| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.1 | Alas! and would you take the letter of her? | Alas! and would you take the letter of her: |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.62.2 | Alas, poor lady! | Alas poore Ladie, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.107.2 | Alas, and woe! | Alas, and woe. |
| As You Like It | AYL I.ii.123 | Alas! | Alas. |
| As You Like It | AYL I.ii.143 | Alas, he is too young; yet he looks successfully. | Alas, he is too yong: yet he looks successefully |
| As You Like It | AYL I.iii.106 | Alas, what danger will it be to us, | Alas, what danger will it be to vs, |
| As You Like It | AYL II.iv.40 | Alas, poor shepherd, searching of thy wound, | Alas poore Shepheard searching of they would, |
| As You Like It | AYL III.ii.212 | Alas the day, what shall I do with my doublet | Alas the day, what shall I do with my doublet |
| As You Like It | AYL IV.i.165 | Alas, dear love, I cannot lack thee two hours! | Alas, deere loue, I cannot lacke thee two houres. |
| As You Like It | AYL IV.iii.66 | Alas, poor shepherd! | Alas poore Shepheard. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.61 | Unwilling I agreed. Alas, too soon | Vnwilling I agreed, alas, too soone |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.21 | Alas, poor women, make us but believe – | Alas poore women, make vs not beleeue |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.48 | Alas, how fiery and how sharp he looks! | Alas how fiery, and how sharpe he lookes. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.81 | Alas, I sent you money to redeem you, | Alas, I sent you Monie to redeeme you, |
| Coriolanus | Cor V.iii.107 | Alas, how can we for our country pray, | Alas! how can we, for our Country pray? |
| Cymbeline | Cym II.i.55 | And leave eighteen. Alas, poor princess, | And leaue eighteene. Alas poore Princesse, |
| Cymbeline | Cym III.iv.46 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Cymbeline | Cym III.v.90.2 | Alas, my lord, | Alas, my Lord, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.320 | Struck the main-top! O Posthumus, alas, | Strooke the maine top! Oh Posthumus, alas, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.370 | That here by mountaineers lies slain. Alas! | That heere by Mountaineers lyes slaine: Alas, |
| Cymbeline | Cym V.iv.129 | Wake, and find nothing. But, alas, I swerve: | Wake, and finde nothing. But (alas) I swerue: |
| Hamlet | Ham I.v.4.2 | Alas, poor ghost! | Alas poore Ghost. |
| Hamlet | Ham II.i.75 | O my lord, my lord, I have been so affrighted! | Alas my Lord, I haue beene so affrighted. |
| Hamlet | Ham III.iv.106 | Alas, he's mad. | Alas he's mad. |
| Hamlet | Ham III.iv.117 | Alas, how is't with you, | Alas, how is't with you? |
| Hamlet | Ham IV.i.16 | Alas, how shall this bloody deed be answered? | Alas, how shall this bloody deede be answered? |
| Hamlet | Ham IV.iii.25 | Alas, alas! | |
| Hamlet | Ham IV.v.27 | Alas, sweet lady, what imports this song? | Alas sweet Lady: what imports this Song? |
| Hamlet | Ham IV.v.37 | Alas, look here, my lord. | Alas, looke heere my Lord. |
| Hamlet | Ham IV.vii.183.2 | Alas, then she is drowned? | Alas then, is she drown'd? |
| Hamlet | Ham V.i.181 | Let me see. Alas, poor Yorick! I knew him, | Let me see. Alas poore Yorick, I knew him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.75 | He? Alas, he is poor, he hath nothing. | Hee? alas hee is poore, hee hath no-thing. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.13 | Alas the day, take heed of him – he stabbed me | Alas the day: take heed of him: he stabd me |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.7 | Alas, sweet wife, my honour is at pawn, | Alas (sweet Wife) my Honor is at pawne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.201 | Murder, I warrant now! Alas, alas, put up your naked | Murther I warrant now. Alas, alas, put vp your naked |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.211 | Ah, you sweet little rogue, you! Alas, poor ape, | Ah, you sweet little Rogue, you: alas, poore Ape, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.7 | Alas, a black woosel, cousin Shallow! | Alas, a blacke Ouzell (Cousin Shallow.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.19 | O God, I fear all will be overturned. | Alas, I feare, all will be ouer-turn'd. |
| Henry V | H5 II.ii.52 | Alas, your too much love and care of me | Alas, your too much loue and care of me, |
| Henry V | H5 III.vii.127 | it were day! Alas, poor Harry of England! He longs not | it were day? Alas poore Harry of England: hee longs not |
| Henry V | H5 V.ii.38 | Alas, she hath from France too long been chased, | Alas, shee hath from France too long been chas'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.21 | Alas, this is a child, a silly dwarf! | Alas, this is a Child, a silly Dwarfe: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.39 | Alas, what joy shall noble Talbot have | Alas, what ioy shall noble Talbot haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.21 | Marriage, uncle? Alas, my years are young, | Marriage Vnckle? Alas my yeares are yong: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.22 | Alas, sir, I am but a poor petitioner | Alas Sir, I am but a poore Petitioner |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.195 | Alas, my lord, hang me if ever I spake the words. | Alas, my Lord, hang me if euer I spake the words: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.211 | Alas, my lord, I cannot fight; for God's sake, | Alas, my Lord, I cannot fight; for Gods sake |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.101 | Alas, good master, my wife desired some damsons, | Alas, good Master, my Wife desired some |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.117 | Alas, master, I know not. | Alas Master, I know not. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.141 | Alas, master, I am not able to stand alone. You | Alas Master, I am not able to stand alone: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.148 | Alas, master, what shall I do? I am not able | Alas Master, what shall I doe? I am not able |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.153 | Alas, sir, we did it for pure need. | Alas Sir, we did it for pure need. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.37 | Alas, he hath no home, no place to fly to; | Alas, he hath no home, no place to flye too: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.18 | With this we charged again; but, out, alas! | With this we charg'd againe: but out alas, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.84 | Alas, poor York! But that I hate thee deadly, | Alas poore Yorke, but that I hate thee deadly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.163 | And say ‘ Alas, it was a piteous deed!’ | And say, Alas, it was a pittious deed. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.4 | Alas, you know, 'tis far from hence to France; | Alas, you know, tis farre from hence to France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.59 | Alas, poor Clarence! Is it for a wife | Alas, poore Clarence: is it for a Wife |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.36 | Alas! How should you govern any kingdom, | Alas, how should you gouerne any Kingdome, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.42 | Alas, that Warwick had no more forecast, | Alas, that Warwicke had no more fore-cast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.109 | Alas, I am not cooped here for defence! | Alas, I am not coop'd here for defence: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.29 | Say you can swim; alas, 'tis but a while! | Say you can swim, alas 'tis but a while: |
| Henry VIII | H8 II.iii.16.2 | Alas, poor lady! | Alas poore Lady, |
| Henry VIII | H8 II.iv.18 | Of equal friendship and proceeding. Alas, sir, | Of equall Friendship and Proceeding. Alas Sir: |
| Henry VIII | H8 III.i.80 | Alas, I am a woman friendless, hopeless! | Alas, I am a Woman frendlesse, hopelesse. |
| Henry VIII | H8 III.i.119 | Alas, 'has banished me his bed already, | Alas, ha's banish'd me his Bed already, |
| Henry VIII | H8 III.i.148 | Alas, poor wenches, where are now your fortunes? | Alas (poore Wenches) where are now your Fortunes? |
| Henry VIII | H8 III.i.156 | Upon what cause, wrong you? Alas, our places, | Vpon what cause wrong you? Alas, our Places, |
| Henry VIII | H8 IV.i.35.2 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.16.2 | Alas, poor man. | Alas poore man. |
| Henry VIII | H8 V.i.69.2 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Henry VIII | H8 V.iv.18 | Alas, I know not. How gets the tide in? | Alas I know not, how gets the Tide in? |
| Julius Caesar | JC I.ii.127 | ‘ Alas!’ it cried, ‘ Give me some drink, Titinius,’ | Alas, it cried, Giue me some drinke Titinius, |
| Julius Caesar | JC I.ii.270 | ‘Alas, good soul!' and forgave him with all their hearts; | Alasse good Soule, and forgaue him with all their hearts: |
| Julius Caesar | JC II.i.170 | And not dismember Caesar! But, alas, | And not dismember Casar! But (alas) |
| Julius Caesar | JC II.i.185 | Alas, good Cassius, do not think of him. | Alas, good Cassius, do not thinke of him: |
| Julius Caesar | JC II.ii.48.2 | Alas, my lord, | Alas my Lord, |
| Julius Caesar | JC III.i.190 | Gentlemen all – alas, what shall I say? | Gentlemen all: Alas, what shall I say, |
| Julius Caesar | JC III.ii.214 | What private griefs they have, alas, I know not, | What priuate greefes they haue, alas I know not, |
| Julius Caesar | JC III.ii.238 | Alas, you know not! I must tell you then: | Alas you know not, I must tell you then: |
| Julius Caesar | JC V.iii.84 | Alas, thou hast misconstrued everything! | Alas, thou hast misconstrued euery thing. |
| King Edward III | E3 I.ii.1 | Alas, how much in vain my poor eyes gaze | Alas how much in vaine my poore eyes gaze, |
| King Edward III | E3 II.ii.67 | Ah, but alas, she wins the sun of me, | Ah but alas she winnes the sunne of me, |
| King Edward III | E3 IV.vii.19 | Alas, what thousand armed men of France | Alas what thousand armed men of Fraunce, |
| King John | KJ IV.i.75 | Alas, what need you be so boisterous-rough? | Alas, what neede you be so boistrous rough? |
| King John | KJ IV.i.86 | Alas, I then have chid away my friend! | Alas, I then haue chid away my friend, |
| King Lear | KL I.i.273 | But yet, alas, stood I within his grace, | But yet alas, stood I within his Grace, |
| King Lear | KL III.ii.42 | Alas, sir, are you here? Things that love night | Alas Sir are you here? Things that loue night, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.580 | but for Alisander, alas, you see how 'tis – a little | but for Alisander, alas you see, how 'tis a little |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.628 | Alas, poor Maccabaeus, how hath he been | Alas poore Machabeus, how hath hee beene |
| Macbeth | Mac II.iii.84.2 | Woe, alas! | Woe, alas: |
| Macbeth | Mac II.iv.23.2 | Alas the day! | Alas the day, |
| Macbeth | Mac IV.ii.77 | Accounted dangerous folly. Why then, alas, | Accounted dangerous folly. Why then (alas) |
| Macbeth | Mac IV.iii.164.2 | Alas, poor country, | Alas poore Countrey, |
| Measure for Measure | MM I.iv.75 | Alas, what poor ability's in me | Alas: what poore / Abilitie's in me, |
| Measure for Measure | MM I.iv.77.1 | My power? Alas, I doubt. | My power? alas, I doubt. |
| Measure for Measure | MM II.i.6 | Than fall, and bruise to death. Alas, this gentleman, | Then fall, and bruise to death: alas, this gentleman |
| Measure for Measure | MM II.i.253 | Alas, it hath been great pains to you; they do | Alas, it hath beene great paines to you: they do |
| Measure for Measure | MM II.ii.3 | His pleasure; maybe he'll relent. Alas, | His pleasure, may be he will relent; alas |
| Measure for Measure | MM II.ii.72.2 | Alas, alas; | Alas, alas: |
| Measure for Measure | MM III.i.136.1 | Alas, alas. | Alas, alas. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.68 | proper man's picture, but, alas, who can converse with a | proper mans picture, but alas who can conuerse with a |
| The Merchant of Venice | MV II.i.31 | To win thee, lady. But alas the while, | To win the Ladie. But alas, the while |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.150 | Alas, fifteen wives is nothing; eleven widows and nine | alas, fifteene wiues is nothing, a leuen widdowes and nine |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.427 | This ring, good sir, alas, it is a trifle! | This ring good sir, alas it is a trifle, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.35 | Out, alas! Here comes my master. | Out alas: here comes my Master. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.111 | Alas, he speaks but for his friend. | Alas: he speakes but for his friend. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.85 | Master Ford, her husband, will be from home. Alas, | Master Ford her husband will be from home: alas, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.13 | Alas, sir, I cannot fence. | Alas sir, I cannot fence. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.48 | I your lady, Sir John? Alas, I should be | I your Lady Sir Iohn? Alas, I should bee a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.99 | Why, alas, what's the matter? | Why (alas) what's the matter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.3.1 | Alas, how then? | Alas, how then? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.84 | Alas, I had rather be set quick i'th' earth, | Alas I had rather be set quick i'th earth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.35 | Alas the day, good heart, that was | Alas the day, (good-heart) that was |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.46 | Alas, three of Master Ford's brothers | Alas: three of Mr. Fords brothers |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.65 | Alas the day, I know not. There is no | Alas the day I know not, there is no |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.59 | Out, alas, sir, cozenage, mere cozenage! | Out alas (Sir) cozonage: meere cozonage. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.30 | Alas, what noise? | Alas, what noise? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.60 | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.185 | Alas, poor hurt fowl, now will he creep into | Alas poore hurt fowle, now will he creepe into |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.38 | all men are not alike. Alas, good neighbour! | all men are not alike, alas good neighbour. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.63 | In spite of your heart, I think; alas, poor | In spight of your heart I think, alas poore |
| Othello | Oth II.i.103.1 | Alas, she has no speech. | Alas: she ha's no speech. |
| Othello | Oth II.iii.152 | Nay, good Lieutenant. God's will, gentleman! | Nay good Lieutenant. Alas Gentlemen: |
| Othello | Oth III.iii.105 | Think, my lord! By heaven, he echoes me, | Thinke, my Lord? Alas, thou ecchos't me; |
| Othello | Oth III.iv.118.2 | Alas, thrice-gentle Cassio! | Alas (thrice-gentle Cassio) |
| Othello | Oth III.iv.154 | Alas the day, I never gave him cause. | Alas the day, I neuer gaue him cause. |
| Othello | Oth IV.i.108.2 | Alas, poor caitiff! | Alas poore Caitiffe. |
| Othello | Oth IV.i.111 | Alas, poor rogue! I think i'faith she loves me. | Alas poore Rogue, I thinke indeed she loues me. |
| Othello | Oth IV.i.278.2 | Alas, alas! | Alas, alas: |
| Othello | Oth IV.ii.41 | Alas, the heavy day! Why do you weep? | Alas the heauy day: why do you weepe? |
| Othello | Oth IV.ii.52 | A drop of patience. But alas, to make me | A drop of patience. But alas, to make me |
| Othello | Oth IV.ii.69 | Alas, what ignorant sin have I committed? | Alas, what ignorant sin haue I committed? |
| Othello | Oth IV.ii.94 | Alas, what does this gentleman conceive? | Alas, what do's this Gentleman conceiue? |
| Othello | Oth IV.ii.114 | Alas, Iago, my lord hath so bewhored her, | Alas (Iago) my Lord hath so bewhor'd her, |
| Othello | Oth IV.ii.123 | Do not weep, do not weep. Alas the day! | Do not weepe, do not weepe: alas the day. |
| Othello | Oth IV.ii.147.2 | O good Iago, | Alas Iago, |
| Othello | Oth V.i.83.2 | Alas, he faints! | Alas he faints. |
| Othello | Oth V.i.89 | Alas, my friend, and my dear countryman | Alas my Friend, and my deere Countryman |
| Othello | Oth V.i.111 | 'Las, what's the matter? What's the matter, husband? | Alas, what is the matter? / What is the matter, Husband? |
| Othello | Oth V.i.115 | Alas, good gentleman! Alas, good Cassio! | Alas good Gentleman: alas good Cassio. |
| Othello | Oth V.ii.29 | Alas, my lord, what may you mean by that? | Alacke, my Lord, / What may you meane by that? |
| Othello | Oth V.ii.43 | Alas, why gnaw you so your nether lip? | Alas, why gnaw you so your nether-lip? |
| Othello | Oth V.ii.77 | Alas, he is betrayed, and I undone. | Alas, he is betray'd, and I vndone. |
| Othello | Oth V.ii.118.2 | O Lord! What cry is that? | Alas! what cry is that? |
| Othello | Oth V.ii.120 | Out and alas, that was my lady's voice! | Out, and alas, that was my Ladies voice. |
| Othello | Oth V.ii.127.2 | Alas, who knows? | Alas: who knowes? |
| Othello | Oth V.ii.228 | She give it Cassio? No, alas, I found it | She giue it Cassio? No, alas I found it, |
| Othello | Oth V.ii.249 | So speaking as I think, I die, I die. | So speaking as I thinke, alas, I dye. |
| Pericles | Per I.ii.95.2 | Alas, sir! | Alas sir. |
| Pericles | Per II.i.5 | Alas, the seas hath cast me on the rocks, | Alasse, the Seas hath cast me on the Rocks, |
| Pericles | Per II.i.20 | Alas, poor souls, it grieved my heart | Alasse poore soules, it grieued my heart |
| Pericles | Per II.iii.66 | Alas, my father, it befits not me | Alas my Father, it befits not mee, |
| Richard II | R2 I.ii.1 | Alas, the part I had in Woodstock's blood | Alas, the part I had in Glousters blood, |
| Richard II | R2 I.ii.42 | Where then, alas, may I complain myself? | Where then (alas may I) complaint my selfe? ? |
| Richard II | R2 I.iii.243 | Alas, I looked when some of you should say | Alas, I look'd when some of you should say, |
| Richard II | R2 II.ii.144 | Alas, poor Duke! The task he undertakes | Alas poore Duke, the taske he vndertakes |
| Richard II | R2 V.ii.22 | Alack, poor Richard! Where rode he the whilst? | Alas poore Richard, where rides he the whilst? |
| Richard III | R3 I.ii.44 | Alas, I blame you not, for you are mortal, | Alas, I blame you not, for you are Mortall, |
| Richard III | R3 I.iii.265 | And turns the sun to shade – alas! alas! | And turnes the Sun to shade: alas, alas, |
| Richard III | R3 I.iv.214 | Alas! For whose sake did I that ill deed? | Alas! for whose sake did I that ill deede? |
| Richard III | R3 II.ii.73 | Alas for both, both mine, Edward and Clarence! | Alas for both, both mine Edward and Clarence. |
| Richard III | R3 II.ii.80 | Alas! I am the mother of these griefs; | Alas! I am the Mother of these Greefes, |
| Richard III | R3 II.ii.86 | Alas, you three on me, threefold distressed, | Alas! you three, on me threefold distrest: |
| Richard III | R3 III.vii.203 | Alas, why would you heap this care on me? | Alas, why would you heape this Care on me? |
| Richard III | R3 V.iii.190 | O no! Alas, I rather hate myself | O no. Alas, I rather hate my Selfe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.169 | Alas that love, so gentle in his view, | Alas that loue so gentle in his view, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.171 | Alas that love, whose view is muffled, still | Alas that loue, whose view is muffled still, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.13 | Alas, poor Romeo, he is already dead! – | Alas poore Romeo, he is already dead |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.72 | It did, it did! Alas the day, it did! | It did, it did, alas the day, it did. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.14 | Alas, alas! Help, help! My lady's dead! | Alas, alas, helpe, helpe, my Ladyes dead, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.25 | Ha! let me see her. Out alas! she's cold, | Ha? Let me see her: out alas shee's cold, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.210 | Alas, my liege, my wife is dead tonight! | Alas my liege, my wife is dead to night, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.202 | Alas, good Kate, I will not burden thee! | Alas good Kate, I will not burthen thee, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.88 | Alas, sir, it is worse for me than so! | Alas sir, it is worse for me then so, |
| The Tempest | Tem I.ii.115 | The dukedom yet unbowed – alas, poor Milan – | The Dukedom yet vnbow'd (alas poore Millaine) |
| The Tempest | Tem II.ii.37 | Alas, the storm is come again. My best way is to creep | Alas, the storme is come againe: my best way is to creepe |
| The Tempest | Tem III.i.15.2 | Alas, now pray you | Alas, now pray you |
| Timon of Athens | Tim III.i.23 | Alas, good lord! A noble gentleman 'tis, if he would not | Alas good Lord, a Noble Gentleman 'tis, if he would not |
| Timon of Athens | Tim III.iv.92 | Alas, my lord – | Alas, my Lord. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.44 | Are made thy chief afflictions. Alas, kind lord, | Are made thy cheefe Afflictions. Alas (kinde Lord) |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.515 | Doubt and suspect, alas, are placed too late. | Doubt, and suspect (alas) are plac'd too late: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.258 | But, out alas, here have we found him dead. | But out alas, heere haue we found him dead. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.22 | Alas, a crimson river of warm blood, | Alas, a Crimson riuer of warme blood, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.249 | Alas, poor heart, that kiss is comfortless | Alas poore hart that kisse is comfortlesse, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.48 | Alas, the tender boy in passion moved | Alas, the tender boy in passion mou'd, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.59 | Alas, my lord, I have but killed a fly. | Alas (my Lord) I haue but kild a flie. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.79 | Alas, poor man, grief has so wrought on him | Alas poore man, griefe ha's so wrought on him, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.4 | Alas, sweet aunt, I know not what you mean. | Alas sweet Aunt, I know not what you meane. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.84 | Alas, sir, I know not Jubiter. I never drank with | Alas sir I know not Iupiter: / I neuer dranke with |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.89 | From heaven? Alas, sir, I never came there. God | From heauen? Alas sir, I neuer came there, God |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.112 | Alas, you know I am no vaunter, I; | Alas you know, I am no Vaunter I, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.5 | Let him to field; Troilus, alas, hath none. | Let him to field, Troylus alas hath none. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.72 | Himself! Alas, poor Troilus, I would he | Himselfe? alas poore Troylus I would he |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.142 | Alas, poor chin, many a wart is richer. | Alas poore chin? many a wart is richer. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.136 | For what, alas, can these my single arms? | For what (alas) can these my single armes? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.46 | picture. Alas the day, how loath you are to offend | picture. Alasse the day, how loath you are to offend |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.166 | How were I then uplifted! But alas, | How were I then vp-lifted! but alas, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.31 | Ha, ha! Alas, poor wretch! A poor capocchia, | Ha, ha: alas poore wretch: a poore Chipochia, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.79 | Alas, a kind of godly jealousy – | Alas, a kinde of godly iealousie; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.101 | Who, I? Alas, it is my vice, my fault: | Who I? alas it is my vice, my fault: |
| Twelfth Night | TN I.v.187 | Alas, I took great pains to study it, and 'tis poetical. | Alas, I tooke great paines to studie it, and 'tis Poeticall. |
| Twelfth Night | TN II.i.21 | Alas the day! | Alas the day. |
| Twelfth Night | TN II.ii.31 | Alas, our frailty is the cause, not we, | Alas, O frailtie is the cause, not wee, |
| Twelfth Night | TN II.ii.38 | As I am woman – now, alas the day, | As I am woman (now alas the day) |
| Twelfth Night | TN II.iv.40 | And so they are. Alas, that they are so, | And so they are: alas, that they are so: |
| Twelfth Night | TN II.iv.96 | Alas, their love may be called appetite, | Alas, their loue may be call'd appetite, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.76 | Alas, why is she so? | Alas why is she so? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.86 | Alas, sir, how fell you besides your five wits? | Alas sir, how fell you besides your fiue witts? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.104 | Alas, sir, be patient. What say you sir? I am shent | Alas sir be patient. What say you sir, I am shent |
| Twelfth Night | TN V.i.144 | Alas, it is the baseness of thy fear | Alas, it is the basenesse of thy feare, |
| Twelfth Night | TN V.i.276 | And yet, alas, now I remember me, | And yet alas, now I remember me, |
| Twelfth Night | TN V.i.343 | Alas, Malvolio, this is not my writing, | Alas Maluolio, this is not my writing, |
| Twelfth Night | TN V.i.367 | Alas, poor fool! How have they baffled thee! | Alas poore Foole, how haue they baffel'd thee? |
| Twelfth Night | TN V.i.394 | But when I came, alas, to wive, | But when I came alas to wiue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.20 | (aside) Alas, this parting strikes poor lovers dumb. | Alas, this parting strikes poore Louers dumbe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.8 | Alas, the way is wearisome and long! | Alas, the way is wearisome and long. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.73 | Alas! | Alas. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.74.1 | Why dost thou cry ‘ Alas ’? | Why do'st thou cry alas? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.81 | And thinking on it makes me cry ‘ Alas!’ | And thinking on it, makes me cry alas. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.88 | Alas, poor Proteus, thou hast entertained | Alas poore Protheus, thou hast entertain'd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.90 | Alas, poor fool, why do I pity him | Alas, poore foole, why doe I pitty him |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.171 | Alas, poor lady, desolate and left! | Alas (poore Lady) desolate, and left; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.180 | Alas, how love can trifle with itself! | Alas, how loue can trifle with it selfe: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.124 | Such heart-pierced demonstration; but alas, | Such heart peirc'd demonstration; but alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.111 | Rather laid out for purchase. But alas, | Rather laide out for purchase: but alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.2 | I may cast to you, not much. Alas, the prison I keep, | I / May cast to you, not much: Alas the Prison I / Keepe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.22 | That their crowns' titles tried. Alas, alas, | That their crownes titles tride: Alas, alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.28 | Save when my lids scoured off their brine. Alas, | Save when my lids scowrd off their bine; alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.4 | Alas no; he's in heaven. Where am I now? | Alas no; hees in heaven; where am I now? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.185 | Alas the pity! Now or never, sister, | Alas the pitty, now or never Sister |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.32.1 | Alas, sir, where's your daughter? | Alas Sir, wher's your Daughter? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.94.1 | Alas, what pity it is! | Alas what pitty it is? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.51 | Alas, I know not! Ask me now, sweet sister; | Alas, I know not: aske me now sweet Sister, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.30 | barley-break, we of the blessed. Alas, 'tis a sore life they | Barly breake, / We of the blessed; alas, tis a sore life they |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.60 | Alas, what then? | Alas, what then? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.13.2 | Alas, | Alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.55.1 | Alas, that's nothing. | Alas that's nothing. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.94 | Now he's at liberty. Alas, poor chicken, | Now he's at liberty: Alas poore Chicken |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.104 | Alas, poor Palamon! | Alas poore Palamon. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.28 | Fear you his tyrannous passion more, alas, | Feare you his tyrannous passion more (alas) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.218 | I do repent. Alas, I have showed too much | I do repent: Alas, I haue shew'd too much |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.58 | Alas, poor man! A million of beating may come | Alas poore man, a million of beating may come |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.70 | Alas, poor soul! | Alas poore soule. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.110.2 | Out, alas! | Out alas: |
| The Winter's Tale | WT V.i.130 | And your fair princess – goddess! O! Alas, | And your faire Princesse (Goddesse) oh: alas, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.86 | of dolour to another, she did, with an ‘ Alas!’, I would | of dolour to another) shee did (with an Alas) I would |