| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.40 | You stand against anointed majesty. | You stand against anoynted Maiestie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.32 | Stooped his anointed head as low as death. | Stoop'd his Annointed head, as low as death. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.91 | King Henry's faithful and anointed queen. | King Henries faithfull and annointed Queene. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.17 | Thy balm washed off wherewith thou wast anointed; | Thy Balme washt off, wherewith thou was Annointed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.76 | I was anointed king at nine months old; | I was annointed King at nine monthes old, |
| King Edward III | E3 II.i.267 | But not by him anointed for a king. | But not by him annointed for a king, |
| King John | KJ III.i.136 | Hail, you anointed deputies of heaven! | Haile you annointed deputies of heauen; |
| King Lear | KL III.vii.57 | In his anointed flesh rash boarish fangs. | In his Annointed flesh, sticke boarish phangs. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.179 | Th' anointed sovereign of sighs and groans, | Th'annointed soueraigne of sighes and groanes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.520 | Anointed, I implore so much expense of thy | Annointed, I implore so much expence of thy |
| Macbeth | Mac II.iii.65 | The Lord's anointed temple and stole thence | The Lords anoynted Temple, and stole thence |
| Richard II | R2 I.ii.38 | His deputy anointed in His sight, | His Deputy annointed in his sight, |
| Richard II | R2 II.i.98 | Committest thy anointed body to the cure | Commit'st thy'anointed body to the cure |
| Richard II | R2 II.iii.95 | Comest thou because the anointed King is hence? | Com'st thou because th'anoynted King is hence? |
| Richard II | R2 III.ii.55 | Can wash the balm off from an anointed king. | Can wash the Balme from an anoynted King; |
| Richard II | R2 IV.i.127 | Anointed, crowned, planted many years, | Anoynted, Crown'd, planted many yeeres, |
| Richard III | R3 IV.i.61 | Anointed let me be with deadly venom | Anoynted let me be with deadly Venome, |
| Richard III | R3 IV.iv.151 | Rail on the Lord's anointed. Strike, I say! | Raile on the Lords Annointed. Strike I say. |
| Richard III | R3 V.iii.125 | When I was mortal, my anointed body | When I was mortall, my Annointed body |
| The Winter's Tale | WT I.ii.358 | Of thousands that had struck anointed kings | Of thousand's that had struck anoynted Kings, |