| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.118 | will undermine you and blow you up. | will vndermine you, and blow you vp. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.121 | might blow up men? | might blow vp men? |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.69 | And make thy fortunes proud. The blow thou hadst | And make thy Fortunes proud: the blow thou had'st |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.125 | the sighs of Octavia blow the fire up in Caesar, and, as | the sighes of Octauia blow the fire vp in Caesar, and (as |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.3 | will blow them down. | wil blow them downe. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.60 | Blow me into abhorring! Rather make | Blow me into abhorring; rather make |
| As You Like It | AYL II.vii.49 | To blow on whom I please, for so fools have; | To blow on whom I please, for so fooles haue: |
| As You Like It | AYL II.vii.175 | Blow, blow, thou winter wind, | Blow, blow, thou winter winde, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.56 | So, come – help. Well struck! There was blow for blow. | So come helpe, well strooke, there was blow for blow. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.156 | An if the wind blow any way from shore | And if the winde blow any way from shore, |
| Coriolanus | Cor I.iv.12 | To help our fielded friends! Come, blow thy blast. | To helpe our fielded Friends. Come, blow thy blast. |
| Coriolanus | Cor V.ii.44 | blow out the intended fire your city is ready to flame in | blow out the intended fire, your City is ready to flame in, |
| Hamlet | Ham II.ii.473 | Seeming to feel this blow, with flaming top | Seeming to feele his blow, with flaming top |
| Hamlet | Ham III.iv.210 | And blow them at the moon. O, 'tis most sweet | |
| Hamlet | Ham V.ii.189 | most fanned and winnowed opinions; and do but blow | most fond and winnowed opinions; and doe but blow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.102.1 | They all run away, and Falstaff after a blow or two | They all run away, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.80 | Thou hast a sigh to blow away this praise, | Thou hast a Sigh, to blow away this Praise, |
| Henry V | H5 IV.ii.21 | And sheathe for lack of sport. Let us but blow on them, | And sheath for lack of sport. Let vs but blow on them, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.40 | Or else this blow should broach thy dearest blood. | Or else this Blow should broach thy dearest Bloud. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.214 | a blow. O Lord, my heart! | a blow: O Lord my heart. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.90 | downright blow. | downe-right blow. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.350 | Shall blow ten thousand souls to heaven or hell; | Shall blowe ten thousand Soules to Heauen, or Hell: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.90 | And bid them blow towards England's blessed shore, | And bid them blow towards Englands blessed shore, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.74 | Tut, when struckest thou one blow in the field? | Tut, when struck'st thou one blow in the field? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.43 | Now let the general trumpet blow his blast, | Now let the generall Trumpet blow his blast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.12 | I cleft his beaver with a downright blow. | I cleft his Beauer with a down-right blow: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.83 | Look, as I blow this feather from my face, | Looke, as I blow this Feather from my Face, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.85 | Obeying with my wind when I do blow, | Obeying with my winde when I do blow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.23 | Fight closer, or, good faith, you'll catch a blow. | Fight closer, or good faith you'le catch a Blow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.50 | I had rather chop this hand off at a blow, | I had rather chop this Hand off at a blow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.11 | And blow it to the source from whence it came; | And blow it to the Source from whence it came, |
| Henry VIII | H8 V.iv.46 | mortar-piece, to blow us. There was a haberdasher's | Morter-piece to blow vs. There was a Habberdashers |
| Julius Caesar | JC V.i.67 | Why now, blow wind, swell billow, and swim bark! | Why now blow winde, swell Billow, / And swimme Barke: |
| King Edward III | E3 IV.iv.138 | First bud we, then we blow, and after seed, | First bud we, then we blow, and after seed, |
| King John | KJ I.i.219 | That will take pains to blow a horn before her? | That will take paines to blow a horne before her? |
| King John | KJ III.iv.128 | Shall blow each dust, each straw, each little rub, | Shall blow each dust, each straw, each little rub |
| King Lear | KL III.i.5 | Bids the wind blow the earth into the sea, | Bids the winde blow the Earth into the Sea, |
| King Lear | KL III.ii.1 | Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! Blow! | Blow windes, & crack your cheeks; Rage, blow |
| King Lear | KL III.iv.45 | Through the sharp hawthorn blow the cold winds. | through the sharpe Hauthorne blow the windes. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.107 | Air, quoth he, thy cheeks may blow; | Ayre (quoth he) thy cheekes may blowe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.293 | Blow like sweet roses in this summer air. | Blow like sweet Roses, in this summer aire. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.294 | How ‘ blow ’? How ‘ blow ’? Speak to be understood. | How blow? how blow? Speake to bee vnderstood. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.910 | When all aloud the wind doth blow, | When all aloud the winde doth blow, |
| Macbeth | Mac I.iii.15 | And the very ports they blow | And the very Ports they blow, |
| Macbeth | Mac I.vii.4 | With his surcease success – that but this blow | With his surcease, Successe: that but this blow |
| Macbeth | Mac I.vii.24 | Shall blow the horrid deed in every eye, | Shall blow the horrid deed in euery eye, |
| Macbeth | Mac V.v.51 | Ring the alarum bell! – Blow wind, come wrack, | Ring the Alarum Bell, blow Winde, come wracke, |
| Measure for Measure | MM II.ii.30 | And most desire should meet the blow of justice, | And most desire should meet the blow of Iustice; |
| The Merchant of Venice | MV I.i.23 | Would blow me to an ague when I thought | Would blow me to an Ague, when I thought |
| The Merchant of Venice | MV I.i.168 | For the four winds blow in from every coast | For the foure windes blow in from euery coast |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.98 | As thoughts do blow them, higher and higher. | As thoughts do blow them higher and higher. |
| Othello | Oth II.i.180 | May the winds blow till they have wakened death, | May the windes blow, till they haue waken'd death: |
| Othello | Oth II.iii.232 | At blow and thrust, even as again they were | At blow, and thrust, euen as againe they were |
| Othello | Oth III.iii.442 | All my fond love thus do I blow to heaven: | All my fond loue thus do I blow to Heauen. |
| Othello | Oth V.ii.277 | Blow me about in winds! Roast me in sulphur! | Blow me about in windes, roast me in Sulphure, |
| Pericles | Per I.i.56 | I wait the sharpest blow, Antiochus. | I wayte the sharpest blow (Antiochus) |
| Pericles | Per I.ii.58 | I have ground the axe myself. Do you but strike the blow. | I haue ground the Axe my selfe, / Doe but you strike the blowe. |
| Pericles | Per I.ii.93 | Must feel war's blow, who spares not innocence; | Must feel wars blow, who spares not innocence, |
| Pericles | Per I.iv.4 | That were to blow at fire in hope to quench it, | That were to blow at fire in hope to quench it, |
| Pericles | Per Chorus.II.29 | For now the wind begins to blow; | For now the Wind begins to blow, |
| Pericles | Per III.i.44 | wilt thou? Blow and split thyself. | wilt thou: / Blow and split thy selfe. |
| Pericles | Per III.ii.94 | See how she 'gins to blow into life's flower again. | See how she ginnes to blow into lifes flower againe. |
| Pericles | Per Chorus.IV.45 | Prest for this blow. The unborn event | Prest for this blow, the vnborne euent, |
| Pericles | Per IV.i.2 | 'Tis but a blow, which never shall be known. | tis but a blowe which neuer shall bee knowne, |
| Pericles | Per IV.ii.18 | will blow it to pieces, they are so pitifully sodden. | will blowe it to peeces, they are so pittifully sodden. |
| Richard III | R3 IV.iv.514 | There is my purse to cure that blow of thine. | There is my Purse, to cure that Blow of thine. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.62 | washing blow. | washing blow. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.39 | with something. Make it a word and a blow. | with something, make it a word and a blow. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.107 | great, Hortensio, but we may blow our nails together, | great Hortensio, but we may blow our nails together, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.206 | That gives not half so great a blow to hear | That giues not halfe so great a blow to heare, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.135 | Yet extreme gusts will blow out fire and all. | yet extreme gusts will blow out fire and all: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.141 | That shakes not though they blow perpetually. | That shakes not, though they blow perpetually. |
| The Tempest | Tem I.i.7 | th' Master's whistle! – Blow till thou burst thy wind, if | th' Masters whistle: Blow till thou burst thy winde, if |
| The Tempest | Tem I.ii.323 | Drop on you both! A south-west blow on ye | Drop on you both: A Southwest blow on yee, |
| The Tempest | Tem II.i.183 | What a blow was there given! | What a blow was there giuen? |
| The Tempest | Tem III.i.63 | The flesh-fly blow my mouth. Hear my soul speak. | The flesh-flie blow my mouth: heare my soule speake. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.214 | Blow off thy cap. Praise his most vicious strain | Blow off thy Cap: praise his most vicious straine, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.224 | I am the sea. Hark how her sighs do blow. | I am the Sea. Harke how her sighes doe flow: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.104 | Will blow these sands like Sibyl's leaves abroad, | Will blow these sands like Sibels leaues abroad, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.269 | blow – unless it swell past hiding, and then it's past | blow, vnlesse it swell past hiding, and then it's past |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.256.2 | Trumpet, blow loud; | Trumpet blow loud, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.26 | Cold lips blow to their deities, take thee from me. | Cold lips blow to their Deities: take thee from me. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.8 | Blow, villain, till thy sphered bias cheek | Blow villaine, till thy sphered Bias cheeke |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.275 | Beat loud the taborins, let the trumpets blow, | Beate lowd the Taborins, let the Trumpets blow, |
| Twelfth Night | TN II.v.67 | And does not Toby take you a blow o'the lips | And do's not Toby take you a blow o'the lippes, |
| Twelfth Night | TN III.iv.151 | A good note, that keeps you from the blow of the | A good note, that keepes you from the blow of ye |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.46 | Is eaten by the canker ere it blow, | Is eaten by the Canker ere it blow, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.118 | Be calm, good wind, blow not a word away | Be calme (good winde) blow not a word away, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.198 | Sometimes her modesty will blow so far | Sometimes her modesty will blow so far |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.47.1 | Blow wind i'th' breech on's! | blow wind i'th breech on's, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.10 | To blow that nearness out that flames between ye, | To blow that nearenesse out that flames betweene ye; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.3 | Than this decision. Every blow that falls | Then this decision ev'ry; blow that falls |
| The Winter's Tale | WT I.ii.12 | Or breed upon our absence. That may blow | Or breed vpon our absence, that may blow |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.112.1 | Would blow you through and through. (To Florizel) | Would blow you through and through. Now my fairst Friend, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.431 | From the dead blow of it. – And you, enchantment, | From the dead blow of it. And you Enchantment, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.50 | Which sixteen winters cannot blow away, | Which sixteene Winters cannot blow away, |