| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.83 | if I were the parson. One in ten, quoth 'a! An we might | if I were the Parson, one in ten quoth a? and wee might |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.282 | France is a stable, we that dwell in't jades. | France is a stable, wee that dwell in't Iades, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.22 | knows not from the enemy. We will bind and hoodwink | knowes not from the enemie: wee will binde and hoodwinke |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.50 | Well, we cannot greatly condemn our success; | Well, wee cannot greatly condemne our successe: |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.51 | some dishonour we had in the loss of that drum, but it is | some dishonor wee had in the losse of that drum, but it is |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.5 | him, unless some one among us, whom we must produce | him, vnlesse some one among vs, whom wee must produce |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.66 | And how mightily some other times we | And how mightily some other times, wee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.235 | we shall be fain to hang you. | wee shall be faine to hang you. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.12 | 'Twas a good lady, 'twas a good lady. We may pick | Twas a good Lady, 'twas a good Lady. Wee may picke |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.13 | a thousand sallets ere we light on such another herb. | a thousand sallets ere wee light on such another hearbe. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.7 | If we should serve with horse and mares together, | if wee should serue with / Horse and Mares together, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.27 | To taunt at slackness. Canidius, we | To taunt at slacknesse. Camidius, wee |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.64 | And the Phoenicians go a-ducking; we | And the Phonicians go a ducking: wee |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.6.2 | Fly? Not we. | Fly? Not wee. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.58 | How honourable and how kindly we | How honourable, and how kindely Wee |
| As You Like It | AYL I.ii.33 | I would we could do so; for her benefits are | I would wee could doe so: for her benefits are |
| As You Like It | AYL II.iv.49 | ‘Wear these for my sake.' We that are true lovers run | weare these for my sake: wee that are true Louers, runne |
| As You Like It | AYL III.ii.269 | Atalanta's heels. Will you sit down with me, and we two | Attalanta's heeles. Will you sitte downe with me, and wee two, |
| As You Like It | AYL III.iii.45 | heart, stagger in this attempt; for here we have no temple | heart, stagger in this attempt: for heere wee haue no Temple |
| As You Like It | AYL III.iv.34 | me go. But what talk we of fathers, when there is such a | mee goe. But what talke wee of Fathers, when there is such a |
| As You Like It | AYL V.iv.84 | so we measured swords and parted. | so wee measur'd swords, and parted. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.62 | We came aboard. | wee came aboord. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.67 | In debating which was best, we shall part with neither. | In debating which was best, wee shall part with neither. |
| Coriolanus | Cor I.i.17 | were wholesome, we might guess they relieved us | were wholsome, wee might guesse they releeued vs |
| Coriolanus | Cor I.ix.12 | Here is the steed, we the caparison. | Here is the Steed, wee the Caparison: |
| Coriolanus | Cor II.i.1 | The augurer tells me we shall have news | The Agurer tels me, wee shall haue Newes |
| Coriolanus | Cor II.i.183 | We call a nettle but a nettle and | Wee call a Nettle, but a Nettle; / And |
| Coriolanus | Cor II.ii.56 | We shall be blest to do, if he remember | wee shall be blest to doe, if he remember |
| Coriolanus | Cor II.iii.1 | Once, if he do require our voices, we | Once if he do require our voyces, wee |
| Coriolanus | Cor II.iii.103 | We hope to find you our friend, and | Wee hope to finde you our friend: and |
| Coriolanus | Cor III.iii.100 | And in the power of us the Tribunes, we, | And in the power of vs the Tribunes, wee |
| Coriolanus | Cor IV.v.225 | Why, then we shall have a stirring | Why then wee shall haue a stirring |
| Coriolanus | Cor IV.vi.146 | and though we willingly consented to his banishment, | and though wee willingly consented to his Banishment, |
| Coriolanus | Cor V.ii.94 | Do you hear how we are shent for keeping | Do you heare how wee are shent for keeping |
| Cymbeline | Cym I.v.10 | I have seen him in France: we had very many | I haue seene him in France: wee had very many |
| Cymbeline | Cym I.v.162 | Your hand, a covenant: we will have these things | Your hand, a Couenant: wee will haue these things |
| Cymbeline | Cym IV.ii.137 | It may be heard at court that such as we | It may be heard at Court, that such as wee |
| Hamlet | Ham II.ii.264 | we to th' court? For, by my fay, I cannot reason. | wee to th' Court: for, by my fey I cannot reason? |
| Hamlet | Ham II.ii.317 | receive from you. We coted them on the way. And | receiue from you: wee coated them on the way, and |
| Hamlet | Ham III.ii.251 | Your majesty, and we that have free souls, it touches us | Your Maiestie, and wee that haue free soules, it touches vs |
| Hamlet | Ham IV.v.43 | baker's daughter. Lord, we know what we are, but know | Bakers daughter. Lord, wee know what we are, but know |
| Hamlet | Ham IV.v.182 | rue for you, and here's some for me. We may call it | Rew for you, and heere's some for me. Wee may call it |
| Hamlet | Ham V.i.89 | spade. Here's fine revolution, an we had the trick to | Spade; heere's fine Reuolution, if wee had the tricke to |
| Hamlet | Ham V.i.135 | How absolute the knave is! We must speak by | How absolute the knaue is? wee must speake by |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.106 | Poins! Now shall we know if Gadshill have set a | +•Pointz. Now shall wee know if Gads hill haue set a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.161 | those men that we have already waylaid – yourself and I | those men that wee haue already way-layde, your selfe and I, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.176 | the wood. Our vizards we will change after we leave | the wood, our vizards wee will change after wee leaue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.355 | and this civil buffeting hold, we shall buy maidenheads | and this ciuill buffetting hold, wee shall buy Maiden-heads |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.357 | By the mass, lad, thou sayest true, it is like we | By the Masse Lad, thou say'st true, it is like wee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.528 | sleep till day. I'll to the court in the morning. We must | sleepe till day. Ile to the Court in the Morning: Wee must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.66 | Come, here is the map, shall we divide our right | Come, heere's the Mappe: / Shall wee diuide our Right, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.84 | Not shall we need his help these fourteen days. | Nor shall wee neede his helpe these foureteene dayes: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.3 | For we shall presently have need of you. | For wee shall presently haue neede of you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.174 | On Thursday we ourselves will march. | On thursday, wee our selues will march. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.53 | Faith, and so we should, where now remains | Faith, and so wee should, / Where now remaines |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.69 | For well you know we of the offering side | For well you know, wee of the offring side, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.115 | All hot and bleeding will we offer them. | All hot, and bleeding, will wee offer them: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.75 | He is, Sir John: I fear we shall stay | Hee is, Sir Iohn, I feare wee shall stay |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.4.1 | So do we. | So doe wee. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.52 | The King is kind, and well we know the King | The King is kinde: / And well wee know, the King |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.104 | Into his title, the which we find | Into his Title: the which wee finde |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.113.1 | And may be so we shall. | And't may be, so wee shall. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.28 | blood ere one can say ‘ What's this?’ How do you now? | blood, ere wee can say what's this. How doe you now? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.155 | down, dogs! Down, faitours! Have we not Hiren here? | downe Dogges, downe Fates: haue wee not Hiren here? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.164 | Shall we fall foul for toys? | shall wee fall foule for Toyes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.177 | Fear we broadsides? No, let the fiend give fire! | Feare wee broad-sides? No, let the Fiend giue fire: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.179 | Come we to full points here? And are etceteras nothings? | Come wee to full Points here, and are et cetera's no-thing? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.181 | Sweet knight, I kiss thy neaf. What! We have | Sweet Knight, I kisse thy Neaffe: what? wee haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.191 | What! Shall we have incision? Shall we imbrue? | What? shall wee haue Incision? shall wee embrew? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.270 | merry song! Come, it grows late; we'll to bed. Thou'lt | merrie Song, come: it growes late, wee will to Bed. Thou wilt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.363 | night, and we must hence and leave it unpicked. | night, and wee must hence, and leaue it vnpickt. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.104 | We would, dear lords, unto the Holy Land. | Wee would (deare Lords) vnto the Holy-Land. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.22 | to you, we knew where the bona-robas were, and had | to you, wee knew where the Bona-Roba's were, and had |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.34 | We shall all follow, cousin. | Wee shall all follow (Cousin.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.134 | we have a number of shadows fill up the muster-book. | wee haue a number of shadowes to fill vppe the Muster-Booke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.190 | O, Sir John, do you remember since we lay all | O sir Iohn, doe you remember since wee lay all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.209 | We have heard the chimes at midnight, Master | Wee haue heard the Chymes at mid-night, Master |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.211 | That we have, that we have, that we have! In | That wee haue, that wee haue; in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.212 | faith, Sir John, we have. Our watchword was ‘ Hem, | faith, Sir Iohn, wee haue: our watch-word was, Hem- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.214 | Jesus, the days that we have seen! Come, come. | Oh the dayes that wee haue seene. Come, come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.229 | we owe God a death. I'll ne'er bear a base mind. An't, | wee owe a death. I will neuer beare a base minde: if it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.292 | bottom of Justice Shallow. Lord, Lord, how subject we | bottome of Iustice Shallow. How subiect wee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.5.1 | We have sent forth already. | Wee haue sent forth alreadie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.54 | Briefly, to this end: we are all diseased, | Briefely to this end: Wee are all diseas'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.57 | And we must bleed for it; of which disease | And wee must bleede for it: of which Disease, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.70 | We see which way the stream of time doth run | Wee see which way the streame of Time doth runne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.75 | Which long ere this we offered to the King, | Which long ere this, wee offer'd to the King, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.77 | When we are wronged, and would unfold our griefs, | When wee are wrong'd, and would vnfold our Griefes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.78 | We are denied access unto his person | Wee are deny'd accesse vnto his Person, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.157 | Well, by my will we shall admit no parley. | Well, by my will, wee shall admit no Parley. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.163 | Of what conditions we shall stand upon? | Of what Conditions wee shall stand vpon? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.174 | We come within our awful banks again | Wee come within our awfull Banks againe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.177 | In sight of both our battles we may meet, | In sight of both our Battailes, wee may meete |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.180.2 | My lord, we will do so. | My Lord, wee will doe so. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.183 | Fear you not that. If we can make our peace | Feare you not, that if wee can make our Peace |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.192 | We shall be winnowed with so rough a wind | Wee shall be winnowed with so rough a winde, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.43 | If not, we ready are to try our fortunes | If not, wee readie are to trye our fortunes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.44.2 | And though we here fall down, | And though wee here fall downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.45 | We have supplies to second our attempt. | Wee haue Supplyes, to second our Attempt: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.62 | As we will ours; and here, between the armies, | As wee will ours: and here, betweene the Armies, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.94 | March by us, that we may peruse the men | March by vs, that wee may peruse the men |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.95.1 | We should have coped withal. | Wee should haue coap'd withall. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.97 | I trust, lords, we shall lie tonight together. | I trust (Lords) wee shall lye to night together. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.121 | God, and not we, hath safely fought today. | Heauen, and not wee, haue safely fought to day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.79 | And we with sober speed will follow you. | And wee with sober speede will follow you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.3 | We will our youth lead on to higher fields, | Wee will our Youth lead on to higher Fields, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.8 | Only we want a little personal strength, | Onely wee want a little personall Strength: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.57 | He came not through the chamber where we stayed. | Hee came not through the Chamber where wee stayd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.60 | When we withdrew, my liege, we left it here. | When wee with-drew (my Liege) wee left it heere. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.78 | We bring it to the hive; and like the bees | wee bring it to the Hiue; And like the Bees, |
| Henry V | H5 II.i.86 | Come, shall I make you two friends? We must | Come, shall I make you two friends. Wee must |
| Henry V | H5 II.iii.6 | And we must earn therefore. | and wee must erne therefore. |
| Henry V | H5 II.iii.42 | Shall we shog? The King will be gone from | Shall wee shogg? the King will be gone from |
| Henry V | H5 III.vi.104 | We would have all such offenders so cut | Wee would haue all such offendors so cut |
| Henry V | H5 III.vi.119 | we could have rebuked him at Harfleur, but that we | wee could haue rebuk'd him at Harflewe, but that wee |
| Henry V | H5 III.vi.121 | ripe. Now we speak upon our cue, and our voice is | ripe. Now wee speake vpon our Q. and our voyce is |
| Henry V | H5 III.vii.128 | for the dawning as we do. | for the Dawning, as wee doe. |
| Henry V | H5 III.vii.153 | We shall have each a hundred Englishmen. | Wee shall haue each a hundred English men. |
| Henry V | H5 IV.i.77 | prating coxcomb, is it meet, think you, that we should | prating Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should |
| Henry V | H5 IV.i.86 | I think it be; but we have no great cause to desire | I thinke it be: but wee haue no great cause to desire |
| Henry V | H5 IV.i.88 | We see yonder the beginning of the day, but I | Wee see yonder the beginning of the day, but I |
| Henry V | H5 IV.i.89 | think we shall never see the end of it. Who goes there? | thinke wee shall neuer see the end of it. Who goes there? |
| Henry V | H5 IV.i.126 | Ay, or more than we should seek after; for we know | I, or more then wee should seeke after; for wee know |
| Henry V | H5 IV.i.127 | enough if we know we are the King's subjects. If his | enough, if wee know wee are the Kings Subiects: if his |
| Henry V | H5 IV.i.133 | together at the latter day, and cry all, ‘ We died at such | together at the latter day, and cry all, Wee dyed at such |
| Henry V | H5 IV.i.189 | we ne'er the wiser. | wee ne're the wiser. |
| Henry V | H5 IV.i.216 | Be friends, you English fools, be friends! We have | Be friends you English fooles, be friends, wee haue |
| Henry V | H5 V.ii.207 | Turk by the beard? Shall we not? What say'st thou, | Turke by the Beard. Shall wee not? what say'st thou, |
| Henry V | H5 V.ii.267 | weak list of a country's fashion. We are the makers of | weake Lyst of a Countreyes fashion: wee are the makers |
| Henry V | H5 V.ii.323 | We have consented to all terms of reason. | Wee haue consented to all tearmes of reason. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.121 | Shall we disturb him, since he keeps no mean? | Shall wee disturbe him, since hee keepes no meane? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.10 | We do no otherwise than we are willed. | We doe no otherwise then wee are will'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.15 | What noise is this? What traitors have we here? | What noyse is this? what Traytors haue wee here? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.75 | day against God's peace and the King's, we charge and | day, against Gods Peace and the Kings, wee charge and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.100 | We and our wives and children all will fight | Wee and our Wiues and Children all will fight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.74 | That we are here. | That wee are here. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.26 | So should we save a valiant gentleman | So should wee saue a valiant Gentleman, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.3 | we may deliver our supplications in the quill. | wee may deliuer our Supplications in the Quill. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.189 | to me in the garret one night as we were scouring my | to me in the Garret one Night, as wee were scowring my |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.8 | Hume, that you be by her aloft, while we be busy below; | Hume, that you be by her aloft, while wee be busie below; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.20 | Madam, sit you and fear not. Whom we raise | Madame, sit you, and feare not: whom wee rayse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.21 | We will make fast within a hallowed verge. | Wee will make fast within a hallow'd Verge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.278 | An answer from the King, or we will all break in! | An answer from the King, or wee will all breake in. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.31 | We John Cade, so termed of our supposed father – | Wee Iohn Cade, so tearm'd of our supposed Father. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.35 | That we, the sons of brave Plantagenet, | That wee, the Sonnes of braue Plantagenet, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.69 | Now thou art gone, we have no staff, no stay. | Now thou art gone, wee haue no Staffe, no Stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.5 | Which we in justice cannot well deny, | Which wee in Iustice cannot well deny, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.109 | Brothers, you muse what chat we two have had. | Brothers, you muse what Chat wee two haue had. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.121 | And go we, brothers, to the man that took him, | And goe wee Brothers to the man that tooke him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.40 | The more we stay, the stronger grows our foe. | The more wee stay, the stronger growes our Foe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.89 | Go to, we pardon thee; therefore, in brief, | Goe too, wee pardon thee: / Therefore, in briefe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.148 | Till we meet Warwick with his foreign power. | Till wee meet Warwicke, with his forreine powre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.4 | Speak suddenly, my lords, are we all friends? | Speake suddenly, my Lords, are wee all friends? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.17 | We may surprise and take him at our pleasure? | Wee may surprize and take him at our pleasure, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.22 | So we, well covered with the night's black mantle, | So wee, well couer'd with the Nights black Mantle, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.31 | ‘ The Duke ’! Why, Warwick, when we parted, | The Duke? / Why Warwicke, when wee parted, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.59 | When we grow stronger, then we'll make our claim; | When wee grow stronger, / Then wee'le make our Clayme: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.85 | Yet, as we may, we'll meet both thee and Warwick. | Yet as wee may, wee'le meet both thee and Warwicke. |
| Henry VIII | H8 I.i.155 | We see each grain of gravel, I do know | Wee see each graine of grauell; I doe know |
| Henry VIII | H8 I.iii.34 | They may, cum privilegio, ‘ oui away ’ | They may Cum Pruiilegio, wee away |
| Henry VIII | H8 I.iv.44 | In their fair cheeks, my lord; then we shall have 'em | In their faire cheekes my Lord, then wee shall haue 'em, |
| Henry VIII | H8 II.i.168 | We are too open here to argue this; | Wee are too open heere to argue this: |
| Henry VIII | H8 II.iii.105 | The Queen is comfortless, and we forgetful | The Queene is comfortlesse, and wee forgetfull |
| Henry VIII | H8 V.iv.13 | Unless we sweep 'em from the door with cannons, | Vnlesse wee sweepe 'em from the dore with Cannons, |
| Henry VIII | H8 V.iv.33 | th' dozens? Is this Moorfields to muster in? Or have we | th'dozens? Is this More fields to muster in? Or haue wee |
| Henry VIII | H8 epilogue.7 | Which we have not done neither; that, I fear, | Which wee haue not done neither; that I feare |
| Julius Caesar | JC I.ii.319 | For we will shake him, or worse days endure. | For wee will shake him, or worse dayes endure. |
| King Edward III | E3 II.i.51 | For we will walk and meditate alone. | For wee will walke and meditate alone. |
| King Edward III | E3 III.iii.176 | In solemn manner we will give thee arms. | In solemne manner wee will giue thee armes, |
| King Edward III | E3 III.iii.205 | We leave till thou hast won it in the field. | Wee leaue till thou hast won it in the fielde, |
| King Edward III | E3 IV.ii.17 | We are distressed poor inhabitants | Wee are distressed poore inhabitants, |
| King Edward III | E3 IV.iv.146 | If we fear not, then no resolved proffer | If wee feare not, then no resolued proffer, |
| King John | KJ II.i.346 | We'll put thee down, 'gainst whom these arms we bear, | Wee'l put thee downe, 'gainst whom these Armes wee beare, |
| King John | KJ V.vii.106 | And the like tender of our love we make, | And the like tender of our loue wee make |
| King Lear | KL III.vii.7 | you our sister company; the revenges we are bound to | you our Sister company: the reuenges wee are bound to |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.56 | Why, that to know which else we should not know. | Why that to know which else wee should not know. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.173 | Are we betrayed thus to thy over-view? | Are wee betrayed thus to thy ouer-view? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.492 | Under correction, sir, we know whereuntil it | Vnder correction sir, wee know where-vntill it |
| Macbeth | Mac I.iii.99.2 | We are sent | Wee are sent, |
| Macbeth | Mac I.iii.148 | Worthy Macbeth, we stay upon your leisure. | Worthy Macbeth, wee stay vpon your leysure. |
| Macbeth | Mac III.ii.32 | Unsafe the while that we | Vnsafe the while, that wee |
| Macbeth | Mac V.vi.4 | Lead our first battle. Worthy Macduff and we | Leade our first Battell. Worthy Macduffe, and wee |
| Measure for Measure | MM III.i.250 | follows all – we shall advise this wronged maid | followes all: wee shall aduise this wronged maid |
| Measure for Measure | MM III.ii.14 | take him to be a thief too, sir, for we have found upon | take him to be a Theefe too Sir: for wee haue found vpon |
| Measure for Measure | MM III.ii.227 | a gentleman of all temperance. But leave we him to his | A Gentleman of all temperance. But leaue wee him to his |
| Measure for Measure | MM IV.iv.7 | And why should we proclaim it in an hour before | And why should wee proclaime it in an howre before |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.126 | before. Whiles we shut the gate upon one wooer, another | before; whiles wee shut the gate vpon one wooer, another |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.49 | Well, let his father be what a' will, we talk of | Well, let his Father be what a will, wee talke of |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.78.2 | Why, shall we turn to men? | Why, shall wee turne to men? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.22 | price of hogs; if we grow all to be pork-eaters, we shall | price of Hogs, if wee grow all to be porke-eaters, wee shall |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.230 | decrease it upon better acquaintance when we are | decrease it vpon better acquaintance, when wee are |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.21 | No, forsooth. He hath but a little wee face, with a | No forsooth: he hath but a little wee-face; with a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.146 | maid as ever broke bread. We had an hour's talk of that | maid as euer broke bread: wee had an howres talke of that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.153 | Will I? I'faith, that we will. And I | Will I? I faith that wee will: And I |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.50 | We burn daylight. Here, read, read. | Wee burne day-light: heere, read, read: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.42 | to make one. Though we are justices and doctors and | to make one: though wee are Iustices, and Doctors, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.43 | churchmen, Master Page, we have some salt of our | Church-men (M. Page) wee haue some salt of our |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.178 | I will lay a plot to try that, and we will | I will lay a plot to try that, and wee will |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.163 | We are simple men; we do not know what's brought to | We are simple men, wee doe not know what's brought to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.166 | this is beyond our element – we know nothing. Come | this is, beyond our Element: wee know nothing. Come |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.201 | Shall we tell our husbands how we have | Shall we tell our husbands how wee haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.206 | be any further afflicted, we two will still be the ministers. | be any further afflicted, wee two will still bee the ministers. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.116 | Sir John, we have had ill luck; we could | Sir Iohn, we haue had ill lucke: wee could |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.145 | Why, Sir John, do you think, though we | Why Sir Iohn, do you thinke though wee |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.30 | than your lion living; and we ought look to't. | then your Lyon liuing: and wee ought to looke to it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.46 | Doth the moon shine that night we play our play? | Doth the Moone shine that night wee play our play? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.200 | When we have chid the hasty-footed time | When wee haue chid the hasty footed time, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.38 | nor garlic; for we are to utter sweet breath, and I do | nor Garlicke; for wee are to vtter sweete breath, and I doe |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.60 | How shall we find the concord of this discord? | How shall wee finde the concord of this discord? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.212 | If we imagine no worse of them than they of | If wee imagine no worse of them then they of |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.18 | No, no; we will hold it as a dream, till it appear | No, no; wee will hold it as a dreame, till it appeare |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.42 | where the bachelors sit, and there live we as merry as | where the Batchellers sit, and there liue wee as merry as |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.356 | love with Beatrice. If we can do this, Cupid is no | loue with Beatrice: if wee can doe this, Cupid is no |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.357 | longer an archer; his glory shall be ours, for we are the | longer an Archer, his glory shall be ours, for wee are the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.37 | We will rather sleep than talk; we | We will rather sleepe than talke, wee |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.53 | If we know him to be a thief, shall | If wee know him to be a thiefe, shall |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.54 | we not lay hands on him? | wee not lay hands on him. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.56 | We will spare for no wit, I warrant you. Here's | Wee will spare for no witte I warrant you: heere's |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.5 | Nay, that's certain; we have the exhibition to | Nay that's certaine, wee haue the exhibition to |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.114 | We had like to have had our two noses snapped | Wee had likt to haue had our two noses snapt |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.117 | Had we fought, I doubt we should have been too young | had wee fought, I doubt we should haue beene too yong |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.18 | Give us the swords; we have bucklers of our | Giue vs the swords, wee haue bucklers of our |
| Pericles | Per I.i.157 | We hate the Prince of Tyre, and thou must kill him. | Wee hate the Prince of Tyre, and thou must kill him; |
| Pericles | Per I.iii.36 | We have no reason to desire it, | Wee haue no reason to desire it, |
| Pericles | Per I.iii.38 | Yet, ere you shall depart, this we desire, | yet ere you shall depart, this wee desire |
| Pericles | Per I.iii.39 | As friends to Antioch, we may feast in Tyre. | as friends to Antioch wee may feast in Tyre. |
| Pericles | Per I.iv.1 | My Dionyza, shall we rest us here | My Dyoniza shall wee rest vs heere, |
| Pericles | Per I.iv.60 | We have descried, upon our neighbouring shore, | Wee haue descryed vpon our neighbouring shore, |
| Pericles | Per I.iv.77 | What need we fear? | What need wee leaue |
| Pericles | Per I.iv.78 | The ground's the lowest and we are halfway there. | our grounds the lowest? / And wee are halfe way there: |
| Pericles | Per I.iv.79 | Go tell their general we attend him here, | Goe tell their Generall wee attend him heere, |
| Pericles | Per I.iv.84 | If wars, we are unable to resist. | If warres, wee are vnable to resist. |
| Pericles | Per I.iv.85 | Lord governor, for so we hear you are, | Lord Gouernour, for so wee heare you are, |
| Pericles | Per I.iv.88 | We have heard your miseries as far as Tyre | Wee haue heard your miseries as farre as Tyre, |
| Pericles | Per II.i.150 | we that made up this garment through the rough seams | wee that made vp this Garment through the rough seames |
| Pericles | Per II.iii.52.1 | We drink this health to you. | Wee drinke this health to you. |
| Pericles | Per II.iii.65 | Here, say we drink this standing-bowl of wine to him. | Heere, say wee drinke this standing boule of wine to him. |
| Pericles | Per II.iv.39 | We thus submit unto, our sovereign. | Wee thus submit vnto our Soueraigne. |
| Pericles | Per III.i.73 | We are near Tarsus. | Wee are neere Tharsus. |
| Pericles | Per IV.i.33 | With more than foreign heart. We every day | with more then forraine heart, wee euery day |
| Pericles | Per IV.ii.4 | gallants. We lost too much money this mart by being too | gallants, wee lost too much much money this mart by beeing too |
| Pericles | Per IV.ii.6 | We were never so much out of creatures. We have | Wee were neuer so much out of Creatures, we haue |
| Pericles | Per IV.ii.10 | Therefore let's have fresh ones, whate'er we pay | Therefore lets haue fresh ones what ere wee pay |
| Pericles | Per IV.ii.12 | trade, we shall never prosper. | trade, wee shall neuer prosper. |
| Pericles | Per IV.ii.27 | when we are old? | when wee are olde? |
| Pericles | Per IV.ii.34 | Come, other sorts offend as well as we. | Come other sorts offend as well as wee. |
| Pericles | Per IV.ii.35 | As well as we? Ay, and better too; we offend | As well as wee. I, and better too, wee offende |
| Pericles | Per IV.ii.40 | O, sir, we doubt it not. | O Sir, wee doubt it not. |
| Pericles | Per IV.ii.108 | Well, if we had of every nation a traveller, we | Well, if we had of euerie Nation a traueller, wee |
| Pericles | Per IV.vi.16 | We should have both lord and lown if the peevish | Wee should haue both Lorde and Lowne, if the peeuish |
| Pericles | Per IV.vi.25 | We have here one, sir, if she would – but there | Wee haue heere one Sir, if shee would, but there |
| Pericles | Per IV.vi.60 | pains to work her to your manage. Come, we will leave | paines to worke her to your mannage, come wee will leaue |
| Pericles | Per IV.vi.119 | How's this? We must take another course with | How's this? wee must take another course with |
| Pericles | Per Chorus.V.11 | She gives the cursed bawd. Here we her place, | She giues the cursed Bawd, here wee her place, |
| Pericles | Per Chorus.V.13 | Where we left him on the sea. We there him lost, | Where wee left him on the Sea, wee there him left, |
| Pericles | Per V.i.29.1 | May we not see him? | May wee not see him? |
| Pericles | Per V.i.52 | We have stretched thus far, let us beseech you | wee haue stretcht thus farre, let vs beseech you, |
| Pericles | Per V.iii.38 | When we with tears parted Pentapolis, | when wee with teares parted Pentapolis, |
| Pericles | Per V.iii.83 | Lord Cerimon, we do our longing stay | Lord Cerimon wee doe our longing stay, |
| Richard II | R2 II.iii.149 | We all have strongly sworn to give him aid; | Wee all haue strongly sworne to giue him ayd, |
| Richard II | R2 II.iii.161 | An offer, uncle, that we will accept; | An offer Vnckle, that wee will accept: |
| Richard II | R2 II.iii.162 | But we must win your grace to go with us | But wee must winne your Grace to goe with vs |
| Richard II | R2 III.ii.88 | Ye favourites of a King. Are we not high? | Ye Fauorites of a King: are wee not high? |
| Richard II | R2 III.ii.97 | Strives Bolingbroke to be as great as we? | Striues Bullingbrooke to be as Great as wee? |
| Richard II | R2 III.iii.72 | We are amazed; and thus long have we stood | Wee are amaz'd, and thus long haue we stood |
| Richard II | R2 III.iii.79 | For well we know no hand of blood and bone | For well wee know, no Hand of Blood and Bone |
| Richard III | R3 III.i.191 | Now, my lord, what shall we do if we perceive | Now, my Lord, / What shall wee doe, if wee perceiue |
| Richard III | R3 III.i.193 | Chop off his head! Something we will determine. | Chop off his Head: / Something wee will determine: |
| Richard III | R3 III.i.200 | We may digest our complots in some form. | Wee may digest our complots in some forme. |
| Richard III | R3 III.iii.13 | We give to thee our guiltless blood to drink. | Wee giue to thee our guiltlesse blood to drinke. |
| Richard III | R3 III.vii.236 | God bless your grace! We see it, and will say it. | God blesse your Grace, wee see it, and will say it. |
| Richard III | R3 IV.iv.34 | Ah, who hath any cause to mourn but we? | Ah who hath any cause to mourne but wee? |
| Richard III | R3 IV.iv.471 | What heir of York is there alive but we? | What Heire of Yorke is there aliue, but wee? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.3 | For men so old as we to keep the peace. | For men so old as wee, to keepe the peace. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.135 | helping Baptista's eldest daughter to a husband we set | husband, wee set |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.64 | Signor Hortensio, 'twixt such friends as we | Signior Hortensio, 'twixt such friends as wee, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.59 | Now I begin. Imprimis, we came down a foul hill, my | now I begin, Inprimis wee came downe a fowle hill, my |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.38 | Mine old master Vincentio! Now we are undone and | mine old Master Uincentio: now wee are vndone and |
| The Tempest | Tem I.i.22 | silence, and work the peace of the present, we will not | silence, and worke the peace of the present, wee will not |
| The Tempest | Tem II.ii.172 | being drowned, we will inherit here. Here, bear my | being dround, wee will inherit here: Here; beare my |
| The Tempest | Tem III.iii.42 | They have left their viands behind, for we have stomachs. | They haue left their Viands behinde; for wee haue stomacks. |
| The Tempest | Tem III.iii.44 | Faith, sir, you need not fear. When we were boys, | Faith Sir, you neede not feare: when wee were Boyes |
| The Tempest | Tem IV.i.225 | O ho, monster! We know what belongs to a | Oh, ho, Monster: wee know what belongs to a |
| Timon of Athens | Tim III.iv.67 | O, here's Servilius. Now we shall know some | Oh heere's Seruilius: now wee shall know some |
| Timon of Athens | Tim III.v.47 | Such valour in the bearing, what make we | Such Valour in the bearing, what make wee |
| Timon of Athens | Tim III.vi.4 | Upon that were my thoughts tiring when we | Vpon that were my thoughts tyring when wee |
| Timon of Athens | Tim V.iv.53 | Shall make their harbour in our town till we | Shall make their harbour in our Towne, till wee |
| Troilus and Cressida | TC I.i.118.2 | Come, go we then together. | Come goe wee then togither. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.91 | have a praise in present. We will not name desert | haue a praise in present: wee will not name desert |
| Twelfth Night | TN II.ii.31 | Alas, our frailty is the cause, not we, | Alas, O frailtie is the cause, not wee, |
| Twelfth Night | TN II.iii.55 | But shall we make the welkin dance indeed? Shall we | But shall we make the Welkin dance indeed? Shall wee |
| Twelfth Night | TN II.iii.75 | Three merry men be we! | Three merry men be wee. |
| Twelfth Night | TN II.iii.153 | niece; on a forgotten matter we can hardly make | Neece, on a forgotten matter wee can hardly make |
| Twelfth Night | TN III.iv.95 | Go to, go to! Peace, peace, we must deal gently | Go too, go too: peace, peace, wee must deale gently |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.18 | We have been soldiers, and we cannot weep | We have bin Soldiers, and wee cannot weepe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.75 | If we can get her dance, we are made again; | if wee can get her daunce, wee are made againe: |
| The Winter's Tale | WT I.i.13 | rare – I know not what to say. We will give you sleepy | rare---I know not what to say--- Wee will giue you sleepie |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.331 | much homely foolery already. I know, sir, we weary you. | much homely foolery already. I know (Sir) wee wearie you. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.719 | give us soldiers the lie; but we pay them for it with | giue vs (Souldiers) the Lye, but wee pay them for it with |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.814 | know 'tis none of your daughter, nor my sister; we are | know 'tis none of your Daughter, nor my Sister: wee are |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |
| The Winter's Tale | WT V.ii.139 | Princess my sister called my father father. And so we | Princesse (my Sister) call'd my Father, Father; and so wee |