| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.113 | They'll pawn their swords for my enfranchisement. | They'l pawne their swords of my infranchisement. |
| Julius Caesar | JC III.i.57 | To beg enfranchisement for Publius Cimber. | To begge infranchisement for Publius Cymber. |
| Julius Caesar | JC III.i.81 | ‘ Liberty, freedom, and enfranchisement!’ | Liberty, Freedome, and Enfranchisement. |
| King John | KJ IV.ii.52 | Th' enfranchisement of Arthur, whose restraint | Th'infranchisement of Arthur, whose restraint |
| Richard II | R2 I.iii.90 | His golden uncontrolled enfranchisement | His golden vncontroul'd enfranchisement, |
| Richard II | R2 III.iii.114 | Enfranchisement immediate on his knees, | Infranchisement immediate on his knees: |