| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.3 | you, when I have held familiarity with fresher clothes; | you, when I haue held familiaritie with fresher cloathes: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.97 | desire me to be no more so familiarity with such poor | desire me to be no more familiar with such poore |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.232 | I hope upon familiarity will grow more content. But if | I hope vpon familiarity will grow more content: but if |
| The Winter's Tale | WT II.i.175 | Added to their familiarity – | Added to their Familiarity |