| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.25 | tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot | tardie off, though it make the vnskilfull laugh, cannot |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.19 | And, though unskilful, why not Ned and I | And though vnskilfull, why not Ned and I, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.24 | unskilful singer – he kept not time. | vnskilfull Singer, he kept not time. |
| Othello | Oth I.iii.27 | We must not think the Turk is so unskilful | We must not thinke the Turke is so vnskillfull, |