| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.70.1 | Advise him. | Aduise him. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.292 | Go with me to my chamber and advise me. | Go with me to my chamber, and aduice me. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.25 | advise you further; but I hope your own grace will keep | aduise you further, but I hope your owne grace will keepe |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.137 | You shall advise me in all for Cleopatra. | You shall aduise me in all for Cleopatra. |
| Coriolanus | Cor V.iii.198 | What peace you'll make, advise me. For my part, | What peace you'l make, aduise me: For my part, |
| Cymbeline | Cym I.iii.1 | Sir, I would advise you to shift a shirt; the | Sir, I would aduise you to shift a Shirt; the |
| Cymbeline | Cym III.ii.45 | will out of this advise you, follow. So he wishes you | will out of this aduise you, follow. So he wishes you |
| Henry V | H5 III.vi.157 | Go bid thy master well advise himself: | Goe bid thy Master well aduise himselfe. |
| Henry VIII | H8 I.i.102 | Betwixt you and the Cardinal. I advise you – | Betwixt you, and the Cardinall. I aduise you |
| Henry VIII | H8 I.i.114 | That I advise your shunning. | That I aduice your shunning. |
| Henry VIII | H8 I.i.135 | Can advise me like you: be to yourself | Can aduise me like you: Be to your selfe, |
| Henry VIII | H8 I.ii.107 | And pardon comes. I shall anon advise you | And pardon comes: I shall anon aduise you |
| King Lear | KL I.ii.169 | Brother, I advise you to the best. I am no honest | Brother, I aduise you to the best, I am no honest |
| King Lear | KL I.iii.24 | What grows of it, no matter. Advise your fellows so. | what growes of it no matter, aduise your fellowes so, |
| King Lear | KL II.i.27.1 | Advise yourself. | Aduise your selfe. |
| King Lear | KL III.vii.9 | Advise the Duke where you are going to a most | Aduice the Duke where you are going, to a most |
| King Lear | KL IV.v.29 | Therefore I do advise you take this note: | Therefore I do aduise you take this note: |
| Macbeth | Mac III.i.128 | I will advise you where to plant yourselves, | I will aduise you where to plant your selues, |
| Macbeth | Mac III.vi.44 | Advise him to a caution to hold what distance | Aduise him to a Caution, t' hold what distance |
| Measure for Measure | MM II.i.234 | your prophecy, hark you: I advise you, let me not find | your prophesie, harke you: I aduise you let me not finde |
| Measure for Measure | MM III.i.250 | follows all – we shall advise this wronged maid | followes all: wee shall aduise this wronged maid |
| Measure for Measure | MM IV.i.66.1 | If you advise it. | If you aduise it. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.201 | shrift and advise him for a better place. Yet you are | shrift, and aduise him for a better place. Yet you are |
| Measure for Measure | MM IV.iii.49 | you are to depart, I am come to advise you, comfort you, | you are to depart, I am come to aduise you, / Comfort you, |
| Measure for Measure | MM V.i.482 | For better times to come. Friar, advise him: | For better times to come: Frier aduise him, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.242 | Signor Leonato, let the Friar advise you; | Signior Leonato, let the Frier aduise you, |
| Othello | Oth II.iii.317 | You advise me well. | You aduise me well. |
| Pericles | Per I.i.40 | And with dead cheeks advise thee to desist | And with dead cheekes, aduise thee to desist, |
| Pericles | Per IV.iii.51 | But yet I know you'll do as I advise. | but yet I know, youle doe as I aduise. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.191 | Thursday is near. Lay hand on heart. Advise. | Thursday is neere, lay hand on heart, aduise, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.41 | Gramercies, Tranio, well dost thou advise. | Gramercies Tranio, well dost thou aduise, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.238 | But, sirrah, not for my sake but your master's, I advise | But sirra, not for my sake, but your masters, I aduise |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.43 | Sirrah, be gone, or talk not, I advise you. | Sirra be gone, or talke not I aduise you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.92 | This will I do, and this I will advise you – | This wil I do, and this I wil aduise you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.11 | Now do your duty throughly, I advise you. | Now doe your dutie throughlie I aduise you: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.467 | And must advise the Emperor for his good. | And must aduise the Emperour for his good, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.128 | Advise thee, Aaron, what is to be done, | Aduise thee Aaron, what is to be done, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.94 | Advise you what you say. The minister is here. | Aduise you what you say: the Minister is heere. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.122 | Advise me where I may have such a ladder. | Aduise me, where I may haue such a Ladder. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.339.2 | Thou dost advise me | Thou do'st aduise me, |