| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.i.67 | 'Twas very faintly he said ‘ Rise,’ dismissed me | 'Twas very faintly he said Rise: dismist me |
| Henry V | H5 IV.ii.42 | And faintly through a rusty beaver peeps. | And faintly through a rustie Beuer peepes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.8 | Faintly besiege us one hour in a month. | Faintly besiege vs one houre in a moneth. |
| King John | KJ IV.ii.227 | I faintly broke with thee of Arthur's death; | I faintly broke with thee of Arthurs death: |
| King Lear | KL I.ii.171 | told you what I have seen and heard but faintly, nothing | told you what I haue seene, and heard: But faintly. Nothing |
| Othello | Oth III.iii.279.2 | Why do you speak so faintly? | Why do you speake so faintly? |
| Othello | Oth IV.i.112 | (aside) Now he denies it faintly, and laughs it out. | Now he denies it faintly: and laughes it out. |
| Richard II | R2 I.iii.281 | Where it perceives it is but faintly borne. | |
| Richard II | R2 V.iii.102 | He prays but faintly, and would be denied; | He prayes but faintly, and would be denide, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.7 | Nor no without-book prologue, faintly spoke | |