| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.v.49 | confounded one the other, or have fallen both. | confounded one the other, or haue falne both. |
| Henry V | H5 III.i.13 | O'erhang and jutty his confounded base, | O're-hang and iutty his confounded Base, |
| Henry V | H5 IV.v.3 | Mort Dieu! Ma vie! All is confounded, all! | Mor Dieu ma vie, all is confounded all, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.123 | Confirm it so? Confounded be your strife, | Confirme it so? Confounded be your strife, |
| Julius Caesar | JC III.i.86 | Here, quite confounded with this mutiny. | Heere, quite confounded with this mutiny. |
| King Edward III | E3 III.iv.105 | This day thou hast confounded me with joy, | This day thou hast confounded me with ioy, |
| King Edward III | E3 IV.vi.18 | Our multitudes are in themselves confounded, | Our multitudes are in themselues confounded, |
| King John | KJ V.vii.58 | And module of confounded royalty. | And module of confounded royalty. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.517 | Their form confounded makes most form in mirth, | Their forme confounded, makes most forme in mirth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.129 | Confounded be thyself. Speak not, be gone. | Confounded be thy selfe. Speake not, be gone. |