| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.ix.5 | I'th' end admire; where ladies shall be frighted | I'th' end admire: where Ladies shall be frighted, |
| Henry V | H5 III.vi.123 | and admire our sufferance. Bid him therefore consider | and admire our sufferance. Bid him therefore consider |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.114 | Which is to me some praise, that I thy parts admire. | Which is to me some praise, that I thy parts admire; |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.29 | Only, good master, while we do admire | Onely (good master) while we do admire |
| The Tempest | Tem V.i.154 | At this encounter do so much admire | At this encounter doe so much admire, |
| Twelfth Night | TN III.iv.149 | Wonder not, nor admire not in thy mind, | Wonder not, nor admire not in thy minde |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.17.2 | I admire him; | I admire him, |