| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.76 | To cozen him that would unjustly win. | To cosen him that would vniustly winne. |
| Cymbeline | Cym III.iii.100 | Thou didst unjustly banish me: whereon, | Thou didd'st vniustly banish me: whereon |
| Henry V | H5 I.ii.40 | Which Salic land the French unjustly gloze | Which Salike Land, the French vniustly gloze |
| Othello | Oth IV.ii.184 | You charge me most unjustly. | You charge me most vniustly. |
| Richard II | R2 I.i.83 | If I be traitor or unjustly fight! | If I be Traitor, or vniustly fight. |
| Richard III | R3 II.i.127 | And I, unjustly too, must grant it you. | And I (vniustly too) must grant it you. |
| Richard III | R3 III.iii.22 | Which, as Thou know'st, unjustly must be spilt. | Which, as thou know'st, vniustly must be spilt. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.112.1 | Unjustly is achieved. | Vnjustly is atcheev'd. |