| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.21 | The angered ocean foams; with which I meant | The anger'd Ocean fomes, with which I meant |
| Cymbeline | Cym II.iii.139 | Frighted, and angered worse. Go bid my woman | Frighted, and angred worse: Go bid my woman |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.8 | knights.’ It angered him to the heart. But he hath forgot | Knights. It anger'd him to the heart: but hee hath forgot |
| Macbeth | Mac III.vi.15 | For 'twould have angered any heart alive | For 'twould haue anger'd any heart aliue |
| Othello | Oth II.i.149 | She that being angered, her revenge being nigh, | She that being angred, her reuenge being nie, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.102 | And, being angered, puffs away from thence, | And being anger'd, puffes away from thence, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.103 | To be so angered with another letter. | To be so angred with another Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.104 | Nay, would I were so angered with the same! | Nay, would I were so angred with the same: |