| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.62 | Not much commendation to them? | Not much commendation to them. |
| As You Like It | AYL I.ii.252 | High commendation, true applause, and love, | High commendation, true applause, and loue; |
| Cymbeline | Cym I.v.151 | provided I have your commendation for my more | prouided, I haue your commendation, for my more |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.183 | Beguiling them of commendation. | Beguiling them of commendation. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.163 | shall better publish his commendation. | shall better publish his commendation. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.163 | a great praise; only this commendation I can afford her, | a great praise, onely this commendation I can affoord her, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.125 | libertines delight in him, and the commendation is not | Libertines delight in him, and the commendation is not |
| Twelfth Night | TN III.ii.35 | world can more prevail in man's commendation with | world, can more preuaile in mans commendation with |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.77 | With commendation from great potentates, | With Commendation from great Potentates, |