| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.i.113 | Hath oftentimes upbraided me withal. | Hath oftentimes vpbraided me withall: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.159 | And thus upbraided it: ‘ The care on thee depending | And thus vpbraided it. The Care on thee depending, |
| Henry V | H5 III.vi.108 | French upbraided or abused in disdainful language; | French vpbrayded or abused in disdainefull Language; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.91 | Upbraided me about the rose I wear, | Vpbraided me about the Rose I weare, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.175 | Be thus upbraided, chid, and rated at, | Be thus vpbrayded, chid, and rated at, |