| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.10.2 | Charmian and Iras, the train, with eunuchs fanning | the Traine, with Eunuchs fanning |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.55 | Exeunt Antony and Cleopatra with the train | Exeunt with the Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.1.2 | their train | their Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.39 | Enter Octavia with her train | Enter Octauia with her Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.111.2 | and others of Caesar's train | and others of his Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.331 | Enter Caesar, and all his train, marching | Enter Casar and all his Traine, marching. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.45 | O, train me not, sweet mermaid, with thy note | Oh traine me not sweet Mermaide with thy note, |
| Hamlet | Ham V.ii.356.2 | train of drum, colours, and attendants | Drumme, Colours, and Attendants. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.122 | Exit the King with Blunt and train | Exit King. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.21 | And on his father's. We did train him on, | And on his Fathers. We did traine him on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.5.1 | Trumpets sound, and the King and his train pass over | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.41.1 | Enter the King and his train, the Lord Chief Justice | Enter King Henrie the Fift, Brothers, Lord Chiefe Iustice |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.75 | Exeunt King and his train | Exit King. |
| Henry V | H5 II.iv.75 | Enter lords, with Exeter and train | Enter Exeter. |
| Henry V | H5 III.iii.1.2 | the King and all his train before the gates | |
| Henry V | H5 IV.vi.1.1 | Alarum. Enter the King and his train, Exeter and | Alarum. Enter the King and his trayne, |
| Henry V | H5 V.ii.1.5 | other French; the Duke of Burgundy and his train | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.34 | All hail, my lords! Which of this princely train | All hayle, my Lords: which of this Princely trayne |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.7 | We'll pull his plumes and take away his train, | Wee'le pull his Plumes, and take away his Trayne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.8.1 | Exeunt Governor and his train | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.100 | And here at hand the Dauphin and his train | And heere at hand, the Dolphin and his Traine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.83 | The very train of her worst wearing gown | The very trayne of her worst wearing Gowne, |
| Henry VIII | H8 I.i.119 | Exeunt Cardinal and his train | Exeunt Cardinall, and his Traine. |
| Henry VIII | H8 II.i.136 | Exeunt Duke and Train | Exeunt Duke and Traine. |
| Henry VIII | H8 II.iii.97 | That promises more thousands: honour's train | That promises mo thousands: Honours traine |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.24 | wrought with flowers, bearing the Queen's train | wrought with Flowers bearing the Queenes Traine. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37 | A royal train, believe me. These I know. | A Royall Traine beleeue me: These I know: |
| Henry VIII | H8 IV.i.51 | I take it, she that carries up the train | I take it, she that carries vp the Traine, |
| Henry VIII | H8 V.v.1.7 | richly habited in a mantle, etc., train borne by a Lady; | richly habited in a Mantle, &c. Traine borne by a Lady: |
| Julius Caesar | JC I.ii.177 | Enter Caesar and his train | Enter Casar and his Traine. |
| Julius Caesar | JC I.ii.183 | And all the rest look like a chidden train: | And all the rest, looke like a chidden Traine; |
| Julius Caesar | JC I.ii.214 | Sennet. Exeunt Caesar and his train | Sennit. Exeunt Casar and his Traine. |
| King Edward III | E3 III.i.74 | And likewise all the handmaids of his train, | And likewise all the handmaides of his trayne: |
| King Edward III | E3 III.ii.24 | We that have charge and such a train as this | We that haue charge, and such a trayne as this, |
| King John | KJ III.iv.175 | To train ten thousand English to their side, | To traine ten thousand English to their side; |
| King John | KJ V.v.1.1 | Enter Lewis the Dauphin and his train | Enter Dolphin,and his Traine. |
| King Lear | KL I.iv.245 | A little to disquantity your train, | A little to disquantity your Traine, |
| King Lear | KL I.iv.249 | Saddle my horses! Call my train together! | Saddle my horses: call my Traine together. |
| King Lear | KL I.iv.260 | My train are men of choice and rarest parts, | My Traine are men of choice, and rarest parts, |
| King Lear | KL II.iv.154 | She hath abated me of half my train, | She hath abated me of halfe my Traine; |
| King Lear | KL II.iv.169 | To grudge my pleasures, to cut off my train, | To grudge my pleasures, to cut off my Traine, |
| King Lear | KL II.iv.199 | Dismissing half your train, come then to me. | Dismissing halfe your traine, come then to me, |
| King Lear | KL II.iv.300 | He is attended with a desperate train, | He is attended with a desperate traine, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.71 | And train our intellects to vain delight. | And traine our intellects to vaine delight. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.161 | And in her train there is a gentle lady; | And in her traine there is a gentle Ladie: |
| The Merchant of Venice | MV II.i.1.3 | accordingly, with Portia, Nerissa, and their train | accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.77 | Exit with his train. Flourish of cornets | |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.4 | Flourish of cornets. Enter Arragon, his train, and Portia | Enter Arragon, his traine, and Portia. Flor. Cornets. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.78 | Exit with his train | |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.404 | Exit Duke and his train | Exit Duke and his traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.25 | Knight of his train, to trace the forests wild. | Knight of his traine, to trace the Forrests wilde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.60.2 | his train; and Titania, the Queen, at another with hers | his traine, and the Queene at another with hers. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.145 | Exit Titania with her train | Exeunt. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.1.1 | Enter Titania, Queen of Fairies, with her train | Enter Queene of Fairies, with her traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.102.2 | and all his train | and all his traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.185 | Exit Theseus with Hippolyta, Egeus, and his train | Exit Duke and Lords. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.381 | Enter Oberon and Titania, with all their train | Enter King and Queene of Fairies, with their traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.412 | Exeunt Oberon, Titania, and their train | |
| Pericles | Per Chorus.II.17.3 | train with them. Enter at another door a gentleman | traine with them: Enter at an other dore, a Gentleman |
| Pericles | Per IV.iv.23.1 | Enter Pericles at one door with all his train, Cleon and | Enter Pericles at one doore, with all his trayne, Cleon and |
| Richard II | R2 I.iii.248 | Flourish. Exit King Richard with his train | Exit. Flourish. |
| Richard III | R3 II.ii.120 | Me seemeth good that with some little train | Me seemeth good, that with some little Traine, |
| Richard III | R3 II.ii.123 | Why with some little train, my Lord of Buckingham? | Why with some little Traine, / My Lord of Buckingham? |
| Richard III | R3 III.i.18 | Enter Lord Mayor and his train | Enter Lord Maior. |
| Richard III | R3 III.i.20 | The Lord Mayor and his train stand aside | |
| Richard III | R3 IV.iv.136.1 | Enter King Richard and his train, marching, with | Enter King Richard, and his Traine. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.81 | Enter Prince Escalus, with his train | Enter Prince Eskales, with his Traine. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.14.2 | Wind horns. Enter a Lord from hunting, with his train | Winde hornes. Enter a Lord from hunting, with his traine. |
| The Tempest | Tem V.i.301 | Sir, I invite your highness and your train | Sir, I inuite your Highnesse, and your traine |
| Timon of Athens | Tim II.ii.17.1 | Enter Timon and his train, with Alcibiades | Enter Timon, and his Traine. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.75 | Why are you sequestered from all your train, | Why are you sequestred from all your traine? |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.4 | You train me to offend you; get you gone. | You traine me to offend you: get you gone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.157 | To bear my lady's train, lest the base earth | To beare my Ladies traine, lest the base earth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.1.8 | hanging; after her, Emilia holding up her train; | hanging.) After her Emilia holding up her Traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.95.4 | and train | and traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.156.2 | Hippolyta, Emilia, Arcite, and train | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.132.2 | Hippolyta, Emilia, Pirithous, and train | Enter Theseus, Hipolita, Emilia, Perithous and traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.3 | in white holding up her train, her hair stuck with | in white holding up her traine, her haire stucke with |
| The Winter's Tale | WT II.i.33 | Was he met there? His train? Camillo with him? | Was hee met there? his Traine? Camillo with him? |
| The Winter's Tale | WT V.i.92.1 | By need and accident. What train? | By need, and accident. What Trayne? |
| The Winter's Tale | WT V.i.162 | For visiting your highness. My best train | For visiting your Highnesse: My best Traine |