| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.184 | Eight wild boars roasted whole at a breakfast, | Eight Wilde-Boares rosted whole at a breakfast: |
| As You Like It | AYL III.ii.92 | I'll rhyme you so eight years together, | Ile rime you so, eight yeares together; |
| As You Like It | AYL V.iv.125 | Here's eight that must take hands, | Here's eight that must take hands, |
| Coriolanus | Cor II.iii.1.1 | Enter seven or eight Citizens | Enter seuen or eight Citizens. |
| Coriolanus | Cor V.iv.17 | mother now than an eight-year-old horse. The tartness | Mother now, then an eight yeare old horse. The tartnesse |
| Hamlet | Ham V.i.164 | hold the laying in, 'a will last you some eight year or | hold the laying in) he will last you some eight yeare, or |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.23 | the veriest varlet that ever chewed with a tooth. Eight | the veriest Varlet that euer chewed with a Tooth. Eight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.62 | Some eight or ten. | Some eight or ten. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.24 | life than ‘ Eight shillings and sixpence,’ and ‘ You are | life, then Eight shillings and six pence, and, You are |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.161 | miracle. I am eight times thrust through the doublet, | miracle. I am eight times thrust through the Doublet, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.70 | Now as I am a true woman, holland of eight | Now as I am a true Woman, Holland of eight |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.56 | Were they at wars. It is but eight years since | Were they at Warres. It is but eight yeeres since, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.41 | your worship truly, sir, this eight years, and if I cannot | your Worshippe truely sir, these eight yeares: and if I cannot |
| Henry V | H5 I.ii.64 | Eight hundred five. Besides, their writers say, | Eight hundred fiue. Besides, their Writers say, |
| Henry V | H5 II.i.90 | You'll pay me the eight shillings I won of you at | You'l pay me the eight shillings I won of you at |
| Henry V | H5 II.i.101 | I shall have my eight shillings I won of you at betting? | |
| Henry V | H5 IV.viii.84 | Eight thousand and four hundred; of the which, | Eight thousand and foure hundred: of the which, |
| Henry VIII | H8 II.i.116 | Henry the Eighth, life, honour, name, and all | Henry the Eight, Life, Honour, Name and all |
| Henry VIII | H8 IV.ii.26 | About the hour of eight, which he himself | About the houre of eight, which he himselfe |
| Julius Caesar | JC II.i.213 | By the eighth hour; is that the uttermost? | By the eight houre, is that the vttermost? |
| Julius Caesar | JC II.ii.114.2 | Caesar, 'tis strucken eight. | Casar, 'tis strucken eight. |
| King Edward III | E3 IV.iii.61 | What else, my son? He's scarce eight thousand strong, | What else my son, hees scarse eight thousand strong |
| King Lear | KL I.iv.39 | back forty-eight. | backe forty eight. |
| King Lear | KL I.v.35 | Because they are not eight? | Because they are not eight. |
| Macbeth | Mac IV.i.110.1 | A show of eight kings, and Banquo; the last king with | A shew of eight Kings, and Banquo last, with |
| Measure for Measure | MM IV.ii.61 | 'Tis now dead midnight, and by eight tomorrow | 'Tis now dead midnight, and by eight to morrow |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.186 | tomorrow eight o'clock, to have amends. | to morrow eight a clocke to haue amends. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.43 | come to her between eight and nine. I must carry her | come to her, betweene eight and nine: I must carry her |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.50 | Eight and nine, sir. | Eight and nine Sir. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.119 | from her another embassy of meeting. 'Twixt eight | from her another ambassie of meeting: 'twixt eight |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.121 | 'Tis past eight already, sir. | 'Tis past eight already Sir. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.22 | be written in eight and six. | be written in eight and sixe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.23 | No, make it two more: let it be written in eight | No, make it two more, let it be written in eight |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.24 | and eight. | and eight. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.65 | signor, walk aside with me; I have studied eight or nine | signior, walke aside with mee, I haue studied eight or nine |
| Othello | Oth III.iv.170 | Eightscore-eight hours? And lovers' absent hours | Eight score eight houres? And Louers absent howres |
| Othello | Oth III.iv.171 | More tedious than the dial eightscore times! | More tedious then the Diall, eight score times? |
| Richard II | R2 I.i.88 | That Mowbray hath received eight thousand nobles | That Mowbray hath receiu'd eight thousandNobles, |
| Richard II | R2 II.i.286 | With eight tall ships, three thousand men of war, | With eight tall ships, three thousand men of warre |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.78 | shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight. | shall vse me hereafter dry beate the rest of the eight. |
| Twelfth Night | TN V.i.196 | were set at eight i'the morning. | were set at eight i'th morning. |