| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.i.61 | Trip, Audrey, trip, Audrey. I attend, I | Trip Audry, trip Audry, I attend, I |
| Cymbeline | Cym V.v.35 | Can trip me, if I err, who with wet cheeks | Can trip me, if I erre, who with wet cheekes |
| Hamlet | Ham III.iii.93 | Then trip him, that his heels may kick at heaven, | Then trip him, that his heeles may kicke at Heauen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.87 | To trip the course of law, and blunt the sword | To trip the course of Law, and blunt the Sword |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.139 | Trip and go, my sweet; deliver this paper into the royal | Trip and goe my sweete, deliuer this Paper into the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.92 | And, as you trip, still pinch him to your time. | And as you trip, still pinch him to your time. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.95 | Trip we after night's shade. | Trip we after the nights shade; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.411 | Trip away; make no stay. | Trip away, make no stay; |
| Pericles | Per II.iii.102 | Are excellent in making ladies trip, | Are excellent in making Ladyes trippe; |
| Twelfth Night | TN II.iii.40 | Trip no further, pretty sweeting; | Trip no further prettie sweeting. |
| Twelfth Night | TN V.i.165 | That thine own trip shall be thine overthrow? | That thine owne trip shall be thine ouerthrow: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.90.2 | Come, lass, lets trip it. | Come Lasse, lets trip it. |