| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 I.i.218 | Of the Duke's confessor, John de la Car, | Of the Dukes Confessor, Iohn de la Car, |
| Henry VIII | H8 I.ii.149 | His confessor, who fed him every minute | His Confessor, who fed him euery minute |
| Henry VIII | H8 I.iv.15 | O that your lordship were but now confessor | O that your Lordship were but now Confessor, |
| Henry VIII | H8 II.i.21 | Confessor to him, with that devil-monk, | Confessor to him, with that Diuell Monke, |
| Measure for Measure | MM II.i.35 | Bring his confessor, let him be prepared; | Bring him his Confessor, let him be prepar'd, |
| Measure for Measure | MM III.i.168 | receive. I am confessor to Angelo, and I know this to | receiue: I am Confessor to Angelo, and I know this to |
| Measure for Measure | MM IV.iii.127 | One of our covent, and his confessor, | One of our Couent, and his Confessor |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.21 | Good even to my ghostly confessor. | Good euen to my ghostly Confessor. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.50 | Being a divine, a ghostly confessor, | Being a Diuine, a Ghostly Confessor, |