| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.176 | which wholly depends on your abode. | which wholly depends on your abode. |
| Cymbeline | Cym I.vii.53 | Desire my man's abode where I did leave him: | Desire my Man's abode, where I did leaue him: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.88 | Upon the country where you make abode; | Vpon the Countrey where you make abode: |
| King Lear | KL I.i.134 | By you to be sustained, shall our abode | By you to be sustain'd, shall our abode |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.21 | Sweet friends, your patience for my long abode. | Sweete friends, your patience for my long abode, |
| Othello | Oth IV.ii.224 | him the fair Desdemona, unless his abode be lingered | him the faire Desdemona, vnlesse his abode be lingred |
| Richard III | R3 I.iii.168 | Than death can yield me here by my abode. | Then death can yeeld me here, by my abode. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.38 | Whither away, or where is thy abode? | Whether away, or whether is thy aboade? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.23 | To Mantua, where I hear he makes abode; | To Mantua, where I heare, he makes aboad; |