| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.126 | Your most grave belly was deliberate, | Your most graue Belly was deliberate, |
| Hamlet | Ham IV.iii.9 | Deliberate pause. Diseases desperate grown | Deliberate pause, diseases desperate growne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.21 | deliberate, not to remember, not to have patience to | deliberate, not to remember, / Not to haue patience to |
| Measure for Measure | MM III.i.93 | Whose settled visage and deliberate word | Whose setled visage, and deliberate word |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.80 | O these deliberate fools! When they do choose, | O these deliberate fooles when they doe choose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.73 | Please you deliberate a day or two. | Please you deliberate a day or two. |