| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.52 | We met him thitherward, for thence we came, | We met him thitherward, for thence we came: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.52 | To a most hideous object. Thence it came | To a most hideous obiect. Thence it came, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.42.1 | Mine ear must pluck it thence. | Mine eare must plucke it thence. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.11 | Would I had never come from thence, nor | Would I had neuer come from thence, nor |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.136 | And take unmingled thence that drop again | And take vnmingled thence that drop againe |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.74 | And did not I in rage depart from thence? | And did not I in rage depart from thence? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.147 | Come to the Centaur. Fetch our stuff from thence. | Come to the Centaur, fetch our stuffe from thence: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.143 | By rushing in their houses, bearing thence | By rushing in their houses: bearing thence |
| The Comedy of Errors | CE V.i.247 | They fell upon me, bound me, bore me thence, | They fell vpon me, bound me, bore me thence, |
| Coriolanus | Cor I.ii.7 | Since I heard thence. These are the words – I think | Since I heard thence, these are the words, I thinke |
| Coriolanus | Cor III.i.212 | Bear him to th' rock Tarpeian, and from thence | Beare him to th'Rock Tarpeian, and from thence |
| Coriolanus | Cor III.i.307 | Pursue him to his house and pluck him thence, | Pursue him to his house, and plucke him thence, |
| Coriolanus | Cor IV.v.131 | Thou art thence banished, we would muster all | Thou art thence Banish'd, we would muster all |
| Coriolanus | Cor IV.vii.33 | To expel him thence. I think he'll be to Rome | To expell him thence. I thinke hee'l be to Rome |
| Coriolanus | Cor V.ii.6 | Will no more hear from thence. | will no more heare from thence. |
| Cymbeline | Cym I.v.127 | second conference, and I will bring from thence | second conference, and I will bring from thence, that |
| Hamlet | Ham II.ii.148 | Thence to a watch, thence into a weakness, | Thence to a Watch, thence into a Weaknesse, |
| Hamlet | Ham II.ii.149 | Thence to a lightness, and, by this declension, | Thence to a Lightnesse, and by this declension |
| Hamlet | Ham IV.ii.7 | Tell us where 'tis, that we may take it thence | Tell vs where 'tis, that we may take it thence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.204 | So he that doth redeem her thence might wear | So he that doth redeeme her thence, might weare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.219 | Hang in the air a thousand leagues from hence, | Hang in the Ayre a thousand Leagues from thence; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.23 | And at the time of my departure thence | And at the time of my departure thence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.16 | And what with Owen Glendower's absence thence, | And what with Owen Glendowers absence thence, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.25 | I spake with one, my lord, that came from thence, | I spake with one (my L.) that came frõ thence, |
| Henry V | H5 II.chorus.37 | And thence to France shall we convey you safe | And thence to France shall we conuey you safe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.12 | And thence discover how with most advantage | And thence discouer, how with most aduantage |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.171 | From thence to England, where I hope ere long | From thence to England, where I hope ere long |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.6 | From thence unto the place of execution. | From thence, vnto the place of Execution: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.359 | 'Tis not the land I care for, wert thou thence; | 'Tis not the Land I care for, wer't thou thence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.107 | 'Twas not your valour, Clifford, drove me thence. | 'Twas not your valor Clifford droue me thence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.18 | They prosper best of all when I am thence. | They prosper best of all when I am thence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.138 | And chides the sea that sunders him from thence, | And chides the Sea, that sunders him from thence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.21 | And brought from thence the Thracian fatal steeds, | And brought from thence the Thracian fatall Steeds; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.21 | And ship from thence to Flanders? | And shipt from thence to Flanders. |
| Henry VIII | H8 II.iv.34 | He was from thence discharged? Sir, call to mind | He was from thence discharg'd? Sir, call to minde, |
| King Edward III | E3 II.i.120 | And thence the hot reflection doth rebound | And thence the hot reflection doth rebounde, |
| King Edward III | E3 II.ii.68 | For that is she herself, and thence it comes | For that is she her selfe, and thence it comes, |
| King Edward III | E3 III.i.80 | I hope, the honey being gathered thence, | I hope the hony being gathered thence, |
| King Edward III | E3 III.iv.35 | If he by valour can redeem him thence. | If he by vallour can redeeme him thence, |
| King Edward III | E3 III.iv.63 | But if himself, himself redeem from thence, | But if himselfe, himselfe redeeme from thence, |
| King Edward III | E3 IV.v.119 | And thence behold the wretched Prince of Wales, | and thence behold the wretched prince of Wales, |
| King Edward III | E3 V.i.119 | Procured our quick deliverance from thence. | Procurd our quicke deliuerance from thence, |
| King John | KJ IV.ii.80 | And when it breaks, I fear will issue thence | And when it breakes, I feare will issue thence |
| King Lear | KL IV.iii.21 | What guests were in her eyes, which parted thence | |
| Macbeth | Mac II.iii.65 | The Lord's anointed temple and stole thence | The Lords anoynted Temple, and stole thence |
| Macbeth | Mac II.iii.127 | In the great hand of God I stand, and thence | In the great Hand of God I stand, and thence, |
| Macbeth | Mac III.i.62 | Thence to be wrenched with an unlineal hand, | Thence to be wrencht with an vnlineall Hand, |
| Macbeth | Mac III.i.122 | Who I myself struck down. And thence it is | Who I my selfe struck downe: and thence it is, |
| Macbeth | Mac III.iv.35 | From thence the sauce to meat is ceremony; | From thence, the sawce to meate is Ceremony, |
| Macbeth | Mac IV.iii.212.2 | And I must be from thence! | And I must be from thence? |
| Measure for Measure | MM IV.iii.61 | me, come to my ward, for thence will not I today. | me, come to my Ward: for thence will not I to day. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.97 | A league below the city, and from thence, | A League below the Citie: and from thence, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.218 | And thence from Athens turn away our eyes | And thence from Athens turne away our eyes |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.368 | To take from thence all error with his might, | To take from thence all error, with his might, |
| Othello | Oth I.iii.137 | And sold to slavery; of my redemption thence, | And sold to slauery. Of my redemption thence, |
| Othello | Oth I.iii.146 | But still the house affairs would draw her thence, | But still the house Affaires would draw her hence: |
| Othello | Oth I.iii.211 | But the free comfort which from thence he hears; | But the free comfort which from thence he heares. |
| Othello | Oth IV.ii.59 | Or else dries up – to be discarded thence | Or else dries vp: to be discarded thence, |
| Othello | Oth IV.ii.234 | you will watch his going thence – which I will fashion to | you will watch his going thence (which I will fashion to |
| Pericles | Per I.i.17 | Nothing but curious pleasures, as from thence | Nothing but curious pleasures, as from thence, |
| Richard III | R3 I.ii.165 | And what these sorrows could not thence exhale, | And what these sorrowes could not thence exhale, |
| Richard III | R3 I.iv.13 | Upon the hatches; thence we looked toward England | Vpon the Hatches: There we look'd toward England, |
| Richard III | R3 III.i.53 | Then, taking him from thence that is not there, | Then taking him from thence, that is not there, |
| Richard III | R3 III.ii.119 | I shall return before your lordship thence. | I shall returne before your Lordship, thence. |
| Richard III | R3 III.vii.92 | Are at their beads, 'tis hard to draw them thence, | Are at their Beades, 'tis much to draw them thence, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.102 | And, being angered, puffs away from thence, | And being anger'd, puffes away from thence, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.30 | But chiefly to take thence from her dead finger | But chiefly to take thence from her dead finger, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.179 | And I seeing this came thence for very shame, | and I seeing this, came thence for very shame, |
| The Tempest | Tem I.ii.60 | What foul play had we, that we came from thence? | What fowle play had we, that we came from thence? |
| The Tempest | Tem I.ii.62 | By foul play, as thou sayst, were we heaved thence, | By fowle-play (as thou saist) were we heau'd thence, |
| The Tempest | Tem I.ii.131 | The ministers for th' purpose hurried thence | The ministers for th' purpose hurried thence |
| The Tempest | Tem I.ii.394 | With its sweet air. Thence I have followed it, | With it's sweet ayre: thence I haue follow'd it |
| The Tempest | Tem II.i.110 | Married my daughter there! For, coming thence, | Married my daughter there: For comming thence |
| The Tempest | Tem V.i.311 | And thence retire me to my Milan, where | And thence retire me to my Millaine, where |
| Troilus and Cressida | TC prologue.28 | Beginning in the middle; starting thence away | Beginning in the middle: starting thence away, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.33 | So, traitor! – ‘ when she comes ’? – when is she thence? | So (Traitor) then she comes, when she is thence. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.109 | For womanish it is to be from thence. | For womanish it is to be from thence: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.132 | And shall, albeit sweet music issues thence. | And shall, albeit sweete Musicke issues thence. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.122 | And throw it thence into the raging sea. | And throw it thence into the raging Sea. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.51 | To any happy messenger from thence. | To any happy messenger from thence. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.37 | And thence she cannot be conveyed away. | And thence she cannot be conuay'd away. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.22 | What, were you banished thence? | What, were you banish'd thence? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.113 | Go to thy lady's grave and call hers thence; | Goe to thy Ladies graue and call hers thence, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.60 | By law and process of great Nature thence | By Law and processe of great Nature, thence |
| The Winter's Tale | WT III.ii.125 | Been both at Delphos, and from thence have brought | Been both at Delphos, and from thence haue brought |
| The Winter's Tale | WT V.i.158 | Most royal sir, from thence; from him whose daughter | Most Royall Sir, / From thence: from him, whose Daughter |
| The Winter's Tale | WT V.i.159 | His tears proclaimed his, parting with her; thence, | His Teares proclaym'd his parting with her: thence |
| The Winter's Tale | WT V.ii.107 | Who would be thence that has the | Who would be thence, that ha's the |