| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.ii.59 | concavities of it is not sufficient; for, look you, th' athversary, | concauities of it is not sufficient: for looke you, th' athuersarie, |
| Henry V | H5 III.vi.90 | most prave passages. Marry, th' athversary was have | most praue passages: marry, th' athuersarie was haue |
| Henry V | H5 III.vi.95 | The perdition of th' athversary hath been very | The perdition of th' athuersarie hath beene very |