| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.22 | Early though't be, have on their riveted trim, | early though't be, haue on their / Riueted trim, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.91 | The ship is in her trim; the merry wind | The ship is in her trim, the merrie winde |
| Coriolanus | Cor I.ix.61 | With all his trim belonging; and from this time, | With all his trim belonging; and from this time, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.113 | They come like sacrifices in their trim, | They come like Sacrifices in their trimme, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry V | H5 IV.iii.115 | But, by the mass, our hearts are in the trim; | But by the Masse, our hearts are in the trim: |
| Henry VIII | H8 I.iii.38.1 | Will have of these trim vanities! | Will haue of these trim vanities? |
| Henry VIII | H8 V.iv.70 | There's a trim rabble let in: are all these | Theres a trim rabble let in: are all these |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.363 | Trim gallants, full of courtship and of state. | Trim gallants, full of Courtship and of state. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.157 | A trim exploit, a manly enterprise – | A trim exploit, a manly enterprize, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.315 | men are only turned into tongue, and trim ones too. He | men are onelie turned into tongue, and trim ones too: he |
| Pericles | Per I.iv.27 | Like one another's glass to trim them by; | Like one anothers glasse to trim them by, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.25 | Go waken Juliet. Go and trim her up. | Go waken Iuliet, go and trim her vp, |
| The Tempest | Tem V.i.236 | Where we, in all our trim, freshly beheld | Where we, in all our trim, freshly beheld |
| The Tempest | Tem V.i.294 | To have my pardon, trim it handsomely. | To haue my pardon, trim it handsomely. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.96 | Trim sport for them which had the doing of it. | trim sport for them that had the doing of it. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.33.2 | O, this is trim! | Oh this is trim. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.42 | Come, come, Thersites, help to trim my tent; | Come, come Thersites, helpe to trim my Tent, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.12 | Lark's-heels trim, | Larkes-heeles trymme. |