| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.35 | for his presence must be the whip of the other. | for his presence must be the whip of the other. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.93.2 | Take hence this Jack and whip him. | Take hence this Iack, and whip him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.96 | Whip him! Were't twenty of the greatest tributaries | Whip him: wer't twenty of the greatest Tributaries |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.99 | Since she was Cleopatra? Whip him, fellows, | Since she was Cleopatra? Whip him Fellowes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.150 | He may at pleasure whip, or hang, or torture, | He may at pleasure whip, or hang, or torture, |
| As You Like It | AYL III.ii.384 | deserves as well a dark house and a whip as madmen do; | deserues as wel a darke house, and a whip, as madmen do: |
| Coriolanus | Cor I.viii.12 | That was the whip of your bragged progeny, | That was the whip of your bragg'd Progeny, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.54 | Lest you shall chance to whip your information | Least you shall chance to whip your Information, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.61 | Go whip him 'fore the people's eyes – his raising, | Go whip him fore the peoples eyes: His raising, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.136 | Which will not prove a whip. As many coxcombs | Which will not proue a whip: As many Coxcombes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.144 | Sirrah beadle, whip him till he leap over that same | Sirrha Beadle, whippe him till he leape ouer that same |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.28 | Nay then, whip me; he'll rather give her two. | Nay then whip me: hee'le rather giue her two. |
| King John | KJ V.ii.135 | To whip this dwarfish war, this pygmy arms, | To whip this dwarfish warre, this Pigmy Armes |
| King Lear | KL I.iv.109 | Take heed, sirrah, the whip! | Take heed Sirrah, the whip. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.171 | I, that have been love's whip, | I that haue beene loues whip? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.149 | Now step I forth to whip hypocrisy. | Now step I forth to whip hypocrisie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.62 | Thou disputes like an infant. Go, whip thy | Thou disputes like an Infant: goe whip thy |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.64 | Lend me your horn to make one, and I will whip | Lend me your Horne to make one, and I will whip |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.309 | Whip to our tents, as roes runs o'er the land. | Whip to our Tents, as Roes runnes ore Land. |
| Measure for Measure | MM II.i.131 | Hoping you'll find good cause to whip them all. | Hoping youle finde good cause to whip them all. |
| Measure for Measure | MM II.i.243 | Whip me? No, no, let carman whip his jade. | Whip me? no, no, let Carman whip his Iade, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.91 | whip me with their fine wits till I were as crest-fallen as a | whip me with their fine wits, till I were as crest-falne as a |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.410 | I'll whip thee with a rod. He is defiled | Ile whip thee with a rod. He is defil'd |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.84 | Sir boy, I'll whip you from your foining fence; | Sir boy, ile whip you from your foyning fence, |
| Othello | Oth I.i.49 | Whip me such honest knaves. Others there are | Whip me such honest knaues. Others there are |
| Othello | Oth IV.ii.141 | And put in every honest hand a whip | And put in euery honest hand a whip |
| Othello | Oth V.ii.275 | O cursed, cursed slave! Whip me, ye devils, | O cursed, cursed Slaue! / Whip me ye Diuels, |
| Pericles | Per IV.ii.81 | Marry, whip the gosling. I think I shall have something | Marie whip the Gosseling, I thinke I shall haue something |
| Richard III | R3 V.iii.328 | Let's whip these stragglers o'er the seas again, | Let's whip these straglers o're the Seas againe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.66 | Her whip, of cricket's bone; the lash, of film; | her Whip of Crickets bone, the Lash of Philome, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.3 | As Phaeton would whip you to the West | As Phaeton would whip you to the west, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.445 | The laws, your curb and whip, in their rough power | The Lawes, your curbe and whip, in their rough power |
| Timon of Athens | Tim V.i.36 | thine own work? Wilt thou whip thine own faults in | thine owne Worke? / Wilt thou whip thine owne faults in |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.20 | ‘ What cur is that?’ says another; ‘ Whip him out,’ says | what cur is that (saies another) whip him out (saies |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.24 | quoth I, ‘ you mean to whip the dog?’ ‘ Ay, marry, do I,’ | (quoth I) you meane to whip the dog: I marry doe I |
| The Winter's Tale | WT I.ii.25 | Were, in your love, a whip to me, my stay | Were (in your Loue) a Whip to me; my stay, |