Twelfth Night | TN I.iv.9 | I thank you. Here comes the Count. | I thanke you: heere comes the Count. |
| Twelfth Night | TN I.v.272 | I thank you for your pains. Spend this for me. | I thanke you for your paines: spend this for mee. |
| Twelfth Night | TN II.v.163 | habits of her liking. I thank my stars, I am happy! I | habites of her liking. I thanke my starres, I am happy: I |
| Twelfth Night | TN II.v.171 | Jove, I thank thee! I will smile. I will do everything that | Ioue I thanke thee, I will smile, I wil do euery thing that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.142 | testify your bounty, I thank you, you have testerned me; | testifie your bounty, I thank you, you haue cestern'd me; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.76 | True, sir; I was in love with my bed. I thank you, | True sir: I was in loue with my bed, I thanke you, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.102 | I thank you, gentle servant, 'tis very clerkly done. | I thanke you (gentle Seruant) 'tis very Clerkly done. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.112.2 | and yet I thank you, | and yet I thanke you: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.34 | 'Tis indeed, madam. We thank the giver. | 'Tis indeed, Madam, we thank the giuer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.22 | Proteus, I thank thee for thine honest care, | Protheus, I thank thee for thine honest care, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.161 | Thank me for this more than for all the favours | Thanke me for this, more then for all the fauors |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.24 | I thank you for your own. Now, gentlemen, | I thanke you for your owne: Now Gentlemen |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.83 | I thank you for your music, gentlemen. | I thanke you for your Musique (Gentlemen) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.137 | I thank you, madam, that you tender her. | I thanke you Madam, that you tender her: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.176 | And she shall thank you for't, if e'er you know her. | And she shall thanke you for't, if ere you know her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.149 | I thank your grace; the gift hath made me happy. | I thank your Grace, ye gift hath made me happy: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.150 | I thank you, cousin Arcite – almost wanton | (I thanke you Cosen Arcite) almost wanton |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.2 | A mercy I must thank 'em for; but banished | A mercy I must thanke 'em for, but banishd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.150 | Schoolmaster, I thank you. – One see 'em all rewarded. | Schoolemaster, I thanke yon, One see'em all rewarded. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.7 | And crest-fallen with my wants. I thank thee, Arcite, | And Crest-falne with my wants; I thanke thee Arcite, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.23.1 | Might thank ye, not my blows. | Might thanke ye, not my blowes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.65.2 | Thank you, Arcite. | Thanke you Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.90 | I thank ye. No, keep it, your life lies on it. | I thanke ye: No, keepe it, your life lyes on it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.22.2 | Thank ye, doctor. | Thanke yee Doctor. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.41 | I thank him for his gentle patience; | I thanke him for his gentle patience, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.8 | With one ‘ We thank you ’ many thousands more | With one we thanke you, many thousands moe, |