| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.iv.51 | With tristful visage, as against the Doom, | With tristfull visage as against the doome, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.386 | For God's sake, lords, convey my tristful Queen, | For Gods sake Lords, conuey my trustfull Queen, |