| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.160 | If everyone knows us, and we know none, | If euerie one knowes vs, and we know none, |
| Coriolanus | Cor II.ii.4 | everyone Coriolanus will carry it. | euery one, Coriolanus will carry it. |
| Hamlet | Ham IV.i.15 | To you yourself, to us, to everyone. | To you your selfe, to vs, to euery one. |
| Henry V | H5 IV.iv.70 | everyone may pare his nails with a wooden dagger; and | euerie one may payre his nayles with a woodden dagger, and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.14 | Upon the which, that everyone may read, | Vpon the which, that euery one may reade, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.28 | You fled for vantage, everyone will swear; | You fled for Vantage, euery one will sweare: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.14 | When everyone will give the time of day, | When euery one will giue the time of day, |
| King Lear | KL IV.vi.210 | Most sure and vulgar. Everyone hears that | Most sure, and vulgar: / Euery one heares that, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.331 | This is the flower that smiles on everyone, | This is the flower that smiles on euerie one, |
| Macbeth | Mac IV.i.40 | And everyone shall share i'the gains. | And euery one shall share i'th' gaines: |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.17 | To these injunctions everyone doth swear | To these iniunctions euery one doth sweare |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.69 | into that brake; and so everyone according to his cue. | into that Brake, and so euery one according to his cue. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.26 | Well, everyone can master a grief but he that | Well, euery one cannot master a griefe, but hee that |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.53 | Nothing I; but God send everyone their | Nothing I, but God send euery one their |
| Othello | Oth I.iii.285 | Good night to everyone. And, noble signor, | Good night to euery one. And Noble Signior, |
| Pericles | Per II.iii.61 | Who freely give to everyone that come to honour them. | Who freely giue to euery one that come to honour them: |
| Richard II | R2 III.iv.27 | They will talk of state; for everyone doth so | They'le talke of State: for euery one doth so, |
| Richard II | R2 III.iv.91 | I speak no more than everyone doth know. | I speake no more, then euery one doth know. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.200 | Come, come, be everyone officious | Come, come, be eueryone officious, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.132 | Partake to everyone. I, an old turtle, | Partake to euery one: I (an old Turtle) |