| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.47 | Where both not sin, and yet a sinful fact. | Where both not sinne, and yet a sinfull fact. |
| Cymbeline | Cym III.ii.17.1 | So much as this fact comes to? | So much as this Fact comes to? |
| Henry V | H5 III.vii.79 | I will not say so, for fear I should be faced | I will not say so, for feare I should be fac't |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.30 | To say the truth, this fact was infamous, | To say the truth, this fact was infamous, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.171 | That can I witness, and a fouler fact | That can I witnesse, and a fouler fact |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.168 | Whom we have apprehended in the fact, | Whom we haue apprehended in the Fact, |
| Macbeth | Mac III.vi.10 | To kill their gracious father? Damned fact, | To kill their gracious Father? Damned Fact, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.133 | and, indeed, his fact, till now in the government of Lord | And indeed his fact till now in the gouernment of Lord |
| Measure for Measure | MM V.i.431 | Should she kneel down in mercy of this fact, | Should she kneele downe, in mercie of this fact, |
| Pericles | Per IV.iii.12 | Becoming well thy fact. What canst thou say | becomming well thy face, what canst thou say |
| Timon of Athens | Tim III.v.16 | Nor did he soil the fact with cowardice – | Nor did he soyle the fact with Cowardice, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.39 | Confederate in the fact. Ay, more there was, | Confederate in the fact, I more there was: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.84 | Those of your fact are so – so past all truth; | (Those of your Fact are so) so past all truth; |