| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.62 | Share with thy birthright! Love all, trust a few, | Share with thy birth-right. Loue all, trust a few, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.206 | Though more to know could not be more to trust: | Though more to know, could not be more to trust: |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.44 | man is his clothes. Trust him not in matter of heavy | man is his cloathes: Trust him not in matter of heauie |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.30 | upon oath, never trust my judgement in anything. | vpon oath, neuer trust my iudgement in anie thing. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.8 | First give me trust the Count he is my husband, | First giue me trust, the Count he is my husband, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.143 | I will never trust a man again for keeping | I will neuer trust a man againe, for keeping |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.15 | You never had a servant to whose trust | You neuer had a seruant to whose trust |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.7.2 | Madam, I trust, not so. | Madam, I trust not so. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.62 | Trust not to rotten planks. Do you misdoubt | Trust not to rotten plankes: Do you misdoubt |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.18 | No honourable trust. I have done ill, | No honourable trust: I haue done ill, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.48 | None about Caesar trust but Proculeius. | None about Casar trust, but Proculeius. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.49 | My resolution and my hands I'll trust, | My Resolution, and my hands, Ile trust, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.13 | Did tell me of you, bade me trust you, but | Did tell me of you, bad me trust you, but |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.154 | Even make me wild. O slave, of no more trust | Euen make me wilde. Oh Slaue, of no more trust |
| As You Like It | AYL I.iii.48 | As I do trust I am not – then, dear uncle, | (As I doe trust I am not) then deere Vncle, |
| As You Like It | AYL I.iii.53 | Let it suffice thee that I trust thee not. | Let it suffice thee that I trust thee not. |
| As You Like It | AYL V.iv.195 | As we do trust they'll end, in true delights. | As we do trust, they'l end in true delights. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.143 | Now trust me, were it not against our laws, | Now trust me, were it not against our Lawes, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.60 | We being strangers here, how darest thou trust | We being strangers here, how dar'st thou trust |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.5 | And will not lightly trust the messenger | And will not lightly trust the Messenger, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.304.1 | No, trust me, sir, nor I. | No trust me sir, nor I. |
| Coriolanus | Cor I.i.179 | And hews down oaks with rushes. Hang ye! Trust Ye? | And hewes downe Oakes, with rushes. Hang ye: trust ye? |
| Coriolanus | Cor I.vi.52.1 | They have placed their men of trust? | They haue plac'd their men of trust? |
| Coriolanus | Cor I.vi.54 | Of their best trust; o'er them Aufidius, | Of their best trust: O're them Auffidious, |
| Coriolanus | Cor III.ii.136 | Or never trust to what my tongue can do | Or neuer trust to what my Tongue can do |
| Coriolanus | Cor V.iii.124 | Trust to't, thou shalt not – on thy mother's womb | (Trust too't, thou shalt not) on thy Mothers wombe |
| Cymbeline | Cym I.ii.92.1 | No harm I trust is done? | No harme I trust is done? |
| Cymbeline | Cym I.v.149 | leave her in such honour as you have trust in, she | leaue her in such honour as you haue trust in; Shee |
| Cymbeline | Cym I.vi.35 | And will not trust one of her malice with | And will not trust one of her malice, with |
| Cymbeline | Cym I.vii.24 | as you value your trust – | as you value your trust. |
| Cymbeline | Cym I.vii.158 | Deserves thy trust, and thy most perfect goodness | Deserues thy trust, and thy most perfect goodnesse |
| Cymbeline | Cym II.iv.36.1 | Their tenour good, I trust. | Their tenure good I trust. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.14 | Since I can reason of it: pray you, trust me here, | Since I can reason of it: pray you trust me heere, |
| Hamlet | Ham III.ii.228 | To desperation turn my trust and hope, | |
| Hamlet | Ham III.iv.204 | Whom I will trust as I will adders fanged, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.294 | Farewell, good brother. We shall thrive, I trust. | Farewell good Brother, we shall thriue, I trust. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.115 | And so far will I trust thee, gentle Kate. | And so farre wilt I trust thee, gentle Kate. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.161 | Thou shalt have charge and sovereign trust herein. | Thou shalt haue Charge, and soueraigne trust herein. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.34 | To lay so dangerous and dear a trust | To lay so dangerous and deare a trust |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.11 | As now we meet. You have deceived our trust, | As now we meet. You haue deceiu'd our trust, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.134 | I prithee speak, we will not trust our eyes | I prethee speake, we will not trust our eyes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.5 | Misuse the tenor of thy kinsman's trust? | Misuse the tenor of thy Kinsmans trust? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.100 | And howlest to find it. What trust is in these times? | And howl'st to finde it. What trust is in these Times? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.1 | Before God, I am exceeding weary. | Trust me, I am exceeding weary. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.82 | hand, give me your worship's good hand. By my troth, | hand, giue me your Worships good hand: Trust me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.172 | 'Fore God, a likely fellow! Come, prick Bullcalf | Trust me, a likely Fellow. Come, pricke me Bulcalfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.97 | I trust, lords, we shall lie tonight together. | I trust (Lords) wee shall lye to night together. |
| Henry V | H5 II.ii.1 | 'Fore God, his grace is bold to trust these traitors. | Fore God his Grace is bold to trust these traitors |
| Henry V | H5 II.iii.47 | Trust none; | trust none: |
| Henry V | H5 IV.i.190 | If I live to see it, I will never trust his word | If I liue to see it, I will neuer trust his word |
| Henry V | H5 IV.i.196 | peacock's feather. You'll never trust his word after! Come, | Peacocks feather: You'le neuer trust his word after; come, |
| Henry V | H5 IV.iii.96 | Find native graves; upon the which, I trust, | Find Natiue Graues: vpon the which, I trust |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.150 | No prophet will I trust if she prove false. | No Prophet will I trust, if shee proue false. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.48 | Ne'er trust me then; for when a world of men | Ne're trust me then: for when a World of men |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.46 | I trust ere long to choke thee with thine own, | I trust ere long to choake thee with thine owne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.112 | What is the trust or strength of foolish man? | What is the trust or strength of foolish man? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.63 | That will not trust thee but for profit's sake? | That will not trust thee, but for profits sake? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.84 | So farewell, Talbot; I'll no longer trust thee. | So farwell Talbot, Ile no longer trust thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.20 | You, his false hopes, the trust of England's honour, | You his false hopes, the trust of Englands honor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.16 | I trust the ghost of Talbot is not there. | I trust the Ghost of Talbot is not there: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.57 | Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels. | Farewell my Lord, trust not the Kentish Rebels |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.58 | Trust nobody, for fear you be betrayed. | Trust no body for feare you betraid. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.59 | The trust I have is in mine innocence, | The trust I haue, is in mine innocence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.42 | In them I trust, for they are soldiers, | In them I trust: for they are Souldiors, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.59 | And trust not simple Henry nor his oaths. | And trust not simple Henry, nor his Oathes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.1 | Trust me, my lord, all hitherto goes well; | Trust me, my Lord, all hitherto goes well, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.30 | For trust not him that hath once broken faith – | (For trust not him that hath once broken Faith) |
| Henry VIII | H8 I.ii.125 | This was his gentleman in trust – of him | (This was his Gentleman in trust) of him |
| Henry VIII | H8 III.i.89 | They that my trust must grow to, live not here. | They that my trust must grow to, liue not heere, |
| Henry VIII | H8 III.i.173 | To trust us in your business, we are ready | To trust vs in your businesse) we are ready |
| Julius Caesar | JC II.iii.2 | Cassius; come not near Casca; have an eye to Cinna; trust | Cassius; come not neere Caska, haue an eye to Cynna, trust |
| King Edward III | E3 IV.ii.80 | Why, this it is to trust a broken staff. | Why this it is to trust a broken staffe. |
| King Edward III | E3 V.i.68 | But neither proud nor insolent, I trust. | But neither proud nor insolent I trust. |
| King Edward III | E3 V.i.242 | Where, in a happy hour, I trust, we shall | Where in a happie houre I trust we shall |
| King John | KJ II.i.231 | Which trust accordingly, kind citizens, | Which trust accordingly kinde Cittizens, |
| King John | KJ II.i.555 | To our solemnity. I trust we shall, | To our solemnity: I trust we shall, |
| King John | KJ III.i.7 | I trust I may not trust thee, for thy word | I trust I may not trust thee, for thy word |
| King John | KJ IV.iii.107 | Trust not those cunning waters of his eyes, | Trust not those cunning waters of his eyes, |
| King Lear | KL I.iv.14 | truly that will put me in trust, to love him that is honest, | truely that will put me in trust, to loue him that is honest, |
| King Lear | KL I.iv.325.2 | Safer than trust too far. | Safer then trust too farre; |
| King Lear | KL II.i.68 | Of any trust, virtue, or worth in thee | Ofany trust, vertue, or worth in thee |
| King Lear | KL II.i.114 | Natures of such deep trust we shall much need; | Nature's of such deepe trust, we shall much need: |
| King Lear | KL III.v.23 | I will lay trust upon thee, and thou shalt find | I will lay trust vpon thee: and thou shalt finde |
| King Lear | KL V.iii.97 | If not, I'll ne'er trust medicine. | If not, Ile nere trust medicine. |
| King Lear | KL V.iii.103 | Trust to thy single virtue; for thy soldiers, | Trust to thy single vertue, for thy Souldiers |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.402 | O, never will I trust to speeches penned, | O! neuer will I trust to speeches pen'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.789 | Your oath I will not trust; but go with speed | Your oth I will not trust: but go with speed |
| Macbeth | Mac I.ii.30 | Compelled these skipping kerns to trust their heels | Compell'd these skipping Kernes to trust their heeles, |
| Macbeth | Mac I.iv.15.1 | An absolute trust. | An absolute Trust. |
| Macbeth | Mac I.vii.12 | To our own lips. He's here in double trust: | To our owne lips. Hee's heere in double trust; |
| Macbeth | Mac IV.i.138 | And damned all those that trust them! I did hear | And damn'd all those that trust them. I did heare |
| Measure for Measure | MM III.i.261 | trust it will grow to a most prosperous perfection. | trust it will grow to a most prosperous perfection. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.146 | With a light heart. Trust not my holy order | With a light heart; trust not my holie Order |
| Measure for Measure | MM V.i.147 | And, on my trust, a man that never yet | And on my trust, a man that neuer yet |
| The Merchant of Venice | MV I.i.185 | To have it of my trust or for my sake. | To haue it of my trust, or for my sake. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.184 | To please his grandam, never trust me more. | To please his Grandam, neuer trust me more. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.30 | Mistress Page! Trust me, I was going to | Mistris Page, trust me, I was going to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.32 | And, trust me, I was coming to you. | And trust me, I was comming to you: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.150 | (aside to Mistress Page) Trust me, I | Trust me, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.286 | ass. He will trust his wife, he will not be jealous. I will | Asse; hee will trust his wife, hee will not be iealous: I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.287 | rather trust a Fleming with my butter, Parson Hugh the | rather trust a Fleming with my butter, Parson Hugh the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.103 | Trust me, a mad host. Follow, gentlemen, | Trust me, a mad Host: follow Gentlemen, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.46 | Trust me, a good knot. I have good cheer at home, | Trust me, a good knotte; I haue good cheere at home, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.216 | Let's go in, gentlemen; but, trust me, we'll mock | Let's go in Gentlemen, but (trust me) we'l mock |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.186 | no trail, never trust me when I open again. | no traile, neuer trust me when I open againe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.189 | Trust me, he beat him most pitifully. | Trust me he beate him most pittifully. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.217 | To trust the opportunity of night | To trust the opportunity of night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.268 | A weak bond holds you. I'll not trust your word. | A weake bond holds you; Ile not trust your word. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.340.2 | I will not trust you, I, | I will not trust you I, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.99 | Not paying me a welcome. Trust me, sweet, | Not paying me a welcome. Trust me sweete, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.267 | I trust to take of truest Thisbe sight. | I trust to taste of truest Thisbies sight. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.182 | I would scarce trust myself, though I had sworn | I would scarce trust my selfe, though I had sworne |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.225 | wrong to mistrust any, I will do myself the right to trust | wrong to mistrust any, I will doe my selfe the right to trust |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.44 | Well, niece, I trust you will be ruled | Well neece, I trust you will be rul'd |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.164 | And trust no agent; for beauty is a witch | And trust no Agent: for beautie is a witch, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.206 | Wilt thou make a trust a transgression? The | Wilt thou make a trust, a transgression? the |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.208 | never trust my expectation. | neuer trust my expectation. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.107 | If you dare not trust that you see, confess not | If you dare not trust that you see, confesse not |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.163 | Trust not my reading nor my observations, | Trust not my reading, nor my obseruations, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.165 | The tenor of my book; trust not my age, | The tenure of my booke: trust not my age, |
| Othello | Oth I.i.171 | Fathers, from hence trust not your daughters' minds | Fathers, from hence trust not your Daughters minds |
| Othello | Oth I.iii.118 | The trust, the office I do hold of you | The Trust, the Office, I do hold of you, |
| Othello | Oth I.iii.281 | A man he is of honesty and trust: | A man he is of honesty and trust: |
| Othello | Oth II.iii.121 | I fear the trust Othello puts in him, | I feare the trust Othello puts him in, |
| Othello | Oth III.iii.74 | To bring him in? By'r Lady, I could do much. | To bring him in? Trust me, I could do much. |
| Othello | Oth III.iii.213.2 | In faith, I fear it has. | Trust me, I feare it has: |
| Othello | Oth IV.i.238.1 | By my troth, I am glad on't. | Trust me, I am glad on't. |
| Pericles | Per I.i.47 | Who tells us life's but breath, to trust it error. | Who tels vs, life's but breath, to trust it errour: |
| Pericles | Per I.iii.12 | His sealed commission, left in trust with me, | his sealed Commission left in trust with mee, |
| Richard II | R2 IV.i.83 | Some honest Christian trust me with a gage. | Some honest Christian trust me with a Gage, |
| Richard III | R3 I.iii.12 | Is put unto the trust of Richard Gloucester, | Is put vnto the trust of Richard Glouster, |
| Richard III | R3 I.iv.145 | to live well endeavours to trust to himself and to live | to liue well, endeuours to trust to himselfe, and liue |
| Richard III | R3 III.ii.27 | To trust the mockery of unquiet slumbers. | To trust the mock'ry of vnquiet slumbers. |
| Richard III | R3 III.iv.23 | I have been long a sleeper; but I trust | I haue beene long a sleeper: but I trust, |
| Richard III | R3 IV.iv.491.1 | I will not trust thee. | But Ile not trust thee. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.100 | But trust me, gentleman, I'll prove more true | But trust me Gentleman, Ile proue more true, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.85.2 | There's no trust, | There's no trust, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.58 | And trust me, love, in my eye so do you. | And trust me Loue, in my eye so do you: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.196 | Trust to't. Bethink you. I'll not be forsworn. | Trust too't, bethinke you, Ile not be forsworne |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.1 | If I may trust the flattering truth of sleep, | If I may trust the flattering truth of sleepe, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.23 | Trust me, I take him for the better dog. | Trust me, I take him for the better dogge. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.102 | Why, and I trust I may go too, may I not? | Why, and I trust I may go too, may I not? |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.41 | Simois,’ I know you not – ‘ hic est Sigeia tellus,’ I trust you | simois, I know you not, hic est sigeria tellus, I trust you |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.114 | But thus, I trust, you will not marry her. | But thus I trust you will not marry her. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.67 | If he be credulous and trust my tale, | If he be credulous, and trust my tale, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.73 | Why sir, I trust I may have leave to speak, | Why sir I trust I may haue leaue to speake, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.17 | Then never trust me if I be afeard. | Then neuer trust me if I be affeard. |
| The Tempest | Tem I.ii.93 | Awaked an evil nature; and my trust, | Awak'd an euill nature, and my trust |
| The Tempest | Tem I.ii.96 | As my trust was, which had indeed no limit, | As my trust was, which had indeede no limit, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.42 | I wonder men dare trust themselves with men. | I wonder men dare trust themselues with men. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.64 | To trust man on his oath or bond, | To trust man on his Oath or Bond. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.140 | I'll trust to your conditions. Be whores still. | Ile trust to your Conditions, be whores still. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.433 | And so 'scape hanging. Trust not the physician; | And so scape hanging. Trust not the Physitian, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.184 | Send thee by me, their tribune and their trust, | Send thee by me their Tribune and their trust, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.264 | A goodly lady, trust me, of the hue | A goodly Lady, trust me of the Hue |
| Titus Andronicus | Tit I.i.304 | I'll trust by leisure him that mocks me once, | Ile trust by Leisure him that mocks me once. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.168 | Aaron, I see thou wilt not trust the air | Aaron I see thou wilt not ttust the ayre |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.338 | With their fin'st palate; and trust to me, Ulysses, | With their fin'st Pallate: and trust to me Vlysses, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.85 | a most unjust knave; I will no more trust him when he | a most vniust Knaue; I will no more trust him when hee |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.59 | In faith, I will, lo; never trust me else. | In faith I will lo; neuer trust me else. |
| Twelfth Night | TN II.iii.72 | turn you out of doors, never trust me. | turne you out of doores, neuer trust me. |
| Twelfth Night | TN II.iii.181 | If I do not, never trust me, take it how you | If I do not, neuer trust me, take it how you |
| Twelfth Night | TN III.ii.56 | Never trust me then – and by all means stir on | Neuer trust me then: and by all meanes stirre on |
| Twelfth Night | TN IV.iii.15 | To any other trust but that I am mad – | To any other trust, but that I am mad, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.44 | Now, trust me, 'tis an office of great worth, | Now trust me, 'tis an office of great worth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.103 | Now trust me, madam, it came hardly off; | Now trust me (Madam) it came hardly-off: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.68 | No, trust me; she is peevish, sullen, froward, | No, trust me, She is peeuish, sullen, froward, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.56 | And, Proteus, we dare trust you in this kind, | And Protheus, we dare trust you in this kinde, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.134 | Marry, at my house. Trust me, I think 'tis almost day. | Marry, at my house: / Trust me, I thinke 'tis almost day. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.69 | I am sorry I must never trust thee more, | I am sorry I must neuer trust thee more, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.89 | Than I will trust a sickly appetite | Then I will trust a sickely appetite, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.21 | Trust men again. And yet he has not thanked me | Trust men againe: And yet he has not thank'd me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.17 | Twenty to one, is trussed up in a trice | Twenty to one is trust up in a trice |
| The Winter's Tale | WT I.ii.246 | A servant grafted in my serious trust | A Seruant, grafted in my serious Trust, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.434 | If therefore you dare trust my honesty, | If therefore you dare trust my honestie, |
| The Winter's Tale | WT II.i.124 | I trust I shall. My women, come, you have leave. | I trust I shall: my Women come, you haue leaue. |
| The Winter's Tale | WT II.i.136 | Than when I feel and see her no farther trust her: | Then when I feele, and see her, no farther trust her: |
| The Winter's Tale | WT II.ii.37 | If she dares trust me with her little babe, | If she dares trust me with her little babe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.49 | Commit me for committing honour – trust it, | Commit me, for committing honor, trust it, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.533.1 | And after that trust to thee. | And after that trust to thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.592 | Ha, ha, what a fool Honesty is! And Trust, | Ha, ha, what a Foole Honestie is? and Trust |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.818 | I will trust you. Walk before toward the seaside; | I will trust you. Walke before toward the Seaside, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.167 | a tall fellow, trust me not. Hark, the kings and the | a tall Fellow, trust me not. Harke, the Kings and |