| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.36 | I grow to you, and our parting is a tortured | I grow to you, & our parting is a tortur'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.131 | Murder indeed, that bloody sin, I tortured | Murther indeede, that bloodie sinne, I tortur'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.376 | Say he be taken, racked, and tortured, | Say he be taken, rackt, and tortured; |
| Richard II | R2 IV.i.297 | That swells with silence in the tortured soul. | That swells with silence in the tortur'd Soule. |
| Twelfth Night | TN V.i.216 | How have the hours racked and tortured me | How haue the houres rack'd, and tortur'd me, |