| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.8 | Even to falling. Give him no breath, but now | Euen to falling. Giue him no breath, but now |
| As You Like It | AYL I.ii.24 | Let me see – what think you of falling in love? | let me see, what thinke you of falling in Loue? |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.37 | Who, falling there to find his fellow forth, | Who falling there to finde his fellow forth, |
| Coriolanus | Cor III.i.246 | Against a falling fabric. Will you hence | Against a falling Fabrick. Will you hence, |
| Cymbeline | Cym III.iii.48 | Is certain falling: or so slipp'ry that | Is certaine falling: or so slipp'ry, that |
| Cymbeline | Cym III.iii.49 | The fear's as bad as falling: the toil o'th' war, | The feare's as bad as falling. The toyle o'th'Warre, |
| Cymbeline | Cym V.iii.10 | Some mortally, some slightly touched, some falling | Some mortally, some slightly touch'd, some falling |
| Hamlet | Ham I.v.47 | O Hamlet, what a falling off was there, | Oh Hamlet, what a falling off was there, |
| Hamlet | Ham II.i.59 | There falling out at tennis;’ or perchance | There falling out at Tennis; or perchance, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.21 | And falling from a hill he was so bruised | And falling from a hill, he was so bruiz'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.100 | Is held from falling with so weak a wind | Is held from falling, with so weake a winde, |
| Henry VIII | H8 III.ii.333 | Press not a falling man too far! 'Tis virtue. | Presse not a falling man too farre: 'tis Vertue: |
| Henry VIII | H8 IV.i.55.1 | And sometimes falling ones. | And sometimes falling ones. |
| Henry VIII | H8 V.iii.77.1 | To load a falling man. | To load a falling man. |
| Julius Caesar | JC I.ii.252 | 'Tis very like; he hath the falling sickness. | 'Tis very like he hath the Falling sicknesse. |
| Julius Caesar | JC I.ii.254 | And honest Casca, we have the falling sickness. | And honest Caska, we haue the Falling sicknesse. |
| Measure for Measure | MM II.iii.11 | Who, falling in the flaws of her own youth, | Who falling in the flawes of her owne youth, |
| Measure for Measure | MM III.i.188 | frailty hath examples for his falling, I should wonder at | frailty hath examples for his falling, I should wonder at |
| The Merchant of Venice | MV II.v.25 | last at six o'clock i'th' morning, falling out that year | last, at six a clocke ith morning, falling out that yeere |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.90 | Contagious fogs which, falling in the land, | Contagious fogges: Which falling in the Land, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.12 | scorn by falling in love; and such a man is Claudio. I | scorne, by falling in loue, & such a man is Claudio, I |
| Othello | Oth V.ii.197.1 | (falling on bed) O! O! O! | Oh, oh, oh. |
| Richard III | R3 I.iv.18 | Methought that Gloucester stumbled, and in falling | Me thought that Glouster stumbled, and in falling |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.402 | The mere want of gold, and the falling-from of his | the meere want of Gold, and the falling from of his |
| Titus Andronicus | Tit III.i.64.1 | (falling to his knees) | |
| Troilus and Cressida | TC III.i.100 | Falling in after falling out may make them | Falling in after falling out, may make them |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.179 | Falling on Diomed. | Falling on Diomed. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.372 | Wafting his eyes to th' contrary, and falling | Wafting his eyes to th' contrary, and falling |