| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.12 | That the great figure of a council frames | That the great figure of a Counsaile frames, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.43 | altogether of his council. | altogether of his councell. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.75 | Assemble we immediate council. Pompey | Assemble me immediate counsell, Pompey |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.1.2 | Gallus, Proculeius, with his council of war | with his Counsell of Warre. |
| Hamlet | Ham I.ii.1.3 | Queen, and the Council, including Polonius with his | Queene, Hamlet, Polonius, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.32 | What yesternight our Council did decree | What yesternight our Councell did decree, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.102 | Cousin, on Wednesday next our Council we | Cosin, on Wednesday next, our Councell we |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.84 | the Council rated me the other day in the street about | the Councell rated me the other day in the street about |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.32 | Thy place in Council thou hast rudely lost, | Thy place in Councell thou hast rudely lost, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.99 | Rated mine uncle from the council board, | Rated my Vnckle from the Councell-Boord, |
| Henry V | H5 V.ii.79 | To appoint some of your Council presently | To appoint some of your Councell presently |
| Henry V | H5 V.ii.274 | tongues of the French Council, and they should sooner | Tongues of the French Councell; and they should sooner |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.87 | With all the learned Council of the realm, | With all the Learned Counsell of the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.88 | Studied so long, sat in the Council House | Studied so long, sat in the Councell house, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.171 | And other of your highness' Privy Council, | And other of your Highnesse Priuie Councell, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.27 | Or be admitted to your highness' Council. | Or be admitted to your Highnesse Councell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.13 | Nay, more; the King's Council are no good | Nay more, the Kings Councell are no good |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.36 | But little thinks we shall be of her council; | But little thinkes we shall be of her counsaile, |
| Henry VIII | H8 I.i.79 | The honourable board of Council out, | The Honourable Boord of Councell, out |
| Henry VIII | H8 II.iv.51 | That they had gathered a wise council to them | That they had gather'd a wise Councell to them |
| Henry VIII | H8 III.ii.317 | Either of King or Council, when you went | Either of King or Councell, when you went |
| Henry VIII | H8 IV.i.112 | And one, already, of the Privy Council. | And one already of the Priuy Councell. |
| Henry VIII | H8 V.i.43 | Incensed the lords o'th' Council that he is – | Incenst the Lords o'th'Councell, that he is |
| Henry VIII | H8 V.i.51 | Tomorrow morning to the Council board | To morrow Morning to the Councell Boord |
| Henry VIII | H8 V.i.100 | Have moved us and our Council that you shall | Haue mou'd Vs, and our Councell, that you shall |
| Henry VIII | H8 V.ii.1.2 | Council Chamber | |
| Henry VIII | H8 V.ii.2 | That was sent to me from the Council prayed me | That was sent to me from the Councell, pray'd me |
| Henry VIII | H8 V.iii.2.1 | Why are we met in council? | Why are we met in Councell? |
| Henry VIII | H8 V.iii.136 | And wisdom of my Council, but I find none. | And wisedome of my Councell; but I finde none: |
| Julius Caesar | JC II.i.67 | Are then in council; and the state of man, | Are then in councell; and the state of a man, |
| Julius Caesar | JC IV.i.45 | And let us presently go sit in council, | And let vs presently go sit in Councell, |
| King Edward III | E3 IV.ii.63 | Have by a council willingly decreed | Haue by a counsell willingly decreed, |
| Macbeth | Mac III.i.22 | In this day's council; but we'll take tomorrow. | In this dayes Councell: but wee'le take to morrow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.32 | The Council shall hear it. It is a riot. | The Councell shall heare it, it is a Riot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.33 | It is not meet the Council hear a riot. There is no | It is not meet the Councell heare a Riot: there is no |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.34 | fear of Got in a riot. The Council, look you, shall desire | feare of Got in a Riot: The Councell (looke you) shall desire |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.111 | The Council shall know this. | The Councell shall know this. |
| Othello | Oth I.ii.92 | The Duke's in council, and your noble self | The Dukes in Counsell, and your Noble selfe, |
| Othello | Oth I.ii.93.2 | How? The Duke in council? | How? The Duke in Counsell? |
| Pericles | Per II.iv.18 | Or council has respect with him but he. | Or counsaile, ha's respect with him but hee. |
| Richard II | R2 I.iii.124 | And list what with our council we have done. | and list / What with our Councell we haue done. |
| Richard III | R3 II.iii.13 | Which, in his nonage, council under him, | Which in his nonage, counsell vnder him, |
| Richard III | R3 III.ii.20 | Bid him not fear the separated council. | Bid him not feare the seperated Councell: |
| Richard III | R3 III.v.37 | This day had plotted, in the Council House, | This day had plotted, in the Councell-House, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.262 | Go we to council. Let Achilles sleep; | Goe we to Counsaile, let Achilles sleepe; |