| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.140 | between them and a great cause they should be esteemed | betweene them and a great cause, they should be esteemed |
| As You Like It | AYL I.ii.213 | The world esteemed thy father honourable, | The world esteem'd thy father honourable, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.4 | How is the man esteemed here in the city? | How is the man esteem'd heere in the Citie? |
| Cymbeline | Cym I.i.52 | Proclaims how she esteemed him; and his virtue | Proclaimes how she esteem'd him; and his Vertue |
| Hamlet | Ham I.i.85 | For so this side of our known world esteemed him – | (For so this side of our knowne world esteem'd him) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.33 | Rather than I would be so pilled esteemed. | Rather then I would be so pil'd esteem'd: |
| King Edward III | E3 II.i.113 | For sin, though sin, would not be so esteemed, | For sinne though synne would not be so esteemd, |
| King Edward III | E3 II.i.433 | An honourable grave is more esteemed | An honorable graue is more esteemd, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.256 | ever-esteemed duty pricks me on – have sent to thee, to | euer esteemed dutie prickes me on) haue sent to thee, to |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.44 | A man of sovereign parts he is esteemed; | A man of soueraigne parts he is esteem'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.873 | for her sweet love three year. But, most esteemed | for her sweet loue three yeares. But most esteemed |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.282 | Are not with me esteemed above thy life. | Are not with me esteem'd aboue thy life. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.120 | Who for this seven years hath esteemed him | Who for this seuen yeares hath esteemed him |
| Timon of Athens | Tim II.ii.109 | shalt be no less esteemed. | shalt be no lesse esteemed. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.63 | esteemed friend, your brother Troilus – | esteemed friend your brother Troylus. |