Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW III.v.1.1 | A tucket afar off. Enter the old Widow of Florence, | A Tucket afarre off. Enter old Widdow of Florence, |
All's Well That Ends Well | AW III.v.37.1 | A march afar | A march afarre. |
Antony and Cleopatra | AC IV.ix.29 | Drums afar off | Drummes afarre off. |
Antony and Cleopatra | AC IV.xii.1.1 | Alarum afar off, as at a sea fight | Alarum afarre off, as at a Sea-fight. |
Coriolanus | Cor I.iv.15 | That's lesser than a little. (Drum afar off) Hark! our drums | That's lesser then a little: Drum a farre off. Hearke, our Drummes |
Coriolanus | Cor I.v.4.1 | Alarum continues still afar off | Alarum continues still a-farre off. |
Hamlet | Ham V.ii.343 | A march afar off, and shout within | March afarre off, and shout within. |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.4 | To be commenced in strands afar remote. | To be commenc'd in Stronds a-farre remote: |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.29 | Drum sounds afar off | Drumme sounds a farre off. |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.39 | Drum afar off | Drum a farre off. |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.78.1 | Alarum afar off | Alarum a farre off. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.69 | A march afar off | A March afarre off. |
King Edward III | E3 III.i.117.1 | A table and provisions brought in; the battle heard afar off | The battell hard a farre off. |
King Lear | KL IV.vi.283 | Drum afar off | Drum afarre off. |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.193 | tender, a kind of tender, made afar off by Sir Hugh | tender, a kinde of tender, made a farre-off by Sir Hugh |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.145 | placed, and possessed, by my master Don John, saw afar | placed, and possessed by my Master Don Iohn, saw a far |
Richard III | R3 V.iii.338 | Ravish our daughters? (Drum afar off) Hark! I hear their drum. | Rauish our daughters? Drum afarre off / Hearke, I heare their Drumme, |
Timon of Athens | Tim IV.iii.45 | March afar off | March afarre off. |
The Winter's Tale | WT II.i.104 | He who shall speak for her is afar off guilty | He who shall speake for her, is a farre-off guiltie, |