| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.252 | High commendation, true applause, and love, | High commendation, true applause, and loue; |
| Coriolanus | Cor I.ix.63 | With all th' applause and clamour of the host, | With all th' applause and Clamor of the Hoast, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.91 | O thou fond many, with what loud applause | O thou fond Many, with what loud applause |
| Measure for Measure | MM I.i.70 | Their loud applause and aves vehement, | Their lowd applause, and Aues vehement: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.143 | Hearing applause and universal shout, | Hearing applause and vniuersall shout, |
| Othello | Oth II.iii.284 | and applause transform ourselves into beasts! | and applause, transforme our selues into Beasts. |
| Richard III | R3 III.vii.39 | ‘ This general applause and cheerful shout | This generall applause, and chearefull showt, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.233 | With voices and applause of every sort, | With Voyces and applause of euery sort, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.59 | Besides the applause and approbation | Besides the applause and approbation |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.163 | From his deep chest laughs out a loud applause, | From his deepe Chest, laughes out a lowd applause, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.379 | Who broils in loud applause, and make him fall | Who broyles in lowd applause, and make him fall |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.199 | And how his silence drinks up this applause. | And how his silence drinkes vp this applause. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.119 | Till he behold them formed in th' applause | Till he behold them formed in th'applause, |